Детальный	Detailed
Детальный вид	Detailed View
Детальный вид	Detailed view
детальный погодовой план внедрения.	a detailed plan, year by year, of the applications to be implemented.
ДНК это очень длинная, линейная цепь, закодированная версия информации о нас. Это детальный проект вашего организма.	It is a very long, linear molecule, a coded version of how to make another copy of you. It's your blueprint.
ДНК это очень длинная, линейная цепь, закодированная версия информации о нас. Это детальный проект вашего организма.	It is a very long, linear molecule, a coded version of how to make another copy of you.
Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный.	It's very, very, very detailed inside with the design.
В июне 2004 года Руководящий комитет по ИМИС утвердил проект и попросил подготовить детальный план его реализации.	In June 2004, the IMIS Steering Committee approved the project and asked that a detailed project plan be prepared.
Детальный расчет приведен в таблице 7.	The detailed calculation is given In Table 7.
Мы можем запустить более детальный анализ?	ls there a deeper forensic analysis we can run?
Потом она составила детальный график уборки приюта.	And then she set up a work detail list of who cleaned the orphanage on what day.
Потом она составила детальный график уборки приюта.	And then she set up a work detail list of who cleaned the orphanage on what day.
Я получил детальный отчет о вашей работе.	I received a detailed report on you.
В настоящее время производится детальный обзор непогашенных обязательств quot .	A detailed review of the unliquidated obligation is under way quot .
Проект также включал детальный анализ содержимого самых популярных блогов Северного Кавказа, основанный на изучении нескольких популярных платформ, с особым фокусом на данные из ЖЖ.	The project also includes in depth content analysis of the North Caucasus most popular blogs, studying multiple popular platforms, with particular focus on data collected from LiveJournal.
Детальный план осуществления нашего предложения должен быть выработан нигерийскими политиками.	The details for implementing our proposal need to be worked out by Nigerian politicians.
В статье также обещан детальный анализ основных громких положений доклада	The publication also promises to provide a detailed analysis of certain troubling aspects of the report
Его изложение имеет детальный и точный стиль, с реалистичным оттенком.	His narrative has a detailed and precise style, with a realistic tone.
Она была разработана компанией Within Technologies Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный.	It was developed by a company called Within Technologies It's very, very, very detailed inside with the design.
Однако Наташа Го сделала детальный анализ влияния нового бюджета на недвижимость	However, Natasha Goh produces a detailed analysis about the impact of the budget on real estate
Джеллоу написал детальный отчет о том, что произошло в тот день.	Mathew K. Jallow wrote a detailed account of what happened that day.
Это детальный и всесторонний доклад, написанный через несколько десятилетий после битвы.	It is a comprehensive and detailed account written several decades after the battle.
11. В ходе заседаний состоялся откровенный, серьезный и детальный обмен мнениями.	11. In the course of the meetings, a frank, serious and comprehensive exchange of views took place.
С другой стороны, глубокий и детальный анализ этого документа требует времени.	On the other hand, this makes a deep and painstaking analysis of this document somewhat laborious.
Вот почему детальный прогноз наличного бюджета не представлен в настоящем документе.	This Is the reason why no detailed cashflow forecast is presented.
Детальный анализ инвестиций и финансовых операций Пенсионного фонда (500 000 долл. США)	Detailed analysis of the Fund's investment and operational transactions ( 500,000)
Мы благодарим его за всеобъемлющий и детальный брифинг для Совета сегодня утром.	The delegation of Palestine always stands ready to cooperate with him to ensure the success of his difficult mission.
Эти доклады могли бы иметь более детальный характер, когда этого потребуют обстоятельства.	These reports might, whenever circumstances so require, be more detailed.
Что запрещено, так это попытка углубления в подробности, детальный анализ, детальное объяснение.	What is forbidden is to attempt to go into the details detailed analysis, detailed explanation.
Я готов ответить на любые ваши вопросы и сделать более детальный обзор.	So now I can answer any of your questions and give you the five cent tour.
Чтобы получить более детальный результат, мы можем рассмотреть каждое частичное произведение отдельно.	So that's roughly N 2 operations.
В долгосрочной перспективе, решающее значение имеет более детальный анализ демографических тендеций в Японии.	Longer term, a closer look at Japanese demographic trends is crucial.
Детальный анализ5 показывает, что эта позитивная динамика является преимущественно результатом расширения дополнительного финансирования.	Detailed analysis5 shows that these positive trends are mostly the result of the expansion of supplementary funding.
От меня ждут детальный отчет о ходе переговорного процесса... и документальное подтверждение расходов.	I must have a complete report of your negotiations... and a detailed expense account.
Почему за банками не осуществлялся более детальный контроль и почему они не регулировались лучше?	Why were the banks not more closely controlled and better regulated?
Комиссия затем представила детальный ответ по каждому из доводов Эфиопии, касавшихся главным образом Бадме.	The Commission there replied in detail to each of Ethiopia's contentions, which related principally to Badme.
На экране мы показали им украшения и детальный список, кто и какие украшения выбрал.	On the screen we showed them the necklaces, and a list indicating who and how many chose each necklace.
Дорогие друзья, я не прошу у вас извинений за детальный и деловой характер этого представления.	I make no apology, my dear friends, for the detailed, matter of fact nature of this presentation.
Договаривающаяся сторона представляет детальный расчет всех общих раходов в размере до 5 общего объема гранта.	The contractor provides a detailed calculation of all general expenses up to 5 of the total grant awarded.
Договаривающаяся сторона представляет детальный расчет всех общих расходов в размере до 5 общего объема гранта.	The contractor provides a detailed calculation of all general expenses up to 5 of the total grant awarded.
Поскольку детальный анализ существующих инструментов политики в поддержку УПП не входит в задачи доклада, в	While a comprehensive analysis of all available policy instruments to support SCP was beyond
The New York Times опубликовала детальный репортаж о расследовании, который появился на первой странице американской газеты	The New York Times published a detailed report about the investigation that appeared on the front page of the US newspaper
Примечательным исключением является портал PlusInfo.mk, на котором за день до оглашения приговора был опубликован детальный обзор данного дела.	A notable exception is the portal PlusInfo.mk, which published a retrospective of the case the day before the sentence was announced.
Он аккуратно записывал все детали воздушных боёв, в которых участвовал он и его друзья, и делал детальный анализ.	He carefully recorded all details of all air engagements he and all his friends were involved in, and came up with detailed analysis of each.
(Детальный чертеж) Rob Coppinger, Secret files reveal US interest in UK HOTOL spaceplane, Flight International , 23 февраля 2009.	(With detailed cutaway) Rob Coppinger, Secret files reveal US interest in UK HOTOL spaceplane, Flight International , 23 February 2009.

Display this page in English