Перевод "оживление экономики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неужели оживление экономики в США уже началось? | Has the US Recovery Begun? |
| Кредиты МВФ должны идти на погашение займов выданных им же ранее, а не на оживление экономики. | Supposedly, the IMF credit will restore confidence in the economy, but whether it does so depends on the conditions that are imposed. |
| Кредиты МВФ должны идти на погашение займов выданных им же ранее, а не на оживление экономики. | IMF credits will go to repay the IMF, not to reactivate the economy. |
| Даже несмотря на оживление экономики, уровень инвестиций в Европе по прежнему значительно ниже уровня 2008 года. | Even as the economy has started to recover, investment in Europe remains well below its level in 2008. |
| Оживление грузинской мечты о Западе | Reviving Georgia s Western Dream |
| Но оживление больного продолжалось недолго. | The sick man's animation did not last long. |
| МЮНХЕН В Европе, наконец то, начинается оживление экономики, и для политиков важнейшей задачей сейчас является созданий условий для сохранения роста экономики в дальнейшем будущем. | MUNICH As economic recovery finally begins to take hold in Europe, the imperative for policymakers is to ensure that growth can be sustained far into the future. |
| Таким образом, две составляющих политической стратегии Си очищение рядов партии и оживление экономики Китая взаимозависимы и дополняют друг друга. | The two prongs of Xi s political strategy cleansing the Party and reinvigorating China s economy are thus complementary and interdependent. |
| Среди других маркеров, указывающих на признаки оживления национальной экономики, Bloomberg называет рост спроса на электроэнергию и железнодорожные перевозки, оживление бизнеса. | Bloomberg names the growth in demand for electricity and rail transport, as well as the revival of business among other markers that point to signs of recovery in the national economy. |
| Оживление Левина ему искренно нравилось. На кого ты? | Levin's vehemence sincerely pleased him. 'Whom are you driving at? |
| Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле. | Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. |
| Данные последних нескольких месяце предполагают оживление в розничной торговле. | Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. |
| И неудержимая радость и оживление сияли на ее лице. | Her face beamed with a joy and animation she could not repress. |
| Токийская фондовая биржа показала резкое оживление в конце дня. | The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day. |
| Для коалиции ПГ ПНП кампания стала почти священной битвой не только за оживление ослабевшей экономики, но и за сохранение официального названия страны Республика Китай . | For the KMT PFP coalition, the campaign was a virtual holy war, conducted not only to revive an ailing economy, but also to keep the country's official name the Republic of China. |
| Оживление жилищного рынка тем более трудно еще по двум причинам. | Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons. |
| Данное оживление несёт в себе серьёзную опасность распространения ядерного оружия. | This revival holds important implications for nuclear proliferation. |
| Оживление крайнего национализма в Восточной Азии вызывает беспокойство, но вполне объяснимо. | The revival of extreme nationalism in East Asia is both worrisome and understandable. |
| Но такое оживление на финансовом рынке противоречит политическим событиям и реальным экономическим показателям. | But this financial market buoyancy is at odds with political events and real economic indicators. |
| Большинство отдыхающих, по видимому, испытывают приятное оживление от присутствия других отдыхающих вокруг них. | Most vacationers seem to derive a sense of excitement from the presence of many other vacationers around them. |
| Любое дальнейшее восстановление в экономике США практически наверняка вызовет оживление в инвестиционной активности. | Any future recovery in the US economy will almost certainly trigger a revival in investment activity. |
| Жители ставят ему в заслугу оживление туризма, развитие курортной сферы и создание инфраструктуры. | Residents credit him with boosting tourism in the resort and building infrastructure. |
| Сравнительно недавнее экономическое оживление в Европе окажется, видимо, умеренным и коснется больше внутреннего рынка услуг. | Dan pemulihan Eropa yang relatif baru akan moderat dan condong ke jasa dari domestik. |
| Как только массовое оживление толпы, испытывавшей сильнейший шок, постепенно стихло, я поняла сейчас или никогда. | As the crowd s massive cheers of utter shock slowly quieted, I knew it was now or never. |
| Переосмысление экономики | Reinventing Economics |
| Лечение экономики | To Cure the Economy |
| Замедление экономики | Economic slowness |
| Что требуется экономике, так это оживление , и проводимая правительством политика должна сконцентрироваться именно на этой задаче. | What the economy needs is reactivation , and government policies must focus on this task. |
| Но как он объяснит мне эту улыбку, это оживление после того, как он говорил с ней? | But how will he explain to me that smile, and his animation after he had spoken to her? |
| Чтобы избежать этого, пользователям рекомендуется либо подождать, пока не утихнет оживление, либо попытаться обновиться через iTunes. | To get around that, users are recommended either to wait for the rush to die down, or to try and upgrade through iTunes. |
| Хизб аль гхад недавно опубликовала 48 страничный проект конституции, целью которого является оживление застойной политической жизни Египта. | Hizb al ghad recently produced a 48 page draft constitution, aimed at reviving Egypt s stagnant political life. |
| Шизофрения экономики США | America u0027s Schizophrenic Economy |
| Разорение мировой экономики | Beggaring the World Economy |
| Финансирование зеленой экономики | Financing the Green Economy |
| Восстановление экономики Обамы? | Obama s Recovery? |
| Восстановление экономики Палестины | Rebuilding Palestine u0027s Economy |
| Окружающая среда экономики | The Environment of the Economy |
| Искажения мировой экономики | Misreading the Global Economy |
| Перезапуск украинской экономики | Restarting Ukraine s Economy |
| Кремль стал мастером в пропаганде, но не в Photoshop поддельные фото MH17 вызвали оживление в Рунете Арик Толер | Kremlin Has Mastered Propaganda, But Not Photoshop Fake MH17 Photo Lights Up RuNet by Aric Toler |
| Часть проблемы составляет ослабление мировой экономики, включая плачевное состояние экономики США. | The weak global economy, including moribund America, is part of the problem. |
| Третичный сектор экономики (в трёхсекторной модели экономики) так называемая сфера услуг . | The tertiary sector is now the largest sector of the economy in the Western world, and is also the fastest growing sector. |
| Как и всегда при виде мужа, оживление лица ее вдруг исчезло она опустила голову и беспокойно оглянулась на Бетси. | A usual when she saw her husband all her animation vanished from her face she bowed her head and glanced uneasily at Betsy. |
| Болезненное состояние экономики Германии | Germany u0027s Economic Malaise |
| Моральный риск пакистанской экономики | Pakistan s Moral Hazard Economy |
Похожие Запросы : оживление - оживление - Оживление - оживление - постепенное оживление - вялое оживление - оживление торговли - экономики - оживление инвестиционной деятельности - оживление деловой активности - отдел экономики
