Перевод "имеет в распоряжении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеет - перевод :

Does have

имеет - перевод :

Is of

имеет - перевод :

Is having

ключевые слова : Matters Means Makes Sense Does Disposal Possession Resources Command Available

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Деньги в твоём распоряжении.	The money is at your disposal.
Деньги в вашем распоряжении.	The money is at your disposal.
Я в твоём распоряжении.	I'm at your disposal.
Я в вашем распоряжении.	I'm at your disposal.
Я в Вашем распоряжении.	I'm at your disposal.
Я полностью в вашем распоряжении.	I am entirely at your service.
Моя машина в твоём распоряжении.	My car is at your disposal.
Дом весь в моём распоряжении.	I have the house all to myself.
В распоряжении больницы множество дефибрилляторов.	This hospital owns many defibrillators.
В распоряжении агентства считанные часы.	Through changing of subtitles, the images on M.I.B.
У меня в распоряжении много денег.	I have a lot of money at my disposal.
В сюжете также имеет место магияПеревод Как ты думаешь, чтобы бы могло произойти, если бы в твоём распоряжении была магия?	One of the sub themes in the story is magic.Translated quote If you could use sorcery, what do you think would happen?
В вашем распоряжении есть машина сэра Томаса.	Like Sir Thomas, you have this machine.
Эта большая комната в её полном распоряжении.	She has the big room entirely to herself.
Последнее исследование правительства Уганды обнаружило, что головной офис Министерства Здравоохранения имеет в своем распоряжении 3, 000 четырех колесных автотранспортных средства.	A recent government of Uganda study found that there are 3,000 four wheel drive motor vehicles at the Minister of Health headquarters.
Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы.	Every available car was being used.
В распоряжении врачей мало возможностей по лечению и диагностике.	Few therapeutic and diagnostic options were available.
Марка (XIII век) исстари находится в распоряжении городской администрации.	In addition the University of Law has a campus in the city.
Хезболла имеет в своем распоряжении вооруженную милицию, которая намного эффективней национальной армии Ливана. Хезболла открыто отвергла резолюцию Совета Безопасности ООН по ее разоружению.	Hezbollah has an armed militia that is far more effective than Lebanon s national army, and has openly rejected UN Security Council resolutions asking for its disarmament.
К сожалению, в нашем распоряжении имеется лишь 13,4 млрд. гектаров.	Unfortunately, there are only 13.4 billion hectares available.
Но в его распоряжении находятся новейшие технологии для обнаружения кашля.	He has a den with a cough detecting gadget.
Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства.	Even company CEOs are provided some funds.
На настоящий момент, 70 доходов находится в распоряжении 5 населения.	Currently, 70 of the country s disposable income is in the hands of 5 of the population.
Люди не умеют рационально использовать имеющееся в их распоряжении пространство.	People aren t using their space well.
У нас в распоряжении меньше трёх часов, чтобы это сделать.	We've got less than three hours to get this done.
Президент Буш попытался убедить свой народ, что Саддам Хусейн имеет отношение к террористическим атакам 11 сентября и в его распоряжении имеется оружие массового уничтожения.	President Bush managed to convince the nation that Saddam Hussein had some connection with the suicide bombers of September 11, and that he possessed weapons of mass destruction.
Сбережения, оставшиеся в распоряжении финансового учреждения, могут легко исчезнуть в неспокойные времена.	Earnings left inside a financial institution can easily be lost in turbulent times.
К счастью, QE не единственный инструмент в распоряжении лиц, формирующих политику.	But, fortunately, QE is not the only tool at policymakers disposal.
У нас есть в год триллион часов Все это время в нашем распоряжении.	There are a trillion hours a year up for grabs.
Должны быть задействованы все обычные (и необычные) орудия, имеющиеся в распоряжении демократии.	All the ordinary and the extraordinary weapons that democracy possesses must be employed.
В распоряжении Аннана были все инструменты власти, которых не было у Валленберга.	Annan had at his disposal all of the instruments of power and opinion that Wallenberg lacked.
Каждый инструмент, который был в их распоряжении, должен был использоваться для этой цели.	Every instrument they had at their disposal was to be used for that goal.
У меня не было в распоряжении всего остатка моей жизни для осуществления проекта	I didn't have the rest of my life to do this project.
В его распоряжении списки адвокатов, судей, судебных дел и вынесенным по ним решениям.	They will have at their disposal lists of lawyers, judges, court cases, and verdicts.
Однако попытки стран Персидского залива поставить ружие сирийской оппозиции являются недостаточными для развития конфликта радикальным курсом, особенно принимая во внимание, что режим Ассада имеет в своем распоряжении тяжелые вооружения.	But the efforts of the Gulf states to arm the Syrian opposition are insufficient to set the conflict on a definitive course, especially given the heavy weapons that the Assad regime has at its disposal.
Залезть глубоко в долги, когда в вашем распоряжении столько денег для этого надо очень постараться.	Going deep into debt when you have that much money to spend takes a lot of hard work.
Мы должны использовать то, что называется разумной властью, полным спектром инструментов в нашем распоряжении .	Shortly thereafter, Secretary of State Hillary Clinton said, America cannot solve the most pressing problems on our own, and the world cannot solve them without America.
Он должен осознавать границы своего понимания и эффективности инструментов, которые находятся в его распоряжении.	He must appreciate the limits of his understanding and of the efficacy of the tools at his disposal.
Для достижения этой цели должны быть использованы все инструменты, имеющиеся в распоряжении международного сообщества.	All the tools at the disposal of the international community should be used to bring this about.
Правительство Китая никогда не придерживалось убеждения, что экономику следует оставить полностью в распоряжении рынка.	But one reason that China has been able to maintain growth over the past 30 years is that it started counter cycle macroeconomic intervention during the boom times, rather than waiting for a collapse.
Представьте себя на месте Лулы, и что в вашем распоряжении 18 миллиардов долларов США.	Imagine you were Lula and had 18 billion at your disposal.
От администрации президента не поступило никакой реакции в ответ на просочившуюся информацию о распоряжении.	There has been no reaction from the president's office regarding the leaked memo.
Доставка сил имеющимися в распоряжении авиабазы вертолетом Ми 2 и самолетом Ан 2 сильно затруднена.	The delivery of forces has been seriously hampered by the fact that the airbase only has an Mi 2 helicopter and an An 2 plane at its disposal.
В их распоряжении будут решающие голоса в неопределившихся штатах, таких как Колорадо, Нью Мексико, Флорида и Невада.	They will wield decisive importance in swing states like Colorado, New Mexico, Florida, and Nevada.
В общем, экономика имеет смысл.	Overall, the economics make sense.

Display this page in English