Хотел бы я жить, делая только то, что хочется.	I wish I could live my life doing only what I wanted to do.
Эшли Делая что?	Ashleigh Doing what?
И я хорошо провожу время, делая то, что мне нравится.	I am a very focused person in what I do and I enjoy doing what I like.
Улучшать то, что уже совершенно, нелегкая работа.	Improving upon perfection is not an easy job.
Моя работа позволяет мне делать то, что я считаю нужным.	My job lets me do this as I see fit.
Эта работа хороша, плохо то, что я не могу учиться.	This job is a good one, but the trouble is that I cannot study.
Ты должен всегда проводить своё время, делая что то, что помогает твоим детям продвинуться в жизни.	You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.
Что за работа?	What's the job?
Но, делая эти поправки, он не изменял фигуры, а только откидывал то, что скрывало фигуру.	But while making these corrections he did not alter the pose but only removed what interfered with its character.
А молодые люди в новых городах, которые они сами создают, делая что то новое на Юге.	And young people in brand new cities they're inventing, doing new things, in the south.
Действовать безуспешно, делая добро	Doing Poorly by Doing Good
Это классическое учиться делая .	It s classically learning by doing.
Ты нервничаешь, делая это?	Are you nervous doing that?
Работа начата и хорошо, что наконец то правительство пошло на этот шаг.	Work has started and that is a good thing. Finally the government has begun working on this issue.
Интернет работа, будь то внештатный работник или работа в составе команды, позволяет сломать эти стереотипы.	Internet work, whether in a freelance capacity or as part of a team, allows you to break down these stereotypes.
Такая работа может быть просто прикрытием, что бы дать кому то дополнительный заработок.	Such job offers are simply a front to give some relative extra cash.
Не то что мне не нравится эта работа, но времени у меня нет.	Not that I dislike the work, but that I have no time.
Что у вас за работа?	What sort of work do you do?
Что важно, так это работа.	What's important is work.
Если вы не тюремный надзиратель, то очевидно, что предложение Иногда работа тюрьма неверно буквально.	Now, unless you're a prison guard, the sentence Some jobs are jails is literally false.
В то время только работа в качестве преподавателя и работа, связанная с семейной жизнью, была социально приемлемой.	At that time, only the work as a teacher and others related to domestic life were socially accepted.
Даже если чья то работа критикуется, то это должно быть сделано должным образом.	Even if someone s work is criticized, it must be credited properly.
Мы думаем, что это лёгкая работа.	We think it is shortcut.
Возможно, что ему нравится его работа.	It may be that he likes his job.
Он знает, что это сложная работа.	He is aware that the work is difficult.
Том сказал, что тебе нужна работа.	Tom said you needed a job.
Том сказал, что вам нужна работа.	Tom said you needed a job.
Что у тебя за работа, Том?	What is your job, Tom?
Мы знаем, что эта работа опасна.	We know the work is dangerous.
Том сказал, что вам нужна работа.	Tom said that you needed a job.
Как завалить дело ничего не делая	How to Fail in Stimulating Business Without Really Trying
Рейес не преувеличивает, делая это утверждение.	Reyes is not exaggerating when he makes that statement.
Ничего не делая, я смотрел телевизор.	Having nothing to do, I watched television.
Он часами сидел, ничего не делая.	He would often sit for hours doing nothing.
Делая это, ты ничего не решишь.	Doing that won't solve anything.
Делая это, я получал серьёзный опыт.	Doing that was quite an experience for me.
Реальная безопасность это ожидание смерти, делая вид, что её не существует,	Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist.
Несмотря на то, что работа связана с высоким риском для здоровья, нет никакой системы компенсаций.	Despite the fact that the job involves high health risks, there is no compensation plan in place for the workers.
Эта работа была ему не по душе большую часть времени он проводил, делая наброски или переводя отрывки из Библии на немецкий, английский и французский.	He was not happy in this new position, and he spent much of his time either doodling or translating passages from the Bible into English, French, and German.
Работа, которою ты не любишь, это... работа.	A job that you don't love is... a job.
Это то, что делают, в конце концов, серьезные журналисты их работа заключается в том, чтобы найти то, что правительственные чиновники не хотят раскрывать.	That is what serious journalists do, after all their job is to find out what government officials do not want revealed.
Иногда же лучше реагировать на кризис, не предпринимая действий только ради того, чтобы что то предпринять, а просто не делая ничего.	Sometimes, too, the best response to a crisis is this don t just do something stand there and do nothing.
Что? сердито сказал Вронский, делая гримасу отвращения и показывая свои сплошные зубы.	'What?' said Vronsky frowning, making a grimace of disgust and showing his regular teeth.
Куба ничего не делая, мы говорим, что выбор генсека частное дело Совбеза?	It strengthens it. FindTheBestUNleader 1for7billion Maritza Chan ( MaritzaChanV) April 27, 2015 Cuba by failing to act, are we saying SG selection is a private matter for the SC? 1for7billion Natalie Samarasinghe ( Natalie_UNA) April 27, 2015 Indonesia SC should recommend more than 1 candidate veto shld not apply.
Совместная работа вот что меняет наш мир.	Working together is what changes our world.

Display this page in English