Перевод "деликатная процедура" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это деликатная проблема. | It's a delicate problem. |
| Это очень деликатная ситуация. | That was a very delicate situation. |
| Это очень деликатная тема. | It's a very delicate subject. |
| Машина настолько деликатная, что она легко ломается. | The machine is so delicate that it easily breaks. |
| Согласительная процедура прекращается | The conciliation proceedings are terminated |
| Это рутинная процедура. | It's routine procedure. |
| Это стандартная процедура. | It's standard procedure. |
| Это обычная процедура. | This is the regular procedure. |
| Это стандартная процедура. | This is standard procedure. |
| Процедура та же. | The procedure is the same. |
| Власть светского закона самая деликатная предпосылка либеральной системы. | The rule of secular law is the most delicate prerequisite of a liberal order. |
| Как умная, деликатная женщина могла так унижать сестру! | 'How can an intelligent woman with any delicacy so humiliate a sister?' |
| Процедура и последствия заявлений | Procedure and effects of declarations |
| Процедура, следующая за завершением установки | In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good. |
| Процедура остается в руках правительства Гонконга. | The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide. |
| 4. Согласительная процедура является международной, если | 4. A conciliation is international if |
| III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4 | III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3 |
| Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки. | Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0) |
| Тогда я думал, что это простая процедура. | I thought, however, that this merely was a matter of process. |
| Процедура банкротства применяется только к физическим лицам. | The bankruptcy applies to individuals and companies. |
| Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться. | Despite criticism, the award procedure will not change. |
| Такая же процедура может использоваться и в этом случае. | The same could be done in this case. |
| María Hilaria Max ( mariamasherrera) утверждает, что деликатная тема Венесуэлы также будет обсуждаться в ходе поездки | María Hilaria Max ( mariamasherrera) affirms that the delicate topic of Venezuela will also be discussed during the trip |
| Эта деликатная ситуация может перерасти в дальнейшую валютную интервенцию, торговый протекционизм и контроль над движением капитала. | This delicate situation could escalate into further currency intervention, trade protectionism, and capital controls. |
| Это деликатная сфера, говорит она. Ты под постоянным давлением, дабы не дать тебе перейти красную черту. | It is a sensitive area, she said. You are under a lot of pressure in order not to pass the red lines. |
| Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется | And the procedure that we have is simply to start with paper. |
| Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка. | The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time. |
| Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России. | Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started. |
| Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО. | But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership. |
| Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку. | It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string. |
| Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики? | What procedures will there be to challenge your selection for a drug test? |
| При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала. | But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material. |
| Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills). | A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills . |
| Теперь перед армией стоит деликатная и трудная задача направления страны обратно на путь выборов и ее быстрый возврат к демократическому правлению. | Now the army is faced with the delicate and arduous task of steering the country back onto a path toward elections and a rapid return to democratic rule. |
| Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google. | The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google. |
| Процедура, конечно, была совершенно законной председательство переходит каждый год от одного глобального региона к другому. | The procedure, of course, was perfectly legal the chairmanship rotates every year from one global region to another. |
| Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения. | This procedure would give the referees on the field the opportunity, if necessary, to overrule their initial decisions. |
| Технология похожа на микрочип, который вживляют кошкам и собакам, и процедура занимает всего 30 секунд. | The technology is similar to a microchip implanted for cats and dogs, and takes just 30 seconds. |
| cpyala (Кафе Пиала) ISPR сообщает, что назначение нового командующего 111 й бригады просто рутинная процедура. | cpyala (Cafe Pyala) New 111 Brigade commander appointment just routine says ISPR. |
| Женское обрезание процедура, состоящая в удалении или травмировании частей женских гениталий, проводимая без медицинских показаний. | FGM involves the ritual of removing of some or all of the external female genitalia for non medical reasons. |
| Но процедура импичмента вряд ли будет завершена до того, как Обасанджо уйдет в отставку 29 мая. | But impeachment proceedings are not likely to be concluded before Obasanjo quits on May 29. |
| с) заявлением сторон, адресованным посреднику, о том, что согласительная процедура прекращается, в день такого заявления или | (c) By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration or |
| Тем не менее, экономические эксперименты позволяют глубже понять некоторые важные проблемы, такие как улучшенная процедура проведения торгов. | Critics of experimental economics worry that subjects bring to experimental situations modes of thought determined outside of the experiment, and thus that the experiments are not as clean and the inferences not as clear cut as in the physical sciences. |
| Тем не менее, экономические эксперименты позволяют глубже понять некоторые важные проблемы, такие как улучшенная процедура проведения торгов. | Nonetheless, economic experiments provide insights into a number of important issues, such as the improved design of auctions. |
| Но эта необычная процедура, разрешенная в военных комиссиях, идет вразрез с принятыми канонами федерального, Конституционного и международного права. | But this unusual procedure, permitted in the military commissions, runs afoul of accepted canons of federal, Constitutional, and international law. |
Похожие Запросы : деликатная - деликатная задача - деликатная тема - деликатная проблема - деликатная оборудование - деликатная система - деликатная хирургия - деликатная задача - деликатная отделка - деликатная информация - деликатная стирка - деликатная операция - деликатная тема - деликатная пища