Перевод "депозитарий банковского" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Депозитарий - перевод :

ключевые слова : Banking Teller Robber Vault Deposit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Депозитарий	Depositary
Депозитарий и языки	Depositary and languages
Депозитарий и уведомления	Depositary and notifications
Статья 41 Депозитарий	Article 41 Depositary
Дипломатия банковского счета	D. Money is the key to gaining power
Директор Банковского института ВШЭ Василий Солодков уже сейчас видит признаки назревающего банковского кризиса.	The director of the Banking Institute of the Higher School of Economics Vasiliy Solodkov is now already seeing signs of an imminent banking crisis.
В защиту банковского дела Швейцарии	In Defense of Swiss Banking
Перемены начались с банковского сектора.	Change began in banking.
У меня нет банковского счёта.	I don't have a bank account.
Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе	Preventing Europe s Next Banking Crisis
За этим последовала рекапитализация банковского сектора.	This was followed by a recapitalization of the banking sector.
Это предлагает следующее решение банковского кризиса.	This suggests the following solution to the banking crisis.
Она вышла замуж за банковского служащего.	She married a bank clerk.
Мы можем узнать данные вашего банковского счёта?	May we know your bank account?
Последствия банковского кризиса заставляют поразмыслить не только над наиболее подходящей формой банковского законодательства, но и о подходящих размерах государства.	The aftermath of the banking crisis requires thinking about not only the most appropriate form of banking legislation, but also the appropriate size of the state.
Являясь родиной частного банковского дела, Швейцария имеет огромное символическое значение являясь мировым лидером частного банковского дела, она вызывает зависть.	There is no political risk involved the Swiss have no powerful lobby in the United States or the EU that they can mobilize as the birthplace of private banking, Switzerland has enormous symbolic value as the world leader in private banking, it triggers jealousies.
Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу	Bank Regulation s Capital Mistake
Том снял немного денег со своего банковского счёта.	Tom withdrew some money from his bank account.
У Тома нет кредитной карты или банковского счёта.	Tom doesn't have a credit card or a bank account.
Это также способ помещения в депозитарий остатков власти с прицелом на то, чтобы жить на проценты с них позже.	It is also a way of banking'' the spoils of power with a view to living off the interest later.
Теперь нам нужно поработать над вторым столпом разрешением банковского кризиса.	Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis.
Но метод, выбранный Комиссией для создания банковского союза, глубоко ошибочен.	But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. 160
Ганс Гейгер, бывший банкир и профессор банковского дела, давно преподающий в Институте банковского дела Университета Цюриха, объясняет Я всегда приводил своим студентам UBS как образец хорошего банка .	The former banker and long standing banking professor at the Swiss Institute of Banking of the University of Zurich, Hans Geiger, explains I always presented UBS to my students as the model of a good bank.
Единый и более интегрированный надзор является первым шагом к созданию банковского союза.	Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union.
Разумеется, немцы нехотя признали необходимость банковского союза, который включает общее страхование депозитов.	Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance.
Развал международного банковского кредитования, таким образом, стал для них сильным негативным потрясением.	The breakdown of cross border bank lending thus represented a powerful negative shock for them.
Если идея Европейского банковского союза предлагалась всерьез, сейчас самое время ее продвигать.	If the idea of a European banking union is serious, now is the moment to advance it.
Модель оптимального регулирования должна учитывать интенсивность конкуренции в различных сегментах банковского сектора.	The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments.
Как следствие, эти страны стремятся к продвижению в области международного банковского регулирования.	Many European countries cannot afford a stimulus package, owing to overstretched public finances, and instead want to make progress on the international regulation of banking.
Письма цепочки с указанием банковского счета для перевода денег циркулируют по Интернету.	Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around.
Предлагаемая конструкция банковского союза выявляет этот фундаментальный изъян в самом сердце европейского проекта.	The proposed construction of a banking union reveals this fundamental flaw at the heart of the European project today.
Мы добились важных результатов на пути создания банковского союза, в частности в вопросах надзора.	We have achieved important results on the way to a banking union, notably on supervision.
В настоящее время еврозона находится на пороге банковского союза, который впоследствии станет финансовым союзом.	Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow.
Где золотые слитки, которые ты должен был вытащить из банковского хранилища своим Переносящим Лучом?	Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?
1. По просьбе не менее чем одной трети Договаривающихся государств настоящей Конвенции депозитарий созывает конференцию Договаривающихся государств для ее пересмотра или внесения в нее поправок.	1. At the request of not less than one third of the Contracting States to this Convention, the depositary shall convene a conference of the Contracting States to revise or amend it.
Но экзистенциальная проблема политическая договоренность о ключевых элементах банковского и финансового союза это только начало.	But the existential challenge political agreement on the key elements of banking and fiscal union is only just beginning.
В условиях, когда банковского капитала не хватает, это ограничение повлечет за собой значительные экономические потери.	At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs.
Обязательства банковского сектора ЕС почти в пять раз превышают соответствующий показатель США около 345 ВВП.	Europe s banking sector liabilities are nearly five times higher than in the US, at 345 of GDP. Germany s banks are leveraged at 32 times their assets.
Центральное правительство, возможно, платежеспособно, но значительная часть муниципального и провинциального банковского долга, кажется, под водой.	The central government is arguably solvent, but a significant chunk of municipal and provincial bank debt seems underwater.
Обязательства банковского сектора ЕС почти в пять раз превышают соответствующий показатель США около 345 ВВП.	Europe s banking sector liabilities are nearly five times higher than in the US, at 345 of GDP.
Но создание Европейского банковского союза не единственное важное изменение в регулировании финансов Европы после кризиса.	But the creation of the European banking union has not been the only important change to Europe s financial regulation since the crisis.
Создание Европейского банковского союза является еще одной областью, в которой преобладают ошибочные призывы к солидарности.	The creation of a European banking union is another area in which misguided calls for solidarity prevail.
Ее банки избежали цикла подъемов и спадов прошлого десятилетия благодаря опыту банковского краха 2000 2001 года.	Its banks avoided the boom bust cycle of the past decade, having learned from the banking collapse in 2000 2001.
Разве проблема излишка задолженностей не была главной проблемой банковского кризиса, к примеру, во время Великой депрессии?	Wasn t the same problem of debt overhang prominent in the banking crises of the Great Depression, for example?
Не очень рентабельный принадлежащий государству Внешторгбанк, например, находится на покупательском буме, ухудшая качество российского банковского дела.	The not very profitable state owned Vneshtorgbank, for example, is on a buying spree, aggravating the quality of Russian banking.

Display this page in English