Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Давайте держать связь по электронной почте.	Let's keep in touch by e mail.
Евросоюзу необходимо держать связь со своими экономически менее развитыми соседями.	The EU needs to reach out to its less developed neighbors.
У вас есть телефонный номер, по которому мы с вами сможем держать связь?	Do you have a number where we can contact you?
Джордж Буш также говорил, что он будет держать связь с теми, кто с ним не соглашался.	George W. Bush also said that he would reach out to those who disagreed with him.
Так держать!	Keep it up!
Так держать!	Way to go!
Все, что я могу делать держать тебя, просто держать.	All I can do is just hold you, just hold you.
Так держать, ГОСПОДА.	Way to go GENTLEMEN.
Буду держать кулачки.	I'll keep my fingers crossed.
Держать в тепле.	Keep warm.
Так держать, Том!	Way to go, Tom!
Собирается дождь?	Is it going to rain?
Дождь собирается.	It is going to rain.
Дождь собирается.	It's going to rain.
Собирается гроза.	A storm is brewing.
Дождь собирается.	It's about to rain.
G. Связь	G. Communications
Личная связь?	A Personal Connection?
Связь пропала.	Communications are down.
Видишь связь?	Do you see the connection?
Видите связь?	Do you see the connection?
Ты должен держать обещание.	You must stick to your promise.
Так держать, наши герои!	Taekwondo is more often associated with Hazaras.
Надо держать свои обещания.	One must keep one's promises.
Давайте держать пальцы скрещенными.	Let's keep our fingers crossed.
Не люблю держать пари.	I don't like to make bets.
Я буду держать кулачки.	I will cross my fingers.
Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?	Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Если ЕС собирается обсуждать вопрос членства с Турцией, то, выходит, нет никаких веских причин для того, чтобы держать за порогом нашу страну Украину?	If the EU is to talk about membership with Turkey, there is no legitimate reason for keeping out my country, Ukraine?
Нет, все собирается.	'No, he is always preparing to go.'
Кажется, дождь собирается.	It feels like rain.
Кажется, дождь собирается.	It looks like rain.
Кажется, дождь собирается.	I think it's going to rain.
Кажется, дождь собирается.	It looks as if it's going to rain.
Кажется, дождь собирается.	It looks as if it is going to rain.
Похоже, собирается дождь.	It looks as if it is going to rain.
Солнце собирается заходить.	The sun is about to set.
Она собирается уходить.	She is about to leave.
Он собирается выходить.	He is about to leave.
Кажется, дождь собирается.	It looks like it's going to rain.
Кажется, дождь собирается.	It seems that it will rain.
Кажется, дождь собирается.	It looks like it is going to rain.
Том собирается развестись.	Tom is going to get divorced.
Том собирается уходить.	Tom is about to leave.

Display this page in English