Надо держать с ним связь.	We ought to keep in touch with him.
Наше дело держать связь с покупателями .	We're in the business of connecting with consumers.
Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Давайте держать связь по электронной почте.	Let's keep in touch by e mail.
А как нам держать связь между собой?	How do we keep in touch?
У вас есть телефонный номер, по которому мы с вами сможем держать связь?	Do you have a number where we can contact you?
Евросоюзу необходимо держать связь со своими экономически менее развитыми соседями.	The EU needs to reach out to its less developed neighbors.
Джордж Буш также говорил, что он будет держать связь с теми, кто с ним не соглашался.	George W. Bush also said that he would reach out to those who disagreed with him.
Карло, мне нужно идти в Трескоре, наладить связь с остальными, буду держать тебя в курсе.	I'II get in contact with the others, I'II keep you posted.
Вы должны были держать со мной связь по радио. Даже печать не сорвана.	You were supposed to keep in touch with me by short wave.
Связь с Украиной	The Ukraine connection
Связь с правительствами	Communication with Governments.
Связь с правительствами	Communication with Governments
Связь с правительствами.	Communication with Governments.
Связь с объектом	Object Link
Связь с трекером	Groups
Связь с партией?	Party affiliation? Social Security number?
С ней надо держать ухо востро.	You have to keep your eyes peeled for her.
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ С РЕСПОНДЕНТАМИ	We try to inform them of the usefulness of the statistics in many ways.
Связь с ответственностью государств	Relationship with State responsibility
Официальная связь с правительствами	Official communication with Governments
Официальная связь с наблюдателями	Official communication with observers
Связь с национальными приоритетами	Relationship to national priorities
Связь с государствами членами	Communication with member States
Связь с другими конвенциями	Relation to other conventions
Связь с устройством установлена.	Check this box to combine all entries with the same last name in the internal address viewer.
Связь с другими конвенциями	Relationship with other conventions
и связь с развитием	development
Это связь с оригами.	It ties to origami.
Связь с ними пропала.	They were lost.
Поддерживая связь с полицией.	Checking with the police.
Но ты можешь поддерживать связь с друзьями через Facebook, будь они в Китае или в Нью Йорке, и держать их в курсе своего местонахождения.	But you can still post things on Facebook and inform your friends in China or in New York about your whereabouts.
В течение прошлого месяца обеспокоенные российские и грузинские граждане стали пытаться создавать альянсы и держать связь друг с другом вне контролируемых правительством СМИ и структур.	Over the past month, concerned citizens in both Russia and Georgia have started to make attempts to build alliances and reach out to each other outside of the government controlled media and structures.
Что делать с его головой? Держать крепче?	We should lay on his head, or at least hold it tight?
С кем вы поддерживаете связь?	With whom do you find yourself in communication?
Ты утратил связь с реальностью.	You're out of touch with reality.
Я поддерживаю связь с Томом.	I keep in touch with Tom.
Вы с Томом поддерживаете связь?	Do you and Tom stay in touch?
Ты поддерживаешь связь с Томом?	Do you keep in touch with Tom?
Том поддерживал связь с Мэри.	Tom kept in touch with Mary.
с) Институциональная связь и координация.	(c) Institutional liaison and coordination.
С. Институциональная связь и координация	C. Institutional liaison and coordination
g) связь с основными группами	e. Coordination of policy and programs
Связь с национальными экологическими приоритетами.	(a) Relevance to national environmental priorities
Связь с международной экологической политикой.	(b) Relation to international environmental policy

Display this page in English