Перевод "Делегация разделения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

делегация - перевод :

ключевые слова : Delegation Ambassador Committee Japanese Arrive Separation Compartmentalization Division Splitting Divide

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Американская делегация предложила схему, полностью отличную от обсуждаемой.	The US delegation suggested a totally different scheme from the one being discussed.
НЬЮ ЙОРК Время цифрового разделения заканчивается.	NEW YORK The digital divide is beginning to close.
Впоследствии делегация Судана информировала Секретариат, что она намеревалась воздержаться.	Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain.
Увы, грузинская делегация вернулась из Риги с пустыми руками.	Unfortunately for Georgia, the country s delegation to Riga returned empty handed.
На COP21 в Париже Бенин представляла делегация из 100 человек.	Benin sent a delegation of 100 people to participate at COP 21 change in Paris.
Иными словами, это не означает, что наша делегация одобряет меру 2.	In other words, this does not mean that my delegation endorses action 2.
Этот сомнительный проект не стоит серьезного разделения Европы!	This doubtful project is not worth a serious division of Europe!
Джоанна Блэкли социальные сети и конец разделения полов	Johanna Blakley Social media and the end of gender
Нет, я не враг. Я друг разделения труда.	'No. I am no foe of marriage, but I believe in division of labour!
Позднее делегация Ливана уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за.	Subsequently the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.
Впоследствии делегация Мавритании уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за.	The President Draft resolution II is entitled Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa .
Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества.	Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation.
Формула 97 оставляет возможность усиления данного разделения в самой ВТО.	The 97 formula holds open the possibility of extending that fragmentationinto the WTO itself.
Новый президент, Фелипе Кальдерон, высказался о необходимости разделения мексиканских монополий.	The new president, Felipe Calderón, has spoken of the need to break up Mexico s monopolies.
Все это является явным прогрессом с точки зрения разделения полномочий.	All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers.
Так традиционные способы разделения материалов просто не работают для пластмасс.	So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics.
Также у старого светского религиозного разделения нет больше такой значимости.	Nor does the old secular religious divide have much salience anymore.
Пока эта проблема оставалась нерешенной, иранская делегация на переговорах не могла согласовать желанные договоренности.	For as long as the issue remained unsettled, the Iranian delegation to the talks could not agree on the desired outcome.
Впоследствии делегация Гайаны информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за данный проект .	Subsequently, the delegation of Guyana informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.
Эйнштейн глубоко верил что наука должна превосходить национальные и этнические разделения.	Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions.
Так пусть центральные банки придерживаются принципа разделения который упрощает нашу жизнь.	So let central banks stick to the separation principle, which makes our life simple.
Политика разделения, искажающая национальную политику Индии, получила ужасное проявление в Гуджарате.	But playing with fire brought only momentary advantages.
Индикатор конца файла не нужен, за исключением разделения данных на записи.	No End of file indicator is needed, unless the data is divided into records.
Принцип разделения властей может с таким же успехом оказаться магическим заклинанием.	Separation of powers might as well be an obeah spell.
Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования.	No pedagogical justification is given for the split.
Репортажи отличаются мы должны придерживаться некого подобия разделения фактов от чувств.	Reporting is different we re supposed to maintain some semblance of separation of fact from feeling.
Богатство народов обеспечивалось высокой продуктивностью общества, основанной на развитой системе разделения труда.	A highly productive society based on a sophisticated division of labor was how you secured the wealth of nations.
Но Берлинская стена в самом сердце Европы по прежнему служила символом разделения.	But the Berlin Wall remained, standing in the heart of Europe as a symbol of division.
Только эта надежда и удерживает страну от разделения на тысячу воюющих группировок.	This hope alone keeps the country from disintegrating into a thousand warring parts.
И дело здесь не только в достаточно просто разрешимом вопросе разделения труда.	What is at stake here is far more than some easily resolved question about a division of labor.
Только такие решительные действия могут прекратить период разделения и хаоса в Индии.	Wake up India!
Что ещё хуже, даже хотя Венесуэла проводила выборы, реального разделения властей нет.	What makes matters worse is the fact that even though Venezuela has carried out elections, there is no real separation of power.
Повышение конкуренции между растущим числом работников ведёт к дальнейшему углублению разделения труда.	Growing competition between the more numerous people also leads to further division of labour.
Американская делегация, посланная правительством с намерением сократить вмешательство государства в экономику, была настроена против этой идеи.	The US delegation, dispatched by a government intent on reducing state intervention in the economy, declared itself vehemently opposed to the idea.
Но если сдвиг поперек расового разделения Америки не является истинно революционным, тогда что?	But if a shift across America s racial divide is not truly revolutionary, then what is?
положить конец московской политике разделения и властвования, приняв общую энергетическую стратегию для ЕС	putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy
Такие осуждения могут только обострить сектантские разделения внутри Саудовской Аравии и в регионе.	Such condemnations can only sharpen sectarian divisions within Saudi Arabia and the region.
Кроме того, эти разделения не способствуют выполнению необходимых реформ для ускорения экономического роста.	Likewise, they are not conducive to implementation of the reforms that are needed to spur economic growth.
положить конец московской политике разделения и властвования, приняв общую энергетическую стратегию для ЕС	putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy
Просто я считаю что уже не сущестувет в чистом виде разделения онлайн оффлайн.	I just think that there s no strict division between online and offline anymore.
Но, несмотря на все эти дипломатические трения, среди окружения Вэня Цзябао в этом визите доминирует бизнес делегация.	But, despite all this diplomatic friction, Wen s entourage for his visit is dominated by a large business delegation.
В феврале израильская делегация на высоком уровне посетила Пекин, чтобы представить китайскому руководству доказательства атомных амбиций Ирана.	In February, a high level Israeli delegation visited Beijing to present the Chinese leadership with evidence of Iran s atomic ambitions.
Делегация Корейской Народно Демократической Республики ставит под сомнение законный характер этого проекта резолюции в силу следующих причин.	The delegation of the Democratic People's Republic of Korea questions the legitimacy of the draft resolution for the following reasons.
Делегация храма поклонения в храме в Хюэ во время фестиваля Дьен Хон Чен в августе 2016 года.	Temple delegation worship at a temple in Huế during the Điện Hòn Chén festival in August 2016.
Делегация подарила сирийскому режиму семь машин скорой помощи и 150 инвалидных колясок, купленных на деньги бразильских сирийцев.	The delegation donated seven ambulances and 150 wheelchairs to the Syrian regime, funded by contributions of Syrian Brazilians.

Display this page in English