Перевод "деятельность имела место" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

место - перевод :

ключевые слова : Activity Activities Operations Illegal Criminal Wasn Meant When Talking Anything Belong Seat Spot Safe Room

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда имела место кража?	When did the robbery take place?
Во первых, имела место настоящая конкурентная борьба.	First, they were competitive.
Его деятельность осуществлялась на основании джентльменского соглашения и имела видимый успех.	It did so by a gentlemen s agreement, and with reasonable success.
И в некоторых частях мира подобная радикализация действительно имела место.	Yet, since 9 11, most victims of Islamist inspired terrorist extremism often in the vile form of suicide attacks have been Muslims, in Iraq, Pakistan, and elsewhere.
И в некоторых частях мира подобная радикализация действительно имела место.	In some parts of the world, radicalization of this sort did take place.
Наследственная монархия, часто поддерживаемая религиозной властью, имела место в прошлом.	Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.
С 2001 по 2005 годы в Германии имела место тихая революция .	From 2001 to 2005, there was a silent revolution in Germany.
На самом деле на реке Даду имела место лишь небольшая перестрелка.	There was only a skirmish over the Dadu River.
Также имела место впечатляющая поддержка со стороны американских благотворительных и некоммерческих организаций.	There has also been an impressive outpouring of private support by American charities and non profit organizations.
Наиболее обширная пересадка закона имела место, когда Европейская империя охватывала весь мир.	After World War II, the US launched the first law and development movement to promote growth and slow communism s spread.
Наиболее обширная пересадка закона имела место, когда Европейская империя охватывала весь мир.	The most extensive transplants of law took place when Europe s empires spanned the globe.
Во первых, они утверждают, что сильная конвергенция уже имела место в производстве.	First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing.
Также имела место впечатляющая поддержка со стороны американских благотворительных и некоммерческих органи аций.	There has also been an impressive outpouring of private support by American charities and non profit organizations.
Большая часть операций по прослушке имела место в сетях Macedonian Telekom, ведущего провайдера страны, ранее принадлежавшего государству.	The majority of its wiretap operations have taken place on the networks of Macedonian Telekom, the country's formerly state owned leading telecom.
Конечно же, эта демонизация не идет ни в какое сравнение с той, что имела место во времена СССР.	Of course, this demonization is nothing like what we saw during the days of the USSR.
Анна имела способность краснеть.	Anna had a capacity for blushing.
Эта служба имела интерес.	Service of that kind had an interest.
И она имела успех.	And it was a success.
Акция имела два результата	This had two effects
Книга имела международный успех.	The book was an international success.
Я не имела отдыха.	I was restless.
Вся история успеха, таким образом, уже имела место в начале 1999 года, за год до выхода на сцену Путина.	The whole success story thus was in place in early 1999, one year before Putin entered the stage.
Я думаю, роль сыграло и то, и другое, но, в основном, имела место ошибка человека, тому есть много примеров.	I think both played a role, and it was mainly a man made mistake, there are many examples to illustrate the situation.
Ты хочешь тоже, чтобы деятельность одного человека всегда имела цель, чтобы любовь и семейная жизнь всегда были одно. А этого не бывает.	You also want the activity of each separate man to have an aim, and love and family life always to coincide and that doesn't happen either.
Последующая деятельность	Follow up
Оперативная деятельность	Operational activities
Экологическая деятельность	Environmental activities
Научная деятельность	Academic career
Значение имела лишь власть бюрократии.	Only the power bureaucracy mattered.
Гувернантка имела особенно строгий вид.	His governess was looking exceptionally stern.
Чемпионская поездка имела гуманитарную миссию.	The Champ s trip was a humanitarian one.
Моя шутка имела большой успех.	My joke went over very well.
Германия тогда имела сильную армию.	Germany then had a powerful army.
Его пьеса имела большой успех.	His play ended in large success.
Чаша имела идеальную круглую форму.	The bowl was perfectly round.
Конференция не имела полного успеха.	The conference was not a complete success.
Эта картина имела большой успех.	That movie was a hit.
Что она имела в виду?	What did she mean?
Такая политика, по их мнению, была способна навсегда отогнать призрак массовой безработицы, подобной той, что имела место во время Великой Депрессии.	But they also believed that government had to be willing to step in directly, through expansive fiscal policy, to keep the overall level of spending in an economy stable.
Такая политика, по их мнению, была способна навсегда отогнать призрак массовой безработицы, подобной той, что имела место во время Великой Депрессии.	Such a policy, they believed, would forever banish the specter of large scale mass unemployment, as in the Great Depression.
Научно профессиональная деятельность	Academic and professional activities
Деятельность Линды удивительна.	Linda's activity is prodigious.
Тихая дипломатия Мбеки не имела успеха.	Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded.
Рекламная акция Индии имела огромный успех.	The India media blitz was a huge success.
Перестройка не имела такого исторического прецедента.	Perestroika had no such historic precedent.

Display this page in English