Translation of "are demonstrating" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are demonstrating - translation :

Keywords : демонстрации демонстрирую демонстрируем демонстрируя демонстрирует

Examples (External sources, not reviewed)

Demonstrating something?	Что вы хотите этим сказать?
He is demonstrating.	Он (депап это демонпративно.
But, for the moment, Arabs are not demonstrating against America.	Но на данный момент арабы не протестуют против Америки.
Egypt s establishment and its military are demonstrating far greater resolve.	Правящие круги и военные Египта проявляют гораздо более заметную решительность.
We are demonstrating the ability to relate to marginalized groups.	Мы продемонстрировали способность налаживать отношения с маргинализированными группами.
Demonstrating environmentally sound technologies and cleaner production	Демонстрационный показ экологически рациональных видов технологии и более чистое производство
After blocking the entrance, they started demonstrating.	Заблокировав вход, они начали демонстрацию.
Something we must do. But not demonstrating.	На мгновение, на поверхности да.
Maybe get a job with Remington, demonstrating.	Может, найду работу на Ремингтоне.
We are encouraged that other participants in the consultations are also demonstrating the political will necessary to achieve this objective.	Мы удовлетворены тем, что другие участники консультаций также проявляют политическую волю, необходимую для достижения этой цели.
Indeed, some activists are already back in Tahrir Square demonstrating against such an incongruous yet possible alliance.	В действительности некоторые активисты уже вернулись на площадь Тахрир и снова участвуют в демонстрациях против такого нелепого, но, тем не менее, возможного альянса.
With your un relentless protest and iron will you are demonstrating that all hope is not lost.	Своими неустанными протестами и железной волей вы демонстрируете, что надежда еще есть.
Figure 16 Demonstrating solar heating with a hose φ	Рисунок 16 Солнечное отопление (на примере садового шланга)
In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy.	В эпоху изменения климата ряд стран демонстрирует, как перейти к низко углеродной экономике.
Scenes of wild eyed mullahs demonstrating in the streets of Pakistani cities are a boon to his position.	Сцены, показывающие мулл с безумными глазами протестующих на улицах Пакистана, укрепляют его позиции.
In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy.	В эп ху изменения климата ряд стран демонстрирует, как перейти к низко углеродной экономике.
And then, Newton proposed the theory of universal gravitation, demonstrating that all objects are pulling on each other.	И, наконец, Ньютон открыл закон всемирного тяготения, согласно которому все вещи притягиваются друг к другу.
There are documents demonstrating persistent attempts by the United States to prevent Cuba from buying medicines that are scarce in the country.	Существуют документы, демонстрирующие постоянные попытки со стороны Соединенных Штатов помешать Кубе покупать медикаменты, которых мало в стране.
The ads are actively demonstrating that boys and girls have different social roles and skills that are highly stereotyped and just outright sexist.	Эти ролики открыто демонстрируют, что у мальчиков и девочек разные социальные роли и навыки, которые являются в высшей степени стереотипными и откровенно сексистскими
Another notable economist, Theodore Schultz, in 1974 won the Nobel prize for demonstrating that farmers are efficient, but poor.	Другой выдающийся экономист, Теодор Шульц, в 1974 году получил Нобелевскую премию, показав, что фермеры эффективны, но бедны.
Croatia is demonstrating that deinstitutionalization is not a question of money.	Хорватия демонстрирует, что отказ от спец. учреждений это не вопрос денег.
Evaluation of reports demonstrating progress (Parties to the Kyoto Protocol only)	Оценка докладов о прогрессе (только Сторон Киотского протокола)
This is demonstrating the commutative property for the operation of addition.	4 r r 4 В этом выражении показано коммутативное свойство сложения.
76. Initiatives now being pioneered in several Member States are also demonstrating the importance of community involvement in all development efforts.	76. Инициативы, выдвигаемые сейчас в ряде государств членов, также показывают значение вовлечения местных сообществ во все усилия в области развития.
The modern tools of neuroscience are demonstrating to us that what's going on up there is nothing short of rocket science.	Современные инструменты нейробиологии наглядно показывают нам, что там происходят крайне сложные процессы.
Anyway, this mysterious group Anonymous and they would say this themselves they are providing a service by demonstrating how useless companies are at protecting our data.	В любом случае, эта таинственная группа Анонимы по их собственным утверждениям оказывает нам услугу, показывая насколько беспомощны компании в защите наших данных.
Iraq also is demonstrating the limits of illegitimate violence when combating terrorism.	Ирак также демонстрирует пределы эффективности неправомерного насилия в борьбе с терроризмом.
Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended.	Только когда Япония продемонстрирует достойную решительную волю, ее истинные национальные интересы будут защищены.
Fragment of Filatova's alleged complaint, demonstrating her photo and the cartoon likeness.	Фрагмент жалобы Филатовой, иллюстрирующий сходство ее фотографий и мультфильма.
Filipino scientist Gregorio Y. Zara demonstrating his telephone television invention in 1954.	Филиппинский учёный Грегорио Зара демонстрирует изобретённый им телефон телевизор в 1954.
I worked in a department store, in toys, demonstrating children's building sets.	В универмаге, в отделе игрушек, демонстратором детских конструкторов.
The communications departments of Danish NGOs are demonstrating more and more interest in constructive communication, but fundraisers, generally speaking, not so much.	Отделы по связям с общественностью в структуре датских НПО проявляют все больший интерес к конструктивному подходу, в отличие от большинства организаторов благотворительных кампаний.
Jamia Hafsa students in Islamabad demonstrating for enforcement of Islamic law, March 2007.	Студентки Джамия Хасфа в Исламабаде митингуют за принудительное введение законов ислама, март 2007 год.
They do not seem concerned that the charges are unfair rather, they appear to be demonstrating solidarity with a fellow head of state.	Кажется, они не столько озабочены несправедливостью обвинения, сколько стремятся продемонстрировать солидарность с коллегой.
For if the reformers are incited into demonstrating and street chaos ensues, the security forces will have a handy excuse for a crackdown.	Если реформаторы выйдут на демонстрации и начнутся уличные беспорядки, у сил безопасности появится причина для затягивания винтов .
This is demonstrating the distributive property down here, but notice that are statement is starting on the right, and then going to the left.	Заметьте, что здесь оно читается справа налево.
The Gallery closed in 1842, and he earned a living by lecturing and demonstrating.	Галерея была закрыта в 1842 году, и он зарабатывал на жизнь лекциями и показами.
Welcomes the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services	приветствует значительный портфель заказов в 2004 году, свидетельствующий о спросе на услуги, предоставляемые ЮНОПС
And this is demonstrating that through random energy, we can build non random shapes.	Это показывает, как можно направить случайным образом приложенную энергию на построение геометрических структур.
They haven't looked at children and they're certainly not demonstrating any love for them.	Они детей в глаза не видели и точно не проявляют к ним никакой любви.
The people of Ma'arat al Nu'man, an FSA stronghold, are not only demonstrating against rebel infighting, but also completely rejecting HTS' rule in their city.	Жители Мааррет эн Нуумана, оплота ССА, не только выступают против внутренней борьбы между повстанцами, но и полностью отвергают власть ТАШ над городом.
A number of other countries should also be recognized for proposing compromises and demonstrating the flexibility and creativity that are required to make consensus possible.	Следует также поблагодарить ряд других стран за их компромиссные предложения и за проявление гибкости и созидательного подхода, которые необходимы для достижения консенсуса.
59. There are two particularly pertinent facts demonstrating how the presence of refugees is reflected on the social situation in the Federal Republic of Yugoslavia	59. Ниже приводятся два особенно наглядных факта, демонстрирующих то, каким образом присутствие беженцев отражается на социальном положении населения в Союзной Республике Югославии
Is there not something deeply depressing about 18 year olds demonstrating about the retirement age?	Разве нет чего то глубоко удручающего в том, как 18 летние демонстранты показывают свою озабоченность пенсионным возрастом?
(a) Welcome the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services	В соответствии с решением 95 1 Исполнительного совета от 10 января 1995 года настоящий доклад был рассмотрен Комитетом по координации управления (ККУ).

Показать эту страницу на русском языке