Перевод "детальный объем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потом она составила детальный график уборки приюта. | And then she set up a work detail list of who cleaned the orphanage on what day. |
| Объем помощи | Magnitude of support |
| Детальный план осуществления нашего предложения должен быть выработан нигерийскими политиками. | The details for implementing our proposal need to be worked out by Nigerian politicians. |
| В статье также обещан детальный анализ основных громких положений доклада | The publication also promises to provide a detailed analysis of certain troubling aspects of the report |
| По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем. | According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside. |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности. | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| Как вычислить объем цилиндра? | How do you find the volume of a cylinder? |
| Объем бутылки один литр. | The bottle's volume is one litre. |
| Она была разработана компанией Within Technologies Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный. | It was developed by a company called Within Technologies It's very, very, very detailed inside with the design. |
| Однако Наташа Го сделала детальный анализ влияния нового бюджета на недвижимость | However, Natasha Goh produces a detailed analysis about the impact of the budget on real estate |
| Джеллоу написал детальный отчет о том, что произошло в тот день. | Mathew K. Jallow wrote a detailed account of what happened that day. |
| Это детальный и всесторонний доклад, написанный через несколько десятилетий после битвы. | It is a comprehensive and detailed account written several decades after the battle. |
| Какой у тебя объем талии? | What is your waist size? |
| Какой у тебя объем талии? | What's your waist size? |
| В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов. | In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets. |
| В долгосрочной перспективе, решающее значение имеет более детальный анализ демографических тендеций в Японии. | Longer term, a closer look at Japanese demographic trends is crucial. |
| Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается. | On the contrary, the effective global labor force keeps swelling. |
| Размер точек показывает объем вырабатываемой энергии. | The size of the dot represents the amount of power generated. |
| В прошлом году объем импорта Японии из Китая впервые превысил объем импорта из США, в то время как годовой объем экспорта в Китай вырос на 39.3 . | Last year, Japan's imports from China surpassed those from the US for the first time, while annual exports to China soared by 39.3 . |
| Почему за банками не осуществлялся более детальный контроль и почему они не регулировались лучше? | Why were the banks not more closely controlled and better regulated? |
| Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира. | The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world. |
| При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг. | In this transition, services will undoubtedly grow. |
| Объем такой помощи растет как на дрожжах. | The scale of these bailouts is mushrooming. |
| Объем средств, выделяемых властями на науку, велик. | The amount of money funneled by governments into research is large. |
| Объем работы по генеральному плану капитального ремонта | Scope of the capital master plan |
| Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов. | Or make it worse, by increasing the required volume of calculations. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained. |
| Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов. | A number of factors enabled Iraq to increase its output. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Output fell and unemployment increased dramatically. |
| Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий. | To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate. |
| e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части | Scope of international obligations set out in this part |
| ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур . | (ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements . |
| Основной объем осадков выпадает в июле и августе. | Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August. |
| ДНК это очень длинная, линейная цепь, закодированная версия информации о нас. Это детальный проект вашего организма. | It is a very long, linear molecule, a coded version of how to make another copy of you. It's your blueprint. |
| The New York Times опубликовала детальный репортаж о расследовании, который появился на первой странице американской газеты | The New York Times published a detailed report about the investigation that appeared on the front page of the US newspaper |
| В действительности, инвестиционный банк Goldman Sachs ожидает, что общий объем китайской экономики превысит объем экономики Соединенных Штатов к 2027 году. | Indeed, the investment bank Goldman Sachs expects the Chinese economy s total size to surpass that of the United States by 2027. |
| Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания. | Rich countries and donors have limited budgets and attention spans. |
| Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи. | It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management. |
| Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи. | First, it can increase the amount of promised financial assistance. |
| Значит, субъекты будут трактовать по разному объем этих полномочий. | This means that subjects will interpret the scope of those authorities in different ways. |
| Губка Менгера имеет нулевой объем, но бесконечную площадь граней. | The Menger sponge has infinite surface area but zero volume. |
| Примечательным исключением является портал PlusInfo.mk, на котором за день до оглашения приговора был опубликован детальный обзор данного дела. | A notable exception is the portal PlusInfo.mk, which published a retrospective of the case the day before the sentence was announced. |
| Он аккуратно записывал все детали воздушных боёв, в которых участвовал он и его друзья, и делал детальный анализ. | He carefully recorded all details of all air engagements he and all his friends were involved in, and came up with detailed analysis of each. |
Похожие Запросы : детальный уровень - детальный взгляд - детальный план - детальный расчет - детальный профиль - детальный фокус - детальный характер - детальный дисплей - детальный баланс - детальный проект - детальный план - детальный осмотр - детальный контроль - детальный подход
