Перевод "держаться вместе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Вместе - перевод :

Put together

вместе - перевод :

Together

вместе - перевод :

In conjunction

держаться - перевод :

Hold by

держаться вместе - перевод :

Stick together

держаться вместе - перевод :

Hold together

ключевые слова : Along Working Together Other Stick Holding Hang Distance Hold

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы будем держаться вместе.	We'll stick together.
Мы должны держаться вместе.	We must stick together.
Мы должны держаться вместе.	We have to stick together.
Нам надо держаться вместе.	We have to stick together.
Нам следует держаться вместе.	We should stick together.
Мы должны держаться вместе.	We need to stay together.
Мы должны держаться вместе.	We've got to stay together.
Мы должны держаться вместе.	We've got to stick together.
Нам надо держаться вместе.	We've got to stick together.
Мы хотим держаться вместе.	We want to stick together.
Мы трое будем держаться вместе.	We three will stick together.
Мы с Томом должны держаться вместе.	Tom and I have to stick together.
Мы с Томом будем держаться вместе.	Tom and I'll stick together.
Нам с тобой надо держаться вместе.	You and I should stick together.
Нам с вами следует держаться вместе.	You and I should stick together.
Я думаю, что мы должны держаться вместе.	I think we should stick together.
Давайте будем держаться вместе. Так будет безопаснее.	Let's stay together. It'll be safer that way.
Если мы будем держаться вместе, мы сможем выжить.	If we stick together, we'll be able to survive.
И в городах, и в деревнях семьи стараются держаться вместе.	In the cities and villages, family members cling together.
Те из нас, кто не приемлет ханжества, дискриминации и неприкрытого идиотизма должны держаться вместе.	Whatever the party politics, those standing against bigotry, discrimination, and downright idiocy must stand together.
Бесполезно держаться за иллюзии.	There is no use holding onto illusions.
Ему надо держаться их.	He must keep in with them.
Я буду держаться поблизости.	I'll stick around.
Тебе стоило держаться подальше.	You should've stayed away.
Вам лучше держаться поблизости.	You'd better stick around.
Тебе лучше держаться поблизости.	You'd better stick around.
Будем надеяться, что Бог даст нам силы держаться вместе, создать сплоченное общество для всех и каждого в Дании.	May God give us strength enough to stay together and create a strong cohesive power for each other and for everyone in Denmark.
Это называется держаться на спагетти .	That's called adherence.
Мы будем держаться до конца.	We will hold out until the end.
Интересно, как Тому удаётся держаться.	I wonder how Tom is holding up.
Наша задача заключается в том, чтобы найти способ держаться вместе так, чтобы другие не видели в этом угрозу для себя.	Our task is to find a way to stand together without standing against anybody in particular.
Они заставили нас держаться за руки.	They made us hold each other s hands.
Человек должен держаться за свои корни	A person must hold onto their roots
Человек должен держаться за свои корни.	A person must hold onto their roots.
Дети должны держаться подальше от пруда.	Children should be kept away from the pond.
Попробуй держаться с ним на ровне.	Try to keep up with him.
Она старалась держаться от него подальше.	She tried to keep away from him.
Лучше всего держаться от него подальше.	It's best to steer clear of him.
Операция должна была держаться в секрете.	The operation had to be kept secret.
Тебе следует держаться от неё подальше.	You should stay away from her.
Том сказал мне держаться оттуда подальше.	Tom told me to stay away from there.
Том велел мне держаться оттуда подальше.	Tom told me to stay away from there.
Вы меня научите держаться на воде?	Will you teach me how to float?
Вам следовало держаться подальше от Тома.	You should've stayed away from Tom.
Вы должны держаться от Тома подальше.	You have to stay away from Tom.

Display this page in English