Перевод "делегация союза" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

делегация - перевод :

ключевые слова : Delegation Ambassador Committee Japanese Arrive Union Alliance Union African Peace

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Американская делегация предложила схему, полностью отличную от обсуждаемой.	The US delegation suggested a totally different scheme from the one being discussed.
Делегация Европейского Союза в Кабуле присоединилась к этому проекту и пригласила меня работать в Министерстве Здравоохранения, чтобы лоббировать этот подход. И лобби было успешным	The European Union delegation in Kabul came into this and hired me to work inside the Ministry of Public Health, to lobby this approach we succeeded.
Впоследствии делегация Судана информировала Секретариат, что она намеревалась воздержаться.	Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain.
Увы, грузинская делегация вернулась из Риги с пустыми руками.	Unfortunately for Georgia, the country s delegation to Riga returned empty handed.
На COP21 в Париже Бенин представляла делегация из 100 человек.	Benin sent a delegation of 100 people to participate at COP 21 change in Paris.
Иными словами, это не означает, что наша делегация одобряет меру 2.	In other words, this does not mean that my delegation endorses action 2.
Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза.	Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union.
Позднее делегация Ливана уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за.	Subsequently the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.
Впоследствии делегация Мавритании уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за.	The President Draft resolution II is entitled Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa .
Встретились два союза	Two unions meet
В Германии наблюдается большое согласие по поводу союза стабильности, но не союза передачи суверенитета или союза ответственности.	In Germany, there has been a broad consensus for a stability union, but not for a transfer or liability union.
Пока эта проблема оставалась нерешенной, иранская делегация на переговорах не могла согласовать желанные договоренности.	For as long as the issue remained unsettled, the Iranian delegation to the talks could not agree on the desired outcome.
Впоследствии делегация Гайаны информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за данный проект .	Subsequently, the delegation of Guyana informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.
Шаткое основание Европейского Союза	Europe s Shaky Foundations
Catch 22 Европейского Союза	The EU u0027s Catch 22
Закончилось создание валютного союза.	Monetary union has been accomplished.
Сила Европейского энергетического союза	The Power of a European Energy Union
Вы активный член союза?	Are you an active member of the union?
Член Союза писателей России.	Member of Russian Writers Union.
Американская делегация, посланная правительством с намерением сократить вмешательство государства в экономику, была настроена против этой идеи.	The US delegation, dispatched by a government intent on reducing state intervention in the economy, declared itself vehemently opposed to the idea.
Назовем это трагедией Европейского Союза.	Call this the tragedy of the European Union.
Герои Советского Союза из Грузии.	2 Цкитишвили К. В., Чинчилакашвили Т. Г. Герои Советского Союза из Грузии. Тб.,1981
29 октября лидеры Европейского Союза соберутся в Риме, чтобы подписать новое Конституционное Соглашение Союза.	On October 29, leaders of the European Union will gather in Rome to sign the Union's new Constitutional Treaty.
Но, несмотря на все эти дипломатические трения, среди окружения Вэня Цзябао в этом визите доминирует бизнес делегация.	But, despite all this diplomatic friction, Wen s entourage for his visit is dominated by a large business delegation.
В феврале израильская делегация на высоком уровне посетила Пекин, чтобы представить китайскому руководству доказательства атомных амбиций Ирана.	In February, a high level Israeli delegation visited Beijing to present the Chinese leadership with evidence of Iran s atomic ambitions.
Делегация Корейской Народно Демократической Республики ставит под сомнение законный характер этого проекта резолюции в силу следующих причин.	The delegation of the Democratic People's Republic of Korea questions the legitimacy of the draft resolution for the following reasons.
Делегация храма поклонения в храме в Хюэ во время фестиваля Дьен Хон Чен в августе 2016 года.	Temple delegation worship at a temple in Huế during the Điện Hòn Chén festival in August 2016.
Делегация подарила сирийскому режиму семь машин скорой помощи и 150 инвалидных колясок, купленных на деньги бразильских сирийцев.	The delegation donated seven ambulances and 150 wheelchairs to the Syrian regime, funded by contributions of Syrian Brazilians.
В то время он стал вовлеченным в действия союза и занимал несколько важных постов союза.	Around that time, he became involved in union activities and held several important union posts.
Расширение Европейского Союза в Центральной Европе?	Enlargement of the EU to include Central Europe?
Франсуа Олланд шанс для Европейского Союза	Europe s Opportunity in Hollande
ЕОУС стало основой сегодняшнего Европейского Союза.	The ECSC became the core of today s European Union.
Польша является важной страной внутри Союза.	Poland is an important country within the Union.
Таков был конец первого Европейского Союза.	So ended the first European union.
Дэвид Кэмерон и Ватерлоо Европейского Союза	David Cameron and the EU s Waterloo
Источник Facebook страница Израильского союза студентов	Source Israeli Student Union page, Facebook
Председатель Африканского союза Дламини Зума отметила	The Chairman of the African Union, Dlamini Zuma, noted
ЛМ Каковы истинные интересы лидеров союза?	LM What is behind the interests of the union leaders?
Мы хинди говорящие граждане Индийского союза.	'We' are the Hindi speaking citizens of the Indian Union.
Алжир является важным партнером Европейского Союза.	Algeria is a very important partner country for the European Union.
Его столпы частные, общественные объединения, децентрализация государства и делегация политической власти независимым органам необходимо развивать терпеливо и снизу.	Its pillars private, voluntary associations, decentralization of the state, and delegation of political power to independent bodies must be nurtured patiently and from below.
Наша делегация испытывает особое удовлетворение в связи с тем, что Совет Безопасности занимается этим вопросом на постоянной основе.	My delegation is particularly pleased by the continued involvement of the Security Council in this issue.
Однако моя делегация считает также, что Совет Безопасности должен и впредь держать этот вопрос в поле своего зрения.	However, it is also my delegation's belief that the Security Council should continue its involvement in this issue.
Делегация США в Копенгагене, кажется, не осознает неотложного характера катастрофы и ведет себя как кучка склочников и обструкционистов.	In Copenhagen, the US delegation doesn't seem to grasp the urgency of the catastrophe and is behaving like a bunch of squabblers and obstructionists.
Делегация ЕС в Македонии осудила насилие и даже посетила офис Центра поддержки ЛГБТИ в Скопье в знак поддержки.	The EU Delegation to Macedonia condemned the violence and even visited LGBTI Support Center's office in Skopje as a show of support.

Display this page in English