Перевод "торговая делегация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
делегация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тоамасина, торговая улица | Toamasina, Rue du commerce |
| Неподалёку расположена торговая площадь. | There is a shopping area nearby. |
| Торговая улица в Соноде (Амагасаки, Хёго) | Sonoda Shopping Street (Amagasaki, Hyogo) This video provides a glimpse of a Japanese shotengai, or traditional shopping area in Sonoda, Amagasaki, just east of Kobe. |
| И все же полномасштабная торговая война маловероятна. | A full scale trade war is unlikely. |
| Американская делегация предложила схему, полностью отличную от обсуждаемой. | The US delegation suggested a totally different scheme from the one being discussed. |
| Торговая интеграция измеряется долей ЕС в экспорте страны. | Trade integration can be measured by the EU's share in a country's exports. |
| Всемирная торговая организация представляет собой прекрасный пример вышесказанного. | The World Trade Organization is a case in point. |
| В 1703 году была образована Торговая палата Нормандии. | In 1703 the Norman Chamber of Commerce was formed. |
| Впоследствии делегация Судана информировала Секретариат, что она намеревалась воздержаться. | Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| Увы, грузинская делегация вернулась из Риги с пустыми руками. | Unfortunately for Georgia, the country s delegation to Riga returned empty handed. |
| Armani всемирно известная торговая марка, Polo Ralph Lauren тоже. | Armani is a world famous brand, Polo Ralph Lauren likewise. |
| На июль 2007 торговая марка UNIX не принадлежала SCO. | SCO has, to date, made little headway in this dispute. |
| На COP21 в Париже Бенин представляла делегация из 100 человек. | Benin sent a delegation of 100 people to participate at COP 21 change in Paris. |
| Торговая либерализация принесет пользу потребителям, малым предпринимателям и иностранным инвесторам. | Trade liberalization will benefit consumers, small entrepreneurs, and foreign investors. |
| Торговая марка размывается, уникальное положение теряется, имидж очень сильно страдает . | The brand is watered down, its uniqueness disappears the image damage is enormous. |
| Иными словами, это не означает, что наша делегация одобряет меру 2. | In other words, this does not mean that my delegation endorses action 2. |
| Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд. | The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court. |
| Позднее делегация Ливана уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за. | Subsequently the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| Впоследствии делегация Мавритании уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за. | The President Draft resolution II is entitled Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa . |
| Нарождающаяся антироссийская торговая политика Евросоюза не является антидемпинговой политикой это откровенный протекционизм. | The EU's emerging anti Russian trade policy is not an antidumping policy it is outright protectionism. |
| Но от чего защищаются европейцы, и что вообще такое несправедливая торговая практика? | But what are Europeans defending against, and what are unfair trade practices anyway? |
| Торговая политика США в последние годы была удивительно устойчива к протекционистскому давлению. | US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years. |
| Действует Словацко Вьетнамская торговая палата, Вьетнамская община Словакии, есть Союз вьетнамских женщин. | There is the Slovak Vietnamese Chamber of Commerce, there is the Vietnamese Community in Slovakia, and there is the Union of Vietnamese Women. |
| Здесь и в других портах Финикии была основана великая средиземноморская торговая империя. | From here, and other ports, a great Mediterranean commercial empire was founded. |
| Можно привести еще множество других примеров, среди которых крупная торговая интернет площадка eBay. | If so, he says, Acer is planning either to move the data to Russia, or to purge the information outright. |
| Пока эта проблема оставалась нерешенной, иранская делегация на переговорах не могла согласовать желанные договоренности. | For as long as the issue remained unsettled, the Iranian delegation to the talks could not agree on the desired outcome. |
| Впоследствии делегация Гайаны информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за данный проект . | Subsequently, the delegation of Guyana informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| Даже торговая площадь может быть подметена лучше и дешевле роботом Roomba, чем любым работником. | Even the shop floor can be swept better and cheaper by a Roomba robot than by any worker. |
| Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений. | The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits. |
| Последняя греческая торговая стратегия это требовать выкуп за то, чтобы они прекратили угрожать Европе дефолтом. | The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide. |
| В 1994 году была создана Всемирная торговая организация с целью либерализации торговли согласно принимаемым правилам. | In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules. |
| Здесь ежегодно проводятся такие значимые мероприятия, как Международная Торговая Выставка Салоники и Международный Кинофестиваль Салоники. | Events such as the Thessaloniki International Trade Fair and the Thessaloniki International Film Festival are held annually. |
| Американская делегация, посланная правительством с намерением сократить вмешательство государства в экономику, была настроена против этой идеи. | The US delegation, dispatched by a government intent on reducing state intervention in the economy, declared itself vehemently opposed to the idea. |
| Таким образом, правительственный пакт Путина с Медведевым, созданная Путиным торговая марка, скорее всего, останется в силе. | Thus, Putin s governing pact with Medvedev, his trademark creation, is likely to remain in force. |
| Федеральная торговая комиссия США подала жалобу на планы Facebook собирать телефонные номера, используемые в мессенджере WhatsApp. | The United States Federal Trade Commission filed a complaint against Facebook s plans to harvest phone numbers from its WhatsApp messaging services. |
| Но, несмотря на все эти дипломатические трения, среди окружения Вэня Цзябао в этом визите доминирует бизнес делегация. | But, despite all this diplomatic friction, Wen s entourage for his visit is dominated by a large business delegation. |
| В феврале израильская делегация на высоком уровне посетила Пекин, чтобы представить китайскому руководству доказательства атомных амбиций Ирана. | In February, a high level Israeli delegation visited Beijing to present the Chinese leadership with evidence of Iran s atomic ambitions. |
| Делегация Корейской Народно Демократической Республики ставит под сомнение законный характер этого проекта резолюции в силу следующих причин. | The delegation of the Democratic People's Republic of Korea questions the legitimacy of the draft resolution for the following reasons. |
| Делегация храма поклонения в храме в Хюэ во время фестиваля Дьен Хон Чен в августе 2016 года. | Temple delegation worship at a temple in Huế during the Điện Hòn Chén festival in August 2016. |
| Делегация подарила сирийскому режиму семь машин скорой помощи и 150 инвалидных колясок, купленных на деньги бразильских сирийцев. | The delegation donated seven ambulances and 150 wheelchairs to the Syrian regime, funded by contributions of Syrian Brazilians. |
| Его столпы частные, общественные объединения, децентрализация государства и делегация политической власти независимым органам необходимо развивать терпеливо и снизу. | Its pillars private, voluntary associations, decentralization of the state, and delegation of political power to independent bodies must be nurtured patiently and from below. |
| Наша делегация испытывает особое удовлетворение в связи с тем, что Совет Безопасности занимается этим вопросом на постоянной основе. | My delegation is particularly pleased by the continued involvement of the Security Council in this issue. |
| Однако моя делегация считает также, что Совет Безопасности должен и впредь держать этот вопрос в поле своего зрения. | However, it is also my delegation's belief that the Security Council should continue its involvement in this issue. |
| Делегация США в Копенгагене, кажется, не осознает неотложного характера катастрофы и ведет себя как кучка склочников и обструкционистов. | In Copenhagen, the US delegation doesn't seem to grasp the urgency of the catastrophe and is behaving like a bunch of squabblers and obstructionists. |
| Делегация ЕС в Македонии осудила насилие и даже посетила офис Центра поддержки ЛГБТИ в Скопье в знак поддержки. | The EU Delegation to Macedonia condemned the violence and even visited LGBTI Support Center's office in Skopje as a show of support. |
Похожие Запросы : делегация - делегация ЕС - бизнес-делегация - делегация союза - Делегация персонала - Делегация ответственности - иностранная делегация - делегация управления - финансовая делегация - делегация инспекции - сдержан делегация - полная делегация - Делегация разделения