Перевод "держать в распоряжении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

держать - перевод :

ключевые слова : Keeping Holding Secret Control Disposal Possession Resources Command Available

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Деньги в твоём распоряжении.	The money is at your disposal.
Деньги в вашем распоряжении.	The money is at your disposal.
Я в твоём распоряжении.	I'm at your disposal.
Я в вашем распоряжении.	I'm at your disposal.
Я в Вашем распоряжении.	I'm at your disposal.
Я полностью в вашем распоряжении.	I am entirely at your service.
Моя машина в твоём распоряжении.	My car is at your disposal.
Дом весь в моём распоряжении.	I have the house all to myself.
В распоряжении больницы множество дефибрилляторов.	This hospital owns many defibrillators.
В распоряжении агентства считанные часы.	Through changing of subtitles, the images on M.I.B.
Держать в тепле.	Keep warm.
У меня в распоряжении много денег.	I have a lot of money at my disposal.
В вашем распоряжении есть машина сэра Томаса.	Like Sir Thomas, you have this machine.
Эта большая комната в её полном распоряжении.	She has the big room entirely to herself.
Так держать!	Keep it up!
Так держать!	Way to go!
Старайтесь держать себя в руках.	Try to control yourself.
Старайся держать себя в руках.	Try to control yourself.
Буду держать это в уме.	I'll bear it in mind.
Буду держать это в голове.	I'll bear it in mind.
Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы.	Every available car was being used.
Все, что я могу делать держать тебя, просто держать.	All I can do is just hold you, just hold you.
В распоряжении врачей мало возможностей по лечению и диагностике.	Few therapeutic and diagnostic options were available.
Марка (XIII век) исстари находится в распоряжении городской администрации.	In addition the University of Law has a campus in the city.
Ты должен держать комнату в чистоте.	You must keep your room clean.
Вы должны держать комнату в чистоте.	You must keep your room clean.
Ты должен держать себя в руках.	You must control yourself.
Тебе надо держать себя в руках.	You must control yourself.
Вам надо держать себя в руках.	You must control yourself.
Можешь и держать это в тайне.	You may as well keep it a secret.
Детей стараются постоянно держать в смирении .	It's a constant thing to keep them humble.
Ты должен держать это в уме.	You must bear it in mind.
Вам следовало держать это в тайне.	You should have kept it secret.
Тебе следовало держать это в тайне.	You should have kept it secret.
Том будет держать вас в курсе.	Tom will keep you informed.
Том будет держать тебя в курсе.	Tom will keep you informed.
Человека можно держать в подчинении страхом.	Man can be subdued through fear.
Я буду держать это в уме.	I'll bear that in mind.
Ты должен держать это в секрете.	You should keep it secret.
Я буду держать вас в курсе.	I'll keep you posted.
Я буду держать тебя в курсе.	I'll keep you posted.
Я буду держать вас в курсе.	I'll keep you informed.
Я буду держать тебя в курсе.	I'll keep you informed.
Я буду держать тебя в курсе.	I'll keep you updated.
Вам надо держать себя в форме.	You have to stay fit.

Display this page in English