Перевод "держа в линии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

держа - перевод :

ключевые слова : Keeping Holding Standing Mouth Arms Lines Line Line Hold Front

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Невежливо разговаривать, держа руки в карманах.	It is rude to speak with your hands in your pockets.
Он шёл, держа руки в карманах.	He was walking with his hands in his pockets.
Старуха склонилась над ней, держа в руке нож.	An old woman bent over her, knife in hand.
Некоторым приходится работать, держа в голове политическую цель.	Some have to do with a political goal in mind.
Том прислонился к перилам крыльца, держа в руке напиток.	Tom was leaning against the porch railing with a drink in his hand.
Она шла, держа за руку своего отца.	She walked arm in arm with her father.
Береговые линии сокращаются.	Coastlines are shrinking.
Оспаривание официальной линии	Challenging the official line
Оставайтесь на линии.	Hold the line.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).	These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
Сюапа Сокорро идет по улицам Рейноса, Мексика, держа в руках фотографию пропавшей дочери.	Suyapa Socorro walks through the streets of Reynosa, Mexico, holding an image of her missing daughter.
Дети сидели в линии и смотрели телевизор.	The children were sitting in a line, watching television.
Где конец это линии?	Where is the end of this line?
Он на другой линии.	He is on another line.
Он рисует прямые линии.	He draws straight lines.
Пожалуйста, оставайтесь на линии.	Please stay in line.
Они начертили две линии.	They drew two lines.
Две параллельные линии равноудалены.	Two parallel lines are equidistant.
Я предполагаю, что в день выборов премьер министр Дэвид Кэмерон выплывет, держа в руках этот актив.	My guess is that on polling day, Prime Minister David Cameron will emerge holding this asset.
Производители нефти могут также ограничивать подачу, держа запасы нефти в танкерах в море или в других хранилищах.	Oil producers can also restrict supply by holding oil inventory in tankers at sea or in other storage facilities.
Было так необычно стоять два часа на краю оживленной дороги, держа плакаты в защиту деревьев.	It was surreal spending two hours on the side of a busy road holding placards for trees.
Они просто линии, которые мы нарисовали в воздухе.	They are simply lines that we have sketched in the air.
Моя бабушка по материнской линии живёт в Осаке.	My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
Моя бабушка по отцовской линии живёт в Бостоне.	My grandmother on my father's side lives in Boston.
В основном это были линии связанные с паломничеством.	As with all textiles, these are major problems.
План сменяют кадры проложенной в пустыне линии электропередач.	This is followed by shots of power lines in the desert.
Красные линии в Израиле имеют способность мутировать в линии, проведенные на песке, которые затем становятся незаметными при малейшем дуновении ветра.	Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind.
Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны.	It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines.
Она выступала элегантно, как жираф в африканской саванне, держа флаг на своем плече. Я прыгала за ней на носочках, держа флаг на вытянутой руке, поэтому моя голова была прямо под чертовым флагом.	She walked elegantly, like a giraffe on the African savannah, holding the flag on her shoulder. I jogged behind on my tiptoes holding the flag on my extended arm, so that my head was actually under the damn flag.
Подполковник Мехмет Алкан, держа гроб с телом своего погибшего брата, сказал Алим.	Alkan s brother, Lieutenant Colonel Mehmet Alkan, held the coffin while calling his brother s name Ali m.
Уважайте традицию парня, который пытает существо с рогами, держа на руках ребенка.	Respect the tradition of a guy torturing a creature with horns with his baby in his arms.
Сотрудничество по линии Юг Юг	South South cooperation
ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 .	REPORT FREE ON LINE 145.
Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.	In use on all lines.
Перед уходом она скромно показывает ему рисунок, который она сделала сегодня, держа его в правой руке.	Before she leaves she shyly holds up that day's drawing with her right hand.
Вот оно приземляется. Вот геккон в конце линии траектории.	So there it comes down. There is a gecko at the end of that trajectory line.
На этой линии в 67 км имеется 60 остановок.	Bett, W. C., and J. C. Gillam.
Ветер может поменять направление, и животное будет всегда поворачиваться, держа нос по ветру.	The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.
Левин подошел к ним, поздоровался и сел подле дивана, держа шляпу на колене.	Levin went up to them, said 'How do you do,' and sat down on a chair beside the sofa, holding his hat in his hand.
Аннушка уже дремала, держа красный мешочек на коленах широкими руками в перчатках, из которых одна была прорвана.	Annushka was already dozing, her broad hands, with a hole in one of the gloves, holding the red bag on her lap.
Такой же линии придерживается и Олмерт.	This is also the line adopted by Olmert.
Работаем по прямой к финишной линии.	We work straight forward to the finish line.
Синие линии на карте обозначают реки.	The blue lines on the map represent rivers.
Голубые линии на карте обозначают реки.	The blue lines on the map represent rivers.
Параллельные линии между собой не пересекаются.	Parallel lines do not intersect each other.

Display this page in English