Перевод "дефицит экономики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дефицит - перевод : дефицит - перевод : дефицит - перевод : дефицит - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Признавая, что обычное снижение темпов роста экономики может привести к превышению предельного значения дефицита, они постановили, что нормальный дефицит это нулевой дефицит. | Mindful that normal slowdowns could lead to a breach of the ceiling, they decreed that a normal deficit is a zero deficit. |
| Она также вернула дефицит активов уверенность в жизнеспособности экономики еврозоны и ее валюты, евро. | It also brought back that scarcest of assets confidence in the viability of the eurozone economy and its currency, the euro. |
| Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. | This deficit reflects an underlying research deficit. |
| Это, конечно же, невозможно, так как профицит и дефицит должны быть сбалансированы для всей мировой экономики в целом. | This is, of course, impossible, as surpluses and deficits must be in balance for the world economy as a whole. |
| Бюджетный дефицит в Японии породил государственный долг, равный 140 годового ВВП, не вызвав при этом никакого возрождения экономики. | Japan's public deficits spawned a national debt of 140 of annual GDP, without producing any economic resurgence. Indeed, today's budget deficits reflect long term problems that are not what Keynesian theory envisions. |
| Бюджетный дефицит в Японии породил государственный долг, равный 140 годового ВВП, не вызвав при этом никакого возрождения экономики. | Japan's public deficits spawned a national debt of 140 of annual GDP, without producing any economic resurgence. |
| Европейский дефицит Германии | Germany s Europe Deficit |
| Поэтому дефицит растет. | So deficits grow. |
| Дефицит квалифицированных кадров | The Skills Deficit |
| Какой дефицит энергии? | Apakah kekurangan energi benar terjadi? |
| Повсеместен дефицит морали. | The moral deficit is on a mass scale. |
| У нас дефицит. | We have a deficit. |
| Дефицит в эпоху изобилия | Scarcity in an Age of Plenty |
| У нас дефицит тумбочек. | We are experiencing a shortage of nightstands. |
| У Америки огромный торговый дефицит? | The gargantuan US trade deficit? |
| По прошествии времени дефицит увеличивается. | As time passes, deficits accumulate. |
| Дефицит образования в Латинской Америке | Latin America s Education Deficit |
| Закрывая дефицит рабочих мест Америки | Closing America s Jobs Deficit |
| В Индии сейчас дефицит продовольствия. | India is now short of food. |
| Дефицит воды создаёт множество неудобств. | A water shortage causes a lot of inconvenience. |
| Поскольку объем экономики Америки столь велик, а доллар столь важен для мировой финансовой системы, хронический дефицит бюджета США означает огромные глобальные последствия. | Because America s economy is so large, and the dollar so central to global finance, chronic US budget deficits mean huge global repercussions. The dollar is weakening, as financial markets understand that the US will need to borrow huge sums from abroad for years to come. |
| Поскольку объем экономики Америки столь велик, а доллар столь важен для мировой финансовой системы, хронический дефицит бюджета США означает огромные глобальные последствия. | Because America s economy is so large, and the dollar so central to global finance, chronic US budget deficits mean huge global repercussions. |
| Если значительная часть мировой экономики хочет иметь активное сальдо текущего платежного баланса (к 2006 году она включала большую часть восходящей Азии, большинство экспортеров нефти и Японию), то равная часть мировой экономики должна иметь дефицит. | If a considerable fraction of the world economy wants to run a current account surplus (by 2006, this included much of emerging Asia, most oil exporters, and Japan), an equal share of the world economy must run a deficit. |
| Неудивительно, что такой дефицит вызвал инфляцию. | Such shortages, no surprise, have stoked inflation. |
| Европейский дефицит инвестиций на военные расходы. | Europe u0027s Defense Investment Gap |
| Сейчас торговый дефицит подобен горячим картофелинам. | Now, trade deficits are like hot potatoes. |
| Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП. | The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP. |
| Правительство США позволяет себе огромный дефицит. | The US government itself has taken advantage by running vast deficits. |
| Дефицит воды возник из за погоды. | The water shortage is due to the weather. |
| Недавний дефицит кофе вызвал много проблем. | The recent coffee shortage brought about many problems. |
| Внешнеторговый дефицит и дефицит текущего платежного баланса США начали уменьшаться относительно ВВП США и мирового ВВП. | The United States trade and current account deficits have begun to shrink relative to American and world GDP. |
| Но не в интересах Америки усугублять и расширять свой дефицит платежей за счет конкурентоспособной экономики на международном уровне с сильной промышленностью и сдержанным потреблением. | But it is not in America s interest to accentuate and extend its payment deficits at the expense of an internationally competitive economy with strong industry and restrained consumption. |
| Переосмысление экономики | Reinventing Economics |
| Лечение экономики | To Cure the Economy |
| Замедление экономики | Economic slowness |
| Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит. | Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink. And the only way for the trade deficit to shrink substantially is for net imports to fall, which requires either a relatively sharp decline in the value of the dollar, thereby raising import prices, or a depression in the US. |
| Этот растущий финансовый дефицит, однако, создал еще более высокий денежный дефицит, приводящий к еще большему инфляционному давлению. | This growing fiscal deficit, however, has created a higher monetized deficit, inciting greater inflationary pressures. |
| Двойной дефицит текущего баланса и бюджетный дефицит (и или несоответствие валюты и сроков погашения задолженности) были правилом. | Twin current account and fiscal deficits (and or currency and debt maturity mismatches) were the rule. |
| Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит. | Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink. |
| Более того, для многих инвесторов Португалия со своими неважными перспективами экономического роста и недостаточными накоплениями населения, чтобы финансировать дефицит государственного сектора экономики, похожа на Грецию. | Moreover, for too many investors, Portugal, with its poor growth prospects and insufficient domestic savings to fund the public sector deficit, looks like Greece. And Spain clearly has to grapple with its own Irish problem, namely a huge housing over hang and probably large losses in the banking sector following the collapse of an outsized real estate bubble. |
| Более того, для многих инвесторов Португалия со своими неважными перспективами экономического роста и недостаточными накоплениями населения, чтобы финансировать дефицит государственного сектора экономики, похожа на Грецию. | Moreover, for too many investors, Portugal, with its poor growth prospects and insufficient domestic savings to fund the public sector deficit, looks like Greece. |
| Когда Америка начала войну, имел место дефицит. | When America went to war, there was a deficit. |
| В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду. | As a result, public deficits are shooting up everywhere. |
| В Америке дефицит, а не избыток сбережений. | America has a savings deficiency, not a glut. |
| Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением | Global Warming s Technology Deficit |
Похожие Запросы : дефицит государственного сектора экономики - экономики - дефицит - дефицит - отдел экономики - оживление экономики - масштаб экономики - опыт экономики - крупные экономики - восстановление экономики