Перевод "демонстрируют настойчивость" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

настойчивость - перевод : настойчивость - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Настойчивость
Persistence
Настойчивость. Джо Краус говорит, Главная причина нашего успеха настойчивость .
Persist! Joe Kraus says, Persistence is the number one reason for our success.
Ее настойчивость дала плоды.
Today, her determination has borne fruit.
Бейрутский гей фестиваль проявляет настойчивость
Beirut Pride perseveres
Это сделают только настойчивость и приверженность.
There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do.
Это сделают только настойчивость и приверженность.
Only persistence and commitment will do.
Настойчивость, как вы знаете, ключ к успеху.
Perseverance, as you know, is the key to success.
Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха.
Perseverance is, among other things, necessary for success.
Наоборот, имперские амбиции России сохранились, и настойчивость окупилась.
On the contrary, Russia s imperial ambitions persisted, and persistence has paid off.
Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
We shall persist, and our democracy shall prevail.
Настойчивость, как часто говорят, есть ключ к успеху.
Perseverance, it is often said, is the key to success.
Для решения данной задачи требуется терпение и стратегическая настойчивость.
That task requires patience and strategic perseverance.
Но в какой то момент настойчивость становится эмоциональным упрямством.
But, at some point, perseverance becomes emotional stubbornness.
Они также демонстрируют важность социальной связанности.
They also demonstrate the importance of social connectedness.
Сила духа, которую они демонстрируют, поразительна.
The spirit they displayed was absolutely remarkable.
Основные СМИ демонстрируют два различных подхода.
All of the officials children are in the US!
Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие.
Social network users demonstrated their participation.
Они демонстрируют людям с улиц нашу храбрость .
This shows people on the streets the courage we have, she said.
Такая настойчивость превратила Турцию в первое в мире государство цензор Twitter.
Such persistence has helped Turkey become the top Twitter censor worldwide.
Опросы общественного мнения демонстрируют усталость от западных обещаний
Public opinion polls show West weariness
Представленные ниже снимки и видео демонстрируют масштабы бедствия
Below are some images and videos which show the extent of the flooding disaster
Настойчивость наших кредиторов в принятии более жестких экономических мер малозаметна, но непреклонна.
Our creditors insistence on greater austerity is subtle yet steadfast.
Однако разные люди демонстрируют разную степень склонности к скуке.
But some individuals are more likely to be bored than others.
Вот несколько фотографий и видео, которые демонстрируют размеры бедствия
Here are a few photos and videos that provide a snapshot of the extent of disaster
Участники болгарских манифестаций демонстрируют свою солидарность манифестантам других стран.
Bulgarian protesters show solidarity with fellow protesters in other countries.
Рассказчик Когда охотники демонстрируют свои трофеи, происходит кое что неожиданное.
Narrator As the hunters display their kills, something surprising happens.
В разной степени развивающиеся страны сейчас демонстрируют все эти симптомы.
Meskipun tingkatannya berbeda, negara negara ekonomi rendah memperlihatkan semua pertanda tersebut.
Эти изменения страницы демонстрируют эволюцию представления иранского государства о цензуре.
The changes in the page demonstrate the evolution of how the Iranian state has represented its censorship policies.
Тем временем, футбольные фанаты по всему миру демонстрируют свою зависть
In the meantime, football fans around the world have been displaying their envy What happens when people find out that a boy wearing a polythene bag football shirt has the chance of meeting Messi.
Российские политики, тем временем, демонстрируют гораздо меньшее беспокойство об этичности.
Russian politicians, meanwhile, demonstrated far less concern for ethics.
Россия утверждала, что настойчивость Америки в вопросе немедленного смещения Асада является препятствием для мира.
Russia argued that America s insistence on Assad s immediate departure was an impediment to peace.
Но мы все должны проявлять большую настойчивость, чтобы перевести благие намерения в конкретные действия.
But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action.
Страны, которые серьезно пострадали от финансового кризиса, уже демонстрируют влияние реформ.
The countries that have been severely affected by the financial crisis illustrate the impact of reform.
Тринидад и Тобаго демонстрируют поразительные показатели индексов, предоставленных Междунаодным телекоммуникационным союзом.
Trinidad and Tobago shows an impressive calculation of the indices determined by the metrics provided by the International Telecommunications Union.
Работа, настойчивость не сдаваться! и любовь и сострадание во всем, что касается жизни на земле.
Hard work and persistence don't give up and love and compassion leading to respect for all life.
Поразительные примеры демонстрируют, что цель микроба в действительности совместное существование с хозяином.
Startling examples show that a microbe s goal is, indeed, joint survival with its host.
Лучше всего это демонстрируют текущие дебаты в Америке по вопросам нелегальной иммиграции.
Nowhere is this better illustrated than in America s current debate over illegal immigration.
Что такого нам демонстрируют откровения Wikileaks, чего бы мы еще не знали?
What will the WikiLeaks leaks tell us more than we know?
Фотографии и видеорепортаж, приведённые ниже, наглядно демонстрируют сегодняшнее положение дел в Марави
Below are photos and videos showing the situation in Marawi today
В природных условиях мушки демонстрируют активностный ритм с периодом примерно 24 часа.
Wild type flies show an activity rhythm with a frequency of about a day (24 hours).
Безусловно, необходимо большое умение, чтобы балансировать на узкой границе, разделяющей эффективную настойчивость и безрассудные военные действия.
True, it requires great skill to walk the narrow line that separates effective deterrence from reckless action. To make a hostile country comply the threat of military action must be seen as real, the will of the power seeking to deter to follow on its threats must be clear and evident.
СМИ начнут восхвалять смелость и настойчивость своих правительств и преподнесут результаты встречи как победу по очкам .
The media will then praise their respective governments courage and assertiveness, and cast the outcome as win on points.
Безусловно, необходимо большое умение, чтобы балансировать на узкой границе, разделяющей эффективную настойчивость и безрассудные военные действия.
True, it requires great skill to walk the narrow line that separates effective deterrence from reckless action.
Страны соседи, такие как Южная Корея и Сингапур, также демонстрируют значительные темпы роста.
Neighboring countries, like South Korea and Singapore, also are recording very high rates of growth.
Эти данные чётко демонстрируют, что люди не настолько генетически одинаковы, как считалось ранее.
The data clearly demonstrate that individuals are not as genetically similar as once thought.

 

Похожие Запросы : настойчивость - демонстрируют, - демонстрируют - неустанная настойчивость - показать настойчивость - сессии настойчивость - производительность настойчивость - настойчивость окупается - вера настойчивость - настойчивость, что - уровень настойчивость - ясно демонстрируют