Перевод "деятельность по улучшению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
деятельность по улучшению - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Принимаются предложения по улучшению. | Suggestions for improvements are welcomed. |
| Одновременно было начаты работы по улучшению инфраструктуры территории. | This happened almost simultaneously in various parts of the country. |
| США должны увеличить расходы на программы по улучшению работы полиции. | The US should increase spending on programs to improve the police. |
| Правительство имеет план по улучшению, укреплению прав человека в стране. | The government has a plan to improve, enhance human rights in the country. |
| Судя по некоторым событиям, правительство Саудовской Аравии предпринимает шаги по улучшению качества телекоммуникационных услуг. | There are some signs that the Saudi government might be taking steps to improve telecommunications services in the country. |
| На протяжении многих лет правительства Франции не предпринимали мер по улучшению ситуации. | Successive French governments have let this situation fester. Dominique de Villepin s government turned away from this challenge in favor of economic patriotism that is, protecting supposed national champions from foreign takeover. |
| На протяжении многих лет правительства Франции не предпринимали мер по улучшению ситуации. | Successive French governments have let this situation fester. |
| Финансовое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Джей Наиду, председатель Глобального альянса по улучшению питания, описал идеальный День Африки | Jay Naidoo, the chairman of the Global Alliance for Improved Nutrition, described the ideal Africa Day |
| Данный фонд часто берет на себя функции таджикского правительства по улучшению Памира. | This foundation has often complemented, or even substituted, the Tajik government in its development work in the Pamirs. |
| Негропонте предполагает, что одни только работы по улучшению экрана займут три месяца. | Negroponte estimated that the screen alone required three more months of development. |
| Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву | Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| По возвращении в Сибирь (1863) активизировали свою деятельность. | Zakharov, S.A. Kudryavtsev and M.B. |
| XIII. Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву | XIII. Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| 57 167. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 58 134. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 59 150. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 60 135. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 61 142. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 62 130. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения | 62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| Последующая деятельность | Follow up |
| Оперативная деятельность | Operational activities |
| Экологическая деятельность | Environmental activities |
| Научная деятельность | Academic career |
| Однако условные программы по выдаче денежных пособий способствовали значительному улучшению различных показателей человеческого развития. | However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators. |
| 55 219. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | 55 219. The critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| 56 125. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | 56 125. Critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| 57 175. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | 57 175. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| 58 244. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | 58 244. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| 59 260. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | 59 260. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| 60 229. Будущее функционирование Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | 60 229. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Соглашение должно содержать положения по улучшению деловой среды в первую очередь, это прозрачность и предсказуемость. | An agreement should contain provisions to improve the business environment its transparency and predictability by setting a framework for state intervention without stripping government of its prerogatives. |
| Научно профессиональная деятельность | Academic and professional activities |
| Деятельность Линды удивительна. | Linda's activity is prodigious. |
| Однако Индия уже встала на путь к улучшению. | But India is already bouncing back. |
| k) деятельность Полевого отделения по правам человека в Демократической Республике Конго | (k) The action taken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo |
| В центральной части России объединение вылилось в деятельность по предотвращению пожаров. | In Central Russia, this convergence evolved into managing wildfire activity. |
| Например, неслучайно самые успешные европейские мероприятия по улучшению бытовых условий были проведены в этнически однородной Скандинавии. | It is no accident, for example, that Europe s most successful welfare states were created in ethnically homogeneous Scandinavia. |
| 13. предлагает правительствам обеспечить перевод Декларации на национальные языки и принять меры по улучшению ее распространения | 13. Invites Governments to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination |
| 11. предлагает государствам обеспечить перевод Декларации на национальные языки и принять меры по улучшению ее распространения | 11. Invites States to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination |
| 10. предлагает государствам обеспечить перевод Декларации на национальные языки и принять меры по улучшению ее распространения | 10. Invites States to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination |
| 58 230. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 58 230. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 59 225. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 59 225. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 60 188. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 60 188. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 61 191. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений | 61 191. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
Похожие Запросы : деятельность по улучшению процесса - по улучшению - по улучшению - по улучшению - по улучшению - инициативы по улучшению - идеи по улучшению - рекомендации по улучшению - решения по улучшению - задачи по улучшению - шаги по улучшению - меры по улучшению - усилия по улучшению - действия по улучшению
