Перевод "держаться за" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

держаться - перевод :

Hold by

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

ключевые слова : Stick Holding Hang Distance Hold Behind After Years Over

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бесполезно держаться за иллюзии.	There is no use holding onto illusions.
Они заставили нас держаться за руки.	They made us hold each other s hands.
Человек должен держаться за свои корни	A person must hold onto their roots
Человек должен держаться за свои корни.	A person must hold onto their roots.
Но также опасно навязчиво держаться за прошлое.	But it is dangerous to become obsessed with the past.
Намерены ли ядерные страны держаться за свои ядерные арсеналы неограниченно ?	Do the nuclear powers intend to hold on to their nuclear arsenals indefinitely?
Моё глупое тело изо всех сил старалось держаться, цеплялось за рациональное .	My stupid body was insisting on holding things together, on acting rationally .
Ему надо держаться их.	He must keep in with them.
Мы будем держаться вместе.	We'll stick together.
Я буду держаться поблизости.	I'll stick around.
Тебе стоило держаться подальше.	You should've stayed away.
Мы должны держаться вместе.	We must stick together.
Мы должны держаться вместе.	We have to stick together.
Нам надо держаться вместе.	We have to stick together.
Нам следует держаться вместе.	We should stick together.
Мы должны держаться вместе.	We need to stay together.
Мы должны держаться вместе.	We've got to stay together.
Мы должны держаться вместе.	We've got to stick together.
Нам надо держаться вместе.	We've got to stick together.
Вам лучше держаться поблизости.	You'd better stick around.
Тебе лучше держаться поблизости.	You'd better stick around.
Мы хотим держаться вместе.	We want to stick together.
Данные о Чэне предполагают, что он будет держаться за свое неудавшееся президентство.	Chen s record suggests he will hang on to his failed presidency.
Блог Моя жизнь в Себу предпочитает держаться подальше от охотников за гекконами	My Life in Cebu prefers to stay away from these gecko hunters
Это называется держаться на спагетти .	That's called adherence.
Мы будем держаться до конца.	We will hold out until the end.
Интересно, как Тому удаётся держаться.	I wonder how Tom is holding up.
Мы трое будем держаться вместе.	We three will stick together.
Дети должны держаться подальше от пруда.	Children should be kept away from the pond.
Попробуй держаться с ним на ровне.	Try to keep up with him.
Она старалась держаться от него подальше.	She tried to keep away from him.
Лучше всего держаться от него подальше.	It's best to steer clear of him.
Операция должна была держаться в секрете.	The operation had to be kept secret.
Тебе следует держаться от неё подальше.	You should stay away from her.
Том сказал мне держаться оттуда подальше.	Tom told me to stay away from there.
Том велел мне держаться оттуда подальше.	Tom told me to stay away from there.
Мы с Томом должны держаться вместе.	Tom and I have to stick together.
Мы с Томом будем держаться вместе.	Tom and I'll stick together.
Вы меня научите держаться на воде?	Will you teach me how to float?
Вам следовало держаться подальше от Тома.	You should've stayed away from Tom.
Вы должны держаться от Тома подальше.	You have to stay away from Tom.
Тебе надо держаться от Тома подальше.	You have to stay away from Tom.
Вам надо держаться от Тома подальше.	You have to stay away from Tom.
Тебе нужно держаться от Тома подальше.	You need to stay away from Tom.
Вам нужно держаться от Тома подальше.	You need to stay away from Tom.

Display this page in English