детальный погодовой план внедрения.	a detailed plan, year by year, of the applications to be implemented.
Детальный план осуществления нашего предложения должен быть выработан нигерийскими политиками.	The details for implementing our proposal need to be worked out by Nigerian politicians.
Детальный	Detailed
Детальный вид	Detailed View
Детальный вид	Detailed view
В июне 2004 года Руководящий комитет по ИМИС утвердил проект и попросил подготовить детальный план его реализации.	In June 2004, the IMIS Steering Committee approved the project and asked that a detailed project plan be prepared.
Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный.	It's very, very, very detailed inside with the design.
Следующая веха середина ноября к этому времени ОЗХО и сирийцы должны согласовать детальный план уничтожения уже имеющихся запасов отравляющих веществ.	The next milestone mid November by that time the OPCW and Syrians must agree to a detailed plan for destroying the already existing stocks of poisonous substances.
И наконец, для завершения обработки личных дел персонала разработан детальный рабочий план, в котором определены точные даты, а также обязанности.	Finally, to complete the cleansing of personnel records, a detailed work plan, with deadlines and definition of responsibilities, has been drawn up.
В первый раз в жизни я должен был стать серьёзным и составить детальный план, а также упорядочить все источники влияния.	For the first time in my life, I had to get serious, I had to create a complete plan. I had to Marshall enough of these influences.
Детальный расчет приведен в таблице 7.	The detailed calculation is given In Table 7.
Мы можем запустить более детальный анализ?	ls there a deeper forensic analysis we can run?
Только вчера премьер министр Грузии обнародовал детальный план урегулирования конфликта еще в одном сепаратистском районе Грузии в Цхинвальском районе (бывшая Южная Осетия).	Just yesterday the Georgian Prime Minister aired a detailed plan of conflict resolution in another separatist region of Georgia Tskhinvali region former South Ossetia.
Учитывая последствия этого для функционирования Агентства и бесперебойной его деятельности, Рабочая группа просит составить до перевода его штаб квартиры детальный финансовый план.	The Working Group requests that a detailed financing plan be drawn up before the transfer takes place, given the implications for the functioning of the office and the smooth conduct of its activities.
Потом она составила детальный график уборки приюта.	And then she set up a work detail list of who cleaned the orphanage on what day.
Потом она составила детальный график уборки приюта.	And then she set up a work detail list of who cleaned the orphanage on what day.
Я получил детальный отчет о вашей работе.	I received a detailed report on you.
Салам Файяд, энергичный палестинский премьер министр, получивший образование на Западе, предоставил детальный план для объявления де факто палестинского государства к августу 2011 года.	Salam Fayyad, the energetic Western trained Palestinian prime minister, has implemented a detailed blueprint for declaring a de facto Palestinian state by August 2011.
Но через несколько недель студенты университета с помощью мобильных телефонов и интернет технологий, находящихся в открытом доступе, смогли составить детальный план существующей инфраструктуры.	But within a few weeks, university students were able to use mobile phones and an open source platform to dramatically map the entire community infrastructure.
Либерийскими властями в настоящее время разрабатывается детальный план реконструкции Либерии, в котором будут установлены цели и направления развития и определены приоритетные программы, требующие помощи доноров.	A detailed plan for the reconstruction of Liberia is being prepared by the Liberian authorities which will outline the development goals and objectives and identify priority programmes requiring the assistance of donors.
В настоящее время производится детальный обзор непогашенных обязательств quot .	A detailed review of the unliquidated obligation is under way quot .
План, план...	Plan, plan ...
В статье также обещан детальный анализ основных громких положений доклада	The publication also promises to provide a detailed analysis of certain troubling aspects of the report
Его изложение имеет детальный и точный стиль, с реалистичным оттенком.	His narrative has a detailed and precise style, with a realistic tone.
В конце июля Государственный совет Китая представил детальный план по поддержке развития ИИ к 2030 году с помощью создания Бюро по планированию популяризации ИИ в Министерстве науки и технологий.	In late July, the Chinese State Council released a plan detailing how it will encourage the development of AI by 2030 through the creation of a new AI Plan Promotion Office in its Ministry of Science and Technology.
Она была разработана компанией Within Technologies Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный.	It was developed by a company called Within Technologies It's very, very, very detailed inside with the design.
Однако Наташа Го сделала детальный анализ влияния нового бюджета на недвижимость	However, Natasha Goh produces a detailed analysis about the impact of the budget on real estate
Джеллоу написал детальный отчет о том, что произошло в тот день.	Mathew K. Jallow wrote a detailed account of what happened that day.
Это детальный и всесторонний доклад, написанный через несколько десятилетий после битвы.	It is a comprehensive and detailed account written several decades after the battle.
11. В ходе заседаний состоялся откровенный, серьезный и детальный обмен мнениями.	11. In the course of the meetings, a frank, serious and comprehensive exchange of views took place.
С другой стороны, глубокий и детальный анализ этого документа требует времени.	On the other hand, this makes a deep and painstaking analysis of this document somewhat laborious.
Вот почему детальный прогноз наличного бюджета не представлен в настоящем документе.	This Is the reason why no detailed cashflow forecast is presented.
В документах можно найти информацию, что этот канал потребовал 20 миллионов долларов США, но получил только пять, при условии, что предоставит детальный план вещания с учетом интересов правящей королевской семьи.	A cable says the channel requested 20 million US dollars but received only 5 million US dollars with the condition that they provide a plan on how they will guarantee the interest of the kingdom in their coverage.
Детальный анализ инвестиций и финансовых операций Пенсионного фонда (500 000 долл. США)	Detailed analysis of the Fund's investment and operational transactions ( 500,000)
Мы благодарим его за всеобъемлющий и детальный брифинг для Совета сегодня утром.	The delegation of Palestine always stands ready to cooperate with him to ensure the success of his difficult mission.
Эти доклады могли бы иметь более детальный характер, когда этого потребуют обстоятельства.	These reports might, whenever circumstances so require, be more detailed.
Что запрещено, так это попытка углубления в подробности, детальный анализ, детальное объяснение.	What is forbidden is to attempt to go into the details detailed analysis, detailed explanation.
Я готов ответить на любые ваши вопросы и сделать более детальный обзор.	So now I can answer any of your questions and give you the five cent tour.
Чтобы получить более детальный результат, мы можем рассмотреть каждое частичное произведение отдельно.	So that's roughly N 2 operations.
Вот как выглядела карта Тандале в августе 2011. Но через несколько недель студенты университета с помощью мобильных телефонов и интернет технологий, находящихся в открытом доступе, смогли составить детальный план существующей инфраструктуры.	This is what the map of Tandale looked like in August, 2011. But within a few weeks, university students were able to use mobile phones and an open source platform to dramatically map the entire community infrastructure.
В долгосрочной перспективе, решающее значение имеет более детальный анализ демографических тендеций в Японии.	Longer term, a closer look at Japanese demographic trends is crucial.
Детальный анализ5 показывает, что эта позитивная динамика является преимущественно результатом расширения дополнительного финансирования.	Detailed analysis5 shows that these positive trends are mostly the result of the expansion of supplementary funding.
От меня ждут детальный отчет о ходе переговорного процесса... и документальное подтверждение расходов.	I must have a complete report of your negotiations... and a detailed expense account.
План Б, всегда есть план Б.	So plan B, always a plan B.
План.	2 .

Display this page in English