Перевод "она имела в виду" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

она - перевод :

ключевые слова : Sight Means Mind Saying Meant Wasn Meant When Talking Anything Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что она имела в виду?	What did she mean?
Но она имела в виду что то другое.	But she was referring to something else.
Я не знаю, какого врача она имела в виду.	I don't know which doctor she meant.
Я не это имела в виду.	I didn't mean it.
Я не это имела в виду.	I didn't mean that.
Я ничего не имела в виду.	I wasn't implying anything.
Никто из них не мог понять, что она имела в виду.	None of them could understand what she was implying.
Не было ясно, что она на самом деле имела в виду.	It was not clear what she really meant.
Именно это она имела в виду, говоря, что она молится за терпимость и взаимопонимание.	That is what she means when she preaches tolerance and mutual understanding.
Я не имела в виду прямо сейчас.	I didn't mean right now.
Том знал, что Мэри имела в виду.	Tom knew what Mary had in mind.
Я только вчера понял, что она на самом деле имела в виду.	It was only yesterday that I realized what she really meant.
Ничего сильно обидного она в виду не имела, и её подруга не обиделась.	She meant no particular offence, and her friend took none.
Том не смог понять, что Мэри имела в виду.	Tom couldn't figure out what Mary meant.
Не может быть, чтобы ты это имела в виду.	You can't mean that.
Я сказала некоторые вещи, которые не имела в виду.	I said some things I didn't mean.
Я спросила ее, что она под этим имела в виду, и она ответила, Мисс, это долгая история.	I asked her what that meant, and she said, Miss, it's kind of a long story.
Эдвард посмотрел Кэти в глаза и спросил, действительно ли она имела в виду то, что сказала.	Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.
Моя жена послала ей то, что не имела в виду.	My wife had sent her something that she didn't mean to say.
Вообще то, это совсем не то, что я имела в виду.	That isn't actually what I meant.
И она имела успех.	And it was a success.
Она была хороша. Не так хороша, как она, бывало, хотела быть хороша на бале, но хороша для той цели, которую она теперь имела в виду.	She looked well not in the way she had wished to look when going to a ball, but well for the object she had in view at present.
Что именно она имеет в виду?	What exactly is she referring to?
Она понятия не имела, как она там оказалась.	She had no idea how she got there.
Она понятия не имела, как она туда попала.	She had no idea how she got there.
Я все еще Неужели я использовала слова все еще ? Я не имела это в виду.	I still have or did I use the word still? I didn't mean that.
Она понятия не имела, чего ожидать.	She had no idea what to expect.
Она вроде не имела ничего против.	She didn't seem to mind.
Мэри понятия не имела, где она.	Mary had no idea where she was.
Она потеряла дочь из виду.	She lost sight of her daughter.
Она не имела к этому никакого отношения.	She had nothing to do with it.
Она понятия не имела, о чём я.	She had no idea what I was talking about.
Ты должен знать, что она имеет в виду.	You must have known what she meant.
Теперь она понимает, что я имею в виду.	Now she understands what I mean.
Том спросил Мэри, что она имеет в виду.	Tom asked Mary what she meant.
Я спросил Мэри, что она имеет в виду.	I asked Mary what she meant.
Она понятия не имела, о чём я говорю.	She had no idea what I was talking about.
Она понятия не имела, о чём Том говорит.	She had no idea what Tom was talking about.
Интересно, что она имеет в виду под этими словами?	I wonder what she means by those words.
Было бы ясно, что Западная Германия имела в виду не воссоединение, а изменение последствий поражения Нацистской Германии в 1945 г.	It would be clear that what West Germany had in mind was not reunification, but reversing the consequences of Nazi Germany's defeat in 1945.
Тебе следует иметь в виду, что она намного моложе тебя.	You must keep in mind that she's much younger than you.
Судя по её внешнему виду, думаю, она богата.	Judging from her appearance, I think that she's rich.
Она ушла, не подав виду, что узнаёт меня.	She walked away without acknowledging me.
На самом деле, она не имела никакого отношения к скандалу.	In point of fact, she had nothing to do with the scandal.
Не это ли имела в виду администрация США, говоря о своем видении палестинского государства или изредка критикуя политику Израиля без видимой строгости?	Hasn't the US administration implied as much, speaking of its vision of a Palestinian state and sometimes criticizing Israeli policy with hitherto unseen severity?

Display this page in English