Перевод "остаться в распоряжении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаться - перевод :

ключевые слова : Remain Stayed Staying Alive Tonight Disposal Possession Resources Command Available

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Деньги в твоём распоряжении.	The money is at your disposal.
Деньги в вашем распоряжении.	The money is at your disposal.
Я в твоём распоряжении.	I'm at your disposal.
Я в вашем распоряжении.	I'm at your disposal.
Я в Вашем распоряжении.	I'm at your disposal.
Я полностью в вашем распоряжении.	I am entirely at your service.
Моя машина в твоём распоряжении.	My car is at your disposal.
Дом весь в моём распоряжении.	I have the house all to myself.
В распоряжении больницы множество дефибрилляторов.	This hospital owns many defibrillators.
В распоряжении агентства считанные часы.	Through changing of subtitles, the images on M.I.B.
У меня в распоряжении много денег.	I have a lot of money at my disposal.
В вашем распоряжении есть машина сэра Томаса.	Like Sir Thomas, you have this machine.
Эта большая комната в её полном распоряжении.	She has the big room entirely to herself.
Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы.	Every available car was being used.
В распоряжении врачей мало возможностей по лечению и диагностике.	Few therapeutic and diagnostic options were available.
Марка (XIII век) исстари находится в распоряжении городской администрации.	In addition the University of Law has a campus in the city.
Если хочешь остаться, можешь остаться.	If you want to stay, you can stay.
Если хотите остаться, можете остаться.	If you want to stay, you can stay.
Кто хочет остаться, может остаться.	Those who want to stay can stay.
К сожалению, в нашем распоряжении имеется лишь 13,4 млрд. гектаров.	Unfortunately, there are only 13.4 billion hectares available.
Но в его распоряжении находятся новейшие технологии для обнаружения кашля.	He has a den with a cough detecting gadget.
Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства.	Even company CEOs are provided some funds.
На настоящий момент, 70 доходов находится в распоряжении 5 населения.	Currently, 70 of the country s disposable income is in the hands of 5 of the population.
Люди не умеют рационально использовать имеющееся в их распоряжении пространство.	People aren t using their space well.
У нас в распоряжении меньше трёх часов, чтобы это сделать.	We've got less than three hours to get this done.
Если ты хочешь остаться, можешь остаться.	If you want to stay, you can stay.
Сбережения, оставшиеся в распоряжении финансового учреждения, могут легко исчезнуть в неспокойные времена.	Earnings left inside a financial institution can easily be lost in turbulent times.
К счастью, QE не единственный инструмент в распоряжении лиц, формирующих политику.	But, fortunately, QE is not the only tool at policymakers disposal.
Мне надо остаться в больнице?	Do I have to stay in the hospital?
Я хочу остаться в живых.	I want to stay alive.
Я хочу остаться в доме.	I want to stay in the house.
Мне следовало остаться в Бостоне.	I should've stayed in Boston.
Ты мог остаться в Бостоне.	You could've stayed in Boston.
Вы могли остаться в Бостоне.	You could've stayed in Boston.
Вам следовало остаться в больнице.	You should've stayed in the hospital.
Я благодарен, остаться в живых.	I'm thankful to be alive.
Том хочет остаться в Бостоне.	Tom wants to stay in Boston.
Том планировал остаться в армии.	Tom planned to stay in the army.
Тебе придется остаться в гараже.	You'll have to stay in the garage.
Я решил остаться в Бостоне.	I've decided to stay in Boston.
Прошлое должно остаться в прошлом.	The past should be left in the past.
Тому пришлось остаться в больнице.	Tom had to stay in the hospital.
Я намерен остаться в Бостоне.	I intend to stay in Boston.
Том решил остаться в Бостоне.	Tom has decided to stay in Boston.
Я могу остаться в машине?	Can I stay in the car?

Display this page in English