Перевод "демонстрируют" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Demonstrate Exhibit Display Displayed Showing

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они также демонстрируют важность социальной связанности.
They also demonstrate the importance of social connectedness.
Сила духа, которую они демонстрируют, поразительна.
The spirit they displayed was absolutely remarkable.
Основные СМИ демонстрируют два различных подхода.
All of the officials children are in the US!
Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие.
Social network users demonstrated their participation.
Они демонстрируют людям с улиц нашу храбрость .
This shows people on the streets the courage we have, she said.
Опросы общественного мнения демонстрируют усталость от западных обещаний
Public opinion polls show West weariness
Представленные ниже снимки и видео демонстрируют масштабы бедствия
Below are some images and videos which show the extent of the flooding disaster
Однако разные люди демонстрируют разную степень склонности к скуке.
But some individuals are more likely to be bored than others.
Вот несколько фотографий и видео, которые демонстрируют размеры бедствия
Here are a few photos and videos that provide a snapshot of the extent of disaster
Участники болгарских манифестаций демонстрируют свою солидарность манифестантам других стран.
Bulgarian protesters show solidarity with fellow protesters in other countries.
Рассказчик Когда охотники демонстрируют свои трофеи, происходит кое что неожиданное.
Narrator As the hunters display their kills, something surprising happens.
В разной степени развивающиеся страны сейчас демонстрируют все эти симптомы.
Meskipun tingkatannya berbeda, negara negara ekonomi rendah memperlihatkan semua pertanda tersebut.
Эти изменения страницы демонстрируют эволюцию представления иранского государства о цензуре.
The changes in the page demonstrate the evolution of how the Iranian state has represented its censorship policies.
Тем временем, футбольные фанаты по всему миру демонстрируют свою зависть
In the meantime, football fans around the world have been displaying their envy What happens when people find out that a boy wearing a polythene bag football shirt has the chance of meeting Messi.
Российские политики, тем временем, демонстрируют гораздо меньшее беспокойство об этичности.
Russian politicians, meanwhile, demonstrated far less concern for ethics.
Страны, которые серьезно пострадали от финансового кризиса, уже демонстрируют влияние реформ.
The countries that have been severely affected by the financial crisis illustrate the impact of reform.
Тринидад и Тобаго демонстрируют поразительные показатели индексов, предоставленных Междунаодным телекоммуникационным союзом.
Trinidad and Tobago shows an impressive calculation of the indices determined by the metrics provided by the International Telecommunications Union.
Поразительные примеры демонстрируют, что цель микроба в действительности совместное существование с хозяином.
Startling examples show that a microbe s goal is, indeed, joint survival with its host.
Лучше всего это демонстрируют текущие дебаты в Америке по вопросам нелегальной иммиграции.
Nowhere is this better illustrated than in America s current debate over illegal immigration.
Что такого нам демонстрируют откровения Wikileaks, чего бы мы еще не знали?
What will the WikiLeaks leaks tell us more than we know?
Фотографии и видеорепортаж, приведённые ниже, наглядно демонстрируют сегодняшнее положение дел в Марави
Below are photos and videos showing the situation in Marawi today
В природных условиях мушки демонстрируют активностный ритм с периодом примерно 24 часа.
Wild type flies show an activity rhythm with a frequency of about a day (24 hours).
Страны соседи, такие как Южная Корея и Сингапур, также демонстрируют значительные темпы роста.
Neighboring countries, like South Korea and Singapore, also are recording very high rates of growth.
Эти данные чётко демонстрируют, что люди не настолько генетически одинаковы, как считалось ранее.
The data clearly demonstrate that individuals are not as genetically similar as once thought.
Два изученных штамма демонстрируют значительные генетические различия, до 6 нуклеотидов у них различны.
The two sequenced strains show large genetic differences, with up to 6 of the nucleotides differing.
Их достижения демонстрируют силу внешней стороны французской экономики, представляющей собой главный двигатель ее роста.
Their achievement demonstrates the strength of the external side of the French economy, which is the main engine of French growth.
В Европе, особенно в Германии, иногда демонстрируют равнодушие к проблеме выхода Греции из еврозоны.
Some in Europe, especially in Germany, seem nonchalant about a Greek exit from the eurozone.
Конференция состоялась в эпоху, когда развивающиеся страны демонстрируют способность продуктивно впитывать огромные объемы денег.
The conference came at a time when developing countries and emerging markets have demonstrated their ability to absorb huge amounts of money productively.
Даже русские блоггеры говорят о том, что грузинские блоггеры демонстрируют их аргументы более эффективно.
Even the Russian bloggers say Georgians are presenting their arguments more effectively.
Однако мнения жителей Уганды относительно кампании разделились, и это демонстрируют комментарии пользователей, приведенные ниже
Yet Ugandans are divided over the campaign, as netizens' comments below show.
Курды демонстрируют лозунги и флаги в знак протеста против президента Турции в Риме, Италия.
Kurds hold banners and flags against the President of Turkey in Rome, Italy.
Разнообразные ferias de colectividades (культурные ярмарки), которые проводятся по всей Аргентине, отлично это демонстрируют.
The various 'ferias de colectividades' (cultural fairs) that take place throughout Argentina are good illustrations of this.
Ответы на эти важные вопросы демонстрируют, что мы значительно продвинулись вперед за последние сто лет.
The answers to these big questions show that we have made remarkable progress in the last hundred years.
Итак, я поделюсь с вами некоторыми репортажами, которые, по моему мнению, демонстрируют повествовательную силу фотографии.
So I'm going to share with you some coverages that I feel demonstrate the storytelling power of photography.
Разоблачая подкупного чиновника, они действительно бросают вызов существующему соотношению сил и демонстрируют свою собственную силу.
If they can catch the corrupt government official, they may have indeed challenged the power relations and exhibited their own power.
Хотя в протестном движении всегда присутствовал гендерный дисбаланс, кандидаты в Совет демонстрируют новый уровень несоответствия.
While there has always been a gender imbalance in the protest movement, the Council's candidates represent a new level of disparity.
Опросы общественного мнения наглядно демонстрируют, что большинство людей выступает за более тесную связь с западом.
Public opinion surveys show that society consistently and overwhelmingly favors closer ties with the West.
Исключительное величие Римской империи прежде всего демонстрируют три вещи акведуки, мощёные дороги и сооружение канализации.
The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains.
Большинство стран юга Европы в наши дни демонстрируют государственные финансы, лютеранские по своей склонности к экономии.
Most southern European nations today display public finances that are Lutheran in their prudence.
Все они отнюдь не являются интеллектуальными созданиями, и тем не менее, они демонстрируют этот восхитительный танец.
So these are not particularly intelligent creatures, and yet, as we'll see, they exhibit beautiful ballets.
Люди с самым высоким доходом, состоятельные, я бы не сказал, богатые, демонстрируют более высокий уровень ВИЧ.
The ones with the highest income, the better off I wouldn't say rich they have higher HIV.
Соединенные Штаты, Китай, страны Европейского Союза и другие государства уже демонстрируют намерение двигаться в правильном направлении.
The United States, China, the European Union s members, and other countries are already signaling their intention to move in the right direction.
В сравнении с предыдущим кварталом чешская экономика находилась в состоянии застоя, Германия и Франция демонстрируют рост.
Between quarters, the Czech economy stagnated Germany and France are growing.
Конкурс доступа к инновациям создан чтоб отыскать и вознаградить идеи, которые демонстрируют уникальную перспективу и возможность.
The Access Innovation Prize is designed to discover and reward ideas that demonstrate unique promise, opportunity and possibility.
Родственники демонстрируют свою поддержку Фабиоле Антикео в иске против карабинеров (Корпус карабинеров это национальная полиция Чили).
Relatives of Fabiola Antiqueo show support for the lawsuit brought up against the Carabineros (Chile's national police force).