Перевод "деловой и коммерческая" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

коммерческая - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коммерческая связь 75,5
Commercial communications 75.5
c) коммерческая сделка означает
(c) commercial transaction means
Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами.
Businesses were encouraged with government subsidies and loans.
4. Коммерческая связь 75 000
4. Commercial communication 75 500
Другая цель коммерческая воровать интеллектуальную собственность.
The other objective is commercial to pilfer intellectual property.
Я деловой человек.
I'm a business man.
Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций.
The expression commercial transaction includes investment matters.
Том мой деловой партнёр.
Tom is my business partner.
Я не деловой человек.
I am not a businessperson.
Том деловой партнёр Мэри.
Tom is Mary's business partner.
Деловой перепиской занимается секретарь.
The secretary works on business correspondence.
Но коммерческая жизнь была вытеснена из местных деревень.
But the commercial life has been squeezed out of local villages.
Крис П А коммерческая картина такова, что ее и нет почти, наверное.
CP The commercial picture is that there really isn't much of one, I guess.
Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями.
Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt.
Когда ликвидность пересыхает, коммерческая деятельность становится невозможной без больших скидок.
When liquidity dries up, trading becomes impossible without a very sharp discount.
Вот другая американская разработка, из Лос Аламоса, сейчас она коммерческая.
Here's another American design that came out of Los Alamos, and is now commercial.
В отличие от своенравной и деловой Лиз, Бетти оказывается романтичной и ласковой.
Betty and Liz Kerner are twins and they are about to inherit a fortune.
Он бросил перчатку в лицо российского гражданского общества и деловой элиты.
He has thrown a gauntlet in the face of Russia's civil society and business elite.
Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов.
Reduced business activity, with long term investment projects being cancelled, seems just as certain.
Что это означает с деловой точки зрения?
What does this mean from a business point of view?
Одна очевидное отсутствие соблюдения общепринятой деловой практики.
One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices.
Что это означает с деловой точки зрения?
Yahoo! can become that place.
Деловой центр Йоханнесбурга сложное место для бездомных.
Downtown Johannesburg is a tough place to be homeless.
Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация.
I want to know your product, and that's very important.
Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация.
Now, this is not a product pitch, not a sales pitch.
1994 год началась коммерческая эксплуатация первой в России сети стандарта GSM (2G).
1994 launch of commercial operation of GSM (2G) network, the first in Russia.
Улица в деловой части города Сиребон, Западная Ява.
Street in downtown Cirebon, West Java.
Всю следующую неделю я буду в деловой поездке.
I'll be on a business trip all next week.
Конечно, коммерческая сторона у Рождества была всегда, но лишь для фермеров, выращивающих птицу, и производителей поздравительных открыток.
Of course, there was always a commercial side to Christmas, if only for breeders of poultry and makers of greeting cards.
Но произошло это не по причине возрождения деловой уверенности.
But this was not because of a revival in business confidence.
КЭМБРИДЖ Длительный подъем деловой активности в Америке под угрозой.
CAMBRIDGE America s long boom is at risk.
Идея ясна управление водными рисками становится мейнстримом деловой практики.
The message is clear water risk management is shifting into the mainstream of business practices.
Станет ли Латинская Америка очередной упущенной деловой возможностью Европы?
Is Latin America to be Europe s next missed business opportunity?
В России, а в дальнейшем в СССР и странах Восточной Европы, коммерческая тайна была отменена как пережиток капитализма.
All of these could, I suppose, be used to protect trade secrets, etc., but there is no evidence they were.
Несмотря на насилие, активизировалась и коммерческая деятельность, поскольку иракцы сейчас могут свободно импортировать оборудование и товары для строительства домов, торговли и грузоперевозок.
Despite the violence, commercial activity has also risen, because Iraqis are now free to import the equipment and goods they need to build homes, run stores, and operate trucking companies.
За их исправление можно заплатить дорогой ценой падением деловой активности и дальнейшей потерей инноваций.
Their corrections may also have costs a business slump and a further loss of innovation.
Вместо этого, прибыль от приватизации и других инициатив в основном перешла к политической и деловой элитам.
Instead, the benefits of privatization and other initiatives went largely to political and business elites.
Коммерческая эксплуатация богатых нефтяных и газовых месторождений впадины Тимор могла бы облегчить реконструкцию и создать рабочие места для 30 безработных страны.
The commercial exploitation of rich oil and gas reserves in the Timor Gap could have facilitated reconstruction and created jobs for the 30 of the labor force that is unemployed.
Буш позволил управляющим управлять командой, а финансистам заниматься деловой стороной.
Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business.
Возможность введения налога на роскошь может стать причиной низкой деловой активности и снижения объема сбережений.
Fears of future wealth taxes could discourage entrepreneurship and lower the saving rate.
Соглашение должно содержать положения по улучшению деловой среды в первую очередь, это прозрачность и предсказуемость.
An agreement should contain provisions to improve the business environment its transparency and predictability by setting a framework for state intervention without stripping government of its prerogatives.
В деловой среде, а также в больших гостиницах, ресторанах и туристических местах достаточно распространен английский.
For business purposes and in any major hotel, restaurant and tourist area, English is widely spoken.
БАНГКОК. Двухмесячная осада деловой части Бангкока так называемыми краснорубашечниками закончилась кровопролитием.
BANGKOK The two month siege of downtown Bangkok by the so called Red Shirts has ended in bloodshed.
Так что нам не следует скорбеть о кончине подобной деловой активности.
So we should not mourn the demise of such trading practices.

 

Похожие Запросы : торговая и коммерческая - торговля и коммерческая - правовая и коммерческая - коммерческая - деловой разговор - деловой этикет - деловой журнал - деловой имидж - деловой туризм - деловой дневник - деловой оптимизм - деловой подход - деловой квартал