Перевод "оживление торговли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оживление грузинской мечты о Западе | Reviving Georgia s Western Dream |
| Но оживление больного продолжалось недолго. | The sick man's animation did not last long. |
| Неужели оживление экономики в США уже началось? | Has the US Recovery Begun? |
| Оживление Левина ему искренно нравилось. На кого ты? | Levin's vehemence sincerely pleased him. 'Whom are you driving at? |
| Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле. | Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. |
| Данные последних нескольких месяце предполагают оживление в розничной торговле. | Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. |
| И неудержимая радость и оживление сияли на ее лице. | Her face beamed with a joy and animation she could not repress. |
| Токийская фондовая биржа показала резкое оживление в конце дня. | The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day. |
| Оживление жилищного рынка тем более трудно еще по двум причинам. | Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons. |
| Данное оживление несёт в себе серьёзную опасность распространения ядерного оружия. | This revival holds important implications for nuclear proliferation. |
| Оживление крайнего национализма в Восточной Азии вызывает беспокойство, но вполне объяснимо. | The revival of extreme nationalism in East Asia is both worrisome and understandable. |
| торговли органами, | They are sold in the name of organ trade. |
| Провал свободной торговли | Free Trade Breakdown |
| Угасание свободной торговли | Dying for Free Trade |
| Свобода торговли навсегда | Free Trade Forever |
| Предупреждение торговли людьми | Prevention of trafficking in persons |
| Реклама двигатель торговли. | Advertising is what drives business. |
| Реклама двигатель торговли. | Advertising is the driving force behind commerce. |
| Но такое оживление на финансовом рынке противоречит политическим событиям и реальным экономическим показателям. | But this financial market buoyancy is at odds with political events and real economic indicators. |
| Большинство отдыхающих, по видимому, испытывают приятное оживление от присутствия других отдыхающих вокруг них. | Most vacationers seem to derive a sense of excitement from the presence of many other vacationers around them. |
| Любое дальнейшее восстановление в экономике США практически наверняка вызовет оживление в инвестиционной активности. | Any future recovery in the US economy will almost certainly trigger a revival in investment activity. |
| Жители ставят ему в заслугу оживление туризма, развитие курортной сферы и создание инфраструктуры. | Residents credit him with boosting tourism in the resort and building infrastructure. |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Два зайца международной торговли | The Two Rabbits of International Trade |
| Больше торговли, меньше голода | More Trade, Less Hunger |
| Забытые достоинства свободной торговли. | The Forgotten Virtues of Free Trade |
| процесс торговли идёт живее, | It's much more interactive. |
| Репатриация жертв торговли людьми | Repatriation of victims of trafficking in persons |
| a) проблем международной торговли | (a) International trade issues |
| а) криминализации торговли людьми | (a) Criminalizing trafficking in persons |
| Вокруг никакой лишней торговли. | There is no unnecessary vending around. |
| Осака центр торговли Японии. | Osaka is the center of commerce in Japan. |
| Это магазин беспошлинной торговли? | Is this a duty free shop? |
| Центр Международной Торговли, Москва. | Congress Center of the World Trade Center. |
| Сравнительно недавнее экономическое оживление в Европе окажется, видимо, умеренным и коснется больше внутреннего рынка услуг. | Dan pemulihan Eropa yang relatif baru akan moderat dan condong ke jasa dari domestik. |
| Как только массовое оживление толпы, испытывавшей сильнейший шок, постепенно стихло, я поняла сейчас или никогда. | As the crowd s massive cheers of utter shock slowly quieted, I knew it was now or never. |
| Стоит лишь рассмотреть сферу торговли. | Consider trade. |
| II. Защита жертв торговли людьми | II. Protection of victims of trafficking in persons |
| Япония зависит от зарубежной торговли. | Japan depends on foreign trade. |
| Кредиты МВФ должны идти на погашение займов выданных им же ранее, а не на оживление экономики. | Supposedly, the IMF credit will restore confidence in the economy, but whether it does so depends on the conditions that are imposed. |
| Что требуется экономике, так это оживление , и проводимая правительством политика должна сконцентрироваться именно на этой задаче. | What the economy needs is reactivation , and government policies must focus on this task. |
| Кредиты МВФ должны идти на погашение займов выданных им же ранее, а не на оживление экономики. | IMF credits will go to repay the IMF, not to reactivate the economy. |
| Даже несмотря на оживление экономики, уровень инвестиций в Европе по прежнему значительно ниже уровня 2008 года. | Even as the economy has started to recover, investment in Europe remains well below its level in 2008. |
| Но как он объяснит мне эту улыбку, это оживление после того, как он говорил с ней? | But how will he explain to me that smile, and his animation after he had spoken to her? |
| Чтобы избежать этого, пользователям рекомендуется либо подождать, пока не утихнет оживление, либо попытаться обновиться через iTunes. | To get around that, users are recommended either to wait for the rush to die down, or to try and upgrade through iTunes. |
Похожие Запросы : оживление - оживление - Оживление - оживление - постепенное оживление - оживление экономики - оживление экономики - вялое оживление - оживление инвестиционной деятельности - оживление деловой активности - торговли - торговли
