Перевод "делиться впечатлениями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Читатели поделились впечатлениями | Readers posted their impressions |
| Продолжаем делиться! | Let's keep sharing! |
| Делиться значит заботиться. | Sharing is caring. |
| Пользователь lalos поделился своими впечатлениями о фотографии | Reader lalos posted this comment about the photo in the comments section at e novine.com |
| Нужно детей учить делиться. | Children should be taught to share. |
| Том не любит делиться. | Tom doesn't like to share. |
| Делиться или не делиться этой информацией люди должны выбирать сами, на собственных условиях. | People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms. |
| Нужно делиться с братом, Мэри! | You need to share with your brother, Mary! |
| Новые Известия попросили Шубенкова поделиться впечатлениями от уходящего сезона. | Novye Izvestia asked Shubenkov to share his impressions of the past season. |
| Гости делятся впечатлениями от посещения площадки в своих блогах. | Guests and visitors have been using their blogs to report. |
| В своем блоге Юлия делится впечатлениями о посещении приюта. | Dombrowski, a copywriter and blogger, describes her experiences at the centre in detail on her blog. |
| Он любит делиться удовольствием с друзьями. | He likes to share his pleasure with his friends. |
| Том не хотел делиться своим секретом. | Tom didn't want to share his secret. |
| Но подошедшая к столу менеджер очень неформально поинтересовалась обеденными впечатлениями. | However, the manager came up to my table and rather casually asked about my impressions of the meal. |
| Обозреватель манг делится своими первыми впечатлениями после прочтения Thermae Romae . | A manga reviewer shares her first impression after reading Thermae Romae . |
| Начинает делиться на эффектор и клетки памяти. | Start differentiating into effector and memory cells. |
| Делиться значит получать. Пусть Оно знает вас. | To share is to gain. Let the One read it. |
| Этот источник потребность щедро делиться с другими. | And that source is design for generosity. |
| Мы работает, чтобы делиться и учиться вместе. | We do our work with the intention of sharing and learning together. |
| Я не собираюсь делиться этим с Томом. | I'm not sharing this with Tom. |
| Мам, Том не хочет со мной делиться! | Mom, Tom won't share with me! |
| Волонтёры поделились своими впечатлениями от участия в этой кампании на Facebook | The volunteers wrote about their participation on Facebook |
| Блогер и журналист Savan, принявший участие в акции, делится своими впечатлениями | More than a hundred people stood with innovative placards in several main roads of Colombo joining in a silent protest. Savan was there and writes at Yamu |
| Многие девушки размещали фотографии с этого события и делились своими впечатлениями. | Many young girls were among those sharing their photosgraphs, along with personal experiences. |
| В блоге Notas de un Viaje Particular Шерил поделилась своими впечатлениями | In Notas de un Viaje Particular, Cheryl shared her experience |
| Кампания HUG также приглашает молодых людей поделиться своими впечатлениями и фотографиями. | The HUG campaign asks young adults to also share their experiences and photos. |
| Они растут и привыкают делиться файлами, видеоиграми, знаниями | They're growing up sharing files, video games, knowledge. |
| Сначала любителя делиться с обществом культурными благами предупредят. | The first time, they will warn a fan who shares 'cultural goods' with the community. |
| Сначала они потребовали прекратить делиться пастбищами вдоль границы. | At first they demanded to stop the process of sharing pastures along the border. |
| Тому не следовало делиться своими секретами с Мэри. | Tom shouldn't have told Mary his secrets. |
| Ли Минг чех делился со своими друзьями в Интернете впечатлениями от демократии. | Lee Ming che has shared Taiwan s democratic experiences with friends through the Internet. |
| Своими впечатлениями от поездки из Алеппо до Идлиба она поделилась с Syria deeply | The driver took us to Idlib from all the liberated villages. |
| В социальных сетях пользователи стали делиться способами обхода блокировки. | On social media, users shared tactics for circumventing web blocking. |
| Но неизменно желание человека делиться историями у походного костра. | But the continuum is man's desire to tell stories around the campfire. |
| Представители общественности, принявшие участие в данном проекте, делились своими впечатлениями с помощью социальных медиа. | Some of the citizens that participated in this trip published their impressions in their blogs. |
| Также, она позволяет делиться своим мнением и получать ценные отзывы. | It also lets them share their opinions with others and gain a valuable feedback. |
| Калед Шафа делиться фотографиями соседнего пылающего дома после израильской бомбардировки. | Khaled Shawa shares a photograph of his neighbour's house burning after being shelled by Israel. |
| Но она всегда была уныла и никак не хотела делиться. | But she s always been moody, and she wouldn t comply. |
| Но, так как это Блогосфера 2010, многие блоггеры поделились своми впечатлениями после мероприятия посредсвом блогов. | But, as this was Bloqosfer 2010, many bloggers also reflected on the event, especially after it was over. |
| Жители ОАЭ, Катара, Йемена и Саудовской Аравии активно делились своими впечатлениями от происходящего через Твиттер. | Netizens from Yemen, Saudi Arabia, the UAE and Qatar turned to Twitter to complain. |
| Впечатлениями в числе других поделился журналист, фотограф и руководитель проекта Centropa.org Эдвард Серотта (Edward Serotta) | Edward Serotta, journalist, photographer and the director of Centropa.org, wrote this |
| Куклы научили поколения детей, как считать до десяти и делиться печеньем. | The Muppets have taught generations of kids worldwide how to count to ten and share cookies. |
| Кроме того, мы готовы делиться материалами, фотографиями, интервью с любыми СМИ. | We are offering to provide material, footage, images and interviews with people to interested media outlets for broadcast. |
| Делиться значит заботиться пользователя Flickr Niklas Wikström (CC BY NC 2.0) | Sharing is Caring by Flickr user Niklas Wikström (CC BY NC 2.0) |
| Сулейманову блог помог заполнить пустоту, оставленную московскими впечатлениями, а взаимодействие с интернетом помогло найти новые идеи | For Suleymanov, blogging has helped fill the void left by his Moscow experiences, and his engagement with the Web has led to new ideas professionally |
