Почему мы хотим это делать с помощью роботов?	Why would we want to do it robotically?
Я понял, что могу это делать с помощью носового ингалятора.	And I found I could do it with a nasal inhaler.
С помощью синтетической биологии можно делать удивительные вещи.	Well, with synthetic biology you can do some pretty neat things.
Это один из способов а их много делать молекулярные заклинания с помощью ДНК.	There are many ways of casting molecular spells using DNA.
С данными с помощью компьютера можно делать всё, что угодно.	Data you can do all kinds of stuff with a computer.
Что с помощью kdeprint могут делать пользователи и администраторы	What users and administrators can do with kdeprint
Мы будем и дальше делать это до тех пор, пока не уничтожим с помощью Аллаха это зло.	We will continue to do so until we eliminate, with the help of God, this evil.
Как собиралась и оценивалась информация, и почему вы решили делать это с помощью мобильных телефонов?	How was the information gathered and assessed and why did you choose to do it by mobile phone?
Можно делать картографирование. Город Багдад был картографирован с её помощью.	You can survey with it. The city of Baghdad was surveyed with it.
Но вообще, вы можете делать то же самое с помощью ПК.	But actually, you can do this kind of stuff with PCs.
Это Вы собираетесь делать это? С Габором? Что делать?	Gabor does it on you?
Вы можете делать это с помощью угроз, принуждения кнута, можете сделать это с помощью подношений пряника, или же вы можете сделать так, чтобы другие захотели того же, что и вы.	You can do it with threats of coercion, sticks, you can do it with payments, carrots, or you can do it by getting others to want what you want.
Докажи это с помощью эксперимента.	Prove it by experiment.
Gamification о том, как делать вещи с помощью игр и игровых структур.	Gamification is about doing things using games and game like structures.
Вот что такое ДНК оригами. Это один из способов а их много делать молекулярные заклинания с помощью ДНК.	So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA.
Одно из многообещающих направлений в этом деле дезинфекция воды с помощью солнечной энергии и увеличение возможности это делать.	One of the really exciting things is looking at solar water disinfection and improving the ability to be able to do that.
Недавно это повторили с помощью нейронауки.	This was recently done with a neuroscientific twist.
Это история, рассказанная с помощью камня.	By the way, it is a story that is told through its hard materials.
Том сделал это с помощью Мэри.	Tom did that with Mary's help.
Это проверяется с помощью следующих испытаний	This shall be verified by the following tests
Это история, рассказанная с помощью камня.	It is a story. By the way, it is a story that is told through its hard materials.
И делают это с помощью хвоста.	And they do it with their tail.
Собираешься сделать это с помощью топора?	You gonna do it with an ax?
Ротационные движения, которые можно делать с её помощью, не под силу обычному человеку.	It enables rotational movements that are stronger than those of the average person.
В школе я потратил много времени, пытаясь делать пчёлам прививки с помощью игл.	I spent many years in grad school trying to poke bees and do vaccines with needles.
Льюис Ричардсон понял, как это можно делать с помощью людской клеточной структуры, давая каждому по кусочку и сводя воедино.	Lewis Richardson saw how you could do this with a cellular array of people, giving them each a little chunk, and putting it together.
Это один из нескольких механизмов, с помощью которых HTTP обеспечивает веб проверку кэша, и который позволяет клиенту делать условный запрос.	It is one of several mechanisms that HTTP provides for web cache validation, and which allows a client to make conditional requests.
Больший упор следует делать на урегулировании споров с помощью переговоров, а не средств принуждения.	Greater emphasis should be placed on negotiated as opposed to coercive means of settling disputes.
Шутки ради я сделал кое что. Мы можем делать записи с помощью этого кода.	In fact, one of the things that I did just for amusement purposes is we can now write things in this code.
Исторически всё это изучается с помощью палеоантропологии,	Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology.
Это возможно только с помощью Ганди инжиниринга .	And that can come only from Gandhian engineering.
Это делается отчасти с помощью западных технологий.	And that's done in part with the help from Western technology.
И мы делаем это с помощью электричества.	And we do that with electricity.
Это возможно только с помощью Ганди инжиниринга .	And that can come only from Gandhian engineering.
Он рассчитал это с помощью специальной программы.	He calculated this by using a special program.
Недавно это повторили с помощью неврологических приёмов.	This was recently done with a neuroscientific twist.
С божьей помощью, мы намерены это сделать.	With God's help, that's what we intend to do.
С их помощью это будет не сложно.	With their help, that ought not to be difficult.
Он предполагал делать это с помощью шариков с воротами, что мы теперь называем сдвиговыми регистрами. Вы сдвигаете ворота, и шарики проваливаются на желоба.	He talked about doing it with marbles, having gates and what we now call shift registers, where you shift the gates, drop the marbles down the tracks.
С чего бы Тому это делать?	Why would Tom do that?
С чего бы Тому это делать?	Why would Tom be doing this?
С чего бы Тому это делать?	Why would Tom do it?
Том будет делать это с тобой?	Will Tom be doing that with you?
С кем Том планирует это делать?	Who was Tom planning to do that with?
Я с детства умел это делать.	I've known how to do that since I was a kid.

Display this page in English