Можно делать картографирование. Город Багдад был картографирован с её помощью.	You can survey with it. The city of Baghdad was surveyed with it.
Докажи это с помощью эксперимента.	Prove it by experiment.
Как собиралась и оценивалась информация, и почему вы решили делать это с помощью мобильных телефонов?	How was the information gathered and assessed and why did you choose to do it by mobile phone?
Недавно это повторили с помощью нейронауки.	This was recently done with a neuroscientific twist.
Это история, рассказанная с помощью камня.	By the way, it is a story that is told through its hard materials.
Том сделал это с помощью Мэри.	Tom did that with Mary's help.
Исторически всё это изучается с помощью палеоантропологии,	Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology.
Это возможно только с помощью Ганди инжиниринга .	And that can come only from Gandhian engineering.
Вот что такое ДНК оригами. Это один из способов а их много делать молекулярные заклинания с помощью ДНК.	So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA.
С Божьей помощью...	God willing...
С чего бы Тому это делать?	Why would Tom do that?
С чего бы Тому это делать?	Why would Tom be doing this?
С чего бы Тому это делать?	Why would Tom do it?
Том будет делать это с тобой?	Will Tom be doing that with you?
С кем Том планирует это делать?	Who was Tom planning to do that with?
Я с детства умел это делать.	I've known how to do that since I was a kid.
Я с детства умел это делать.	I've known how to do that since I was a child.
Сегодня вы можете сделать это с помощью Всемирной Паутины .	In the past you could comparison_shop only by trudging from store to store.
Это очень лёгкий способ рисовать с помощью палочек Читос.	Cheeto paint is a very simple way to paint with Cheetos.
С помощью Тома, я уверен, мне удастся это сделать.	With Tom's help, I'm sure I'll be able to do it.
Разумеется, с помощью технологий.	But of course, with the use of technology.
Анализ с помощью Topsy.	Topsy analytics.
С помощью Никхила Дхингры	With additional input by Nikhil Dhingra
Спасёмся с божьей помощью!	We will survive with God's help!
И с чего бы мне это делать?	And why would I do that?
Я могу делать это с закрытыми глазами.	I can do it with my eyes closed.
Мне не нравится делать это с Томом.	I don't really enjoy doing that with Tom.
Нам с тобой надо делать это вместе.	You and I should do that together.
Это основные инструменты, с помощью которых политик выполняет свою работу.	These are the primary tools by which a politician can do his job.
Вы это сделаете с помощью того, как вы подпишите письмо.	You're going to do that by the way you sign your letter.
Язык это средство, с помощью которого люди общаются между собой.	Language is the means by which people communicate with others.
Это была первая крупная математическая теорема, доказанная с помощью компьютера.	It was the first major theorem to be proved using a computer.
Борьба с вредителями с помощью насекомых!	Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs!
Бороться с ненавистью с помощью ненависти путь в никуда, но кого это волнует.	Letting hate prevail seemingly didn t work as a solution to stopping hate, but seemingly that isn't an issue.
На сей раз это надо делать с умом.	This time, it must be done right.
Почему мы должны делать это вместе с Томом?	Why do we have to do that with Tom?
помогают государству с помощью налогов.	And actually, private companies help governments with taxes.
или с помощью инновационных приложений.	Make killer apps, if you will.
Эдмунд ходит с помощью ходунков.	Edmund walks with the help of a walker.
Настройка Compiz с помощью CompizConfig	Configure Compiz with CompizConfig
Запуск FlightGear с помощью FGRun	Launch FlightGear via FGRun
Синхронизация файлов с помощью rsync	Synchronize files with rsync
Быстрая навигация с помощью кнопок.	Fast navigation via buttons.
Общение с помощью мгновенных сообщений	Communicate over IM
Визуализация выполнена с помощью Gephi.	Visualization created from Gephi.

Display this page in English