Перевод "дивиденд репатриация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дивиденд - перевод :

репатриация - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Интеграция или репатриация?	Integration or expulsion?
Репатриация жертв торговли людьми	Repatriation of victims of trafficking in persons
Сколько будет стоить такая репатриация?	How much would such repatriation cost?
Проезд к месту службы, ротация и репатриация	Daily allowance 265.9 Emplacement, rotation and
Репатриация иракцев является нереалистичной и невозможной в обозримом будущем.	Repatriation of Iraqis is unrealistic and definitely out of question for any foreseeable future.
е) Проезд к месту службы, замена и репатриация 1 037 300	(e) Emplacement, rotation and repatriation 1 037 300
Каждый следующий год выплачиваемый дивиденд колебался бы в ответ на изменение ВВП.	Every year thereafter, the dividend paid would fluctuate in response to changes in GDP.
А репатриация любых доходов, превышающих 500 млн будет облагаться налогом в 5 .	Repatriation of any earnings in excess of 500 million would be subject to a 5 tax.
Это не решение потому, что правительство все равно будет контролировать нефтяные доходы и определять дивиденд.	Without adequate governance, oil revenues will be wasted on grandiose projects, corruption, or rearmament.
Этот дивиденд с течением времени увеличивался бы или уменьшался, в зависимости от успехов аргентинской экономики.	The dividend would rise or fall as the success of Argentina s economy is revealed through time.
Это не решение потому, что правительство все равно будет контролировать нефтяные доходы и определять дивиденд.	This is no solution, because the government will still control oil revenues and determine the dividend.
37. К 30 апреля 1993 года была завершена репатриация приблизительно 360 000 беженцев и перемещенных лиц.	37. The repatriation of some 360,000 refugees and displaced persons was completed by 30 April 1993.
Допустим, правительство Аргентины выпустило бессрочные облигации, по которым выплачивается ежегодный дивиденд в песо, равный одной десятимиллиардной от ВВП Аргентины.	Suppose that the Argentine government issued perpetual bonds that paid an annual dividend equal to one ten billionth of Argentine GDP, payable in pesos.
55 188. Предупреждение коррупции и незаконного перевода средств и борьба с ними и репатриация незаконно переведенных средств в страны происхождения	55 188. Preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin
Простейшей формой ростозависимых облигаций могла бы стать выпускаемая государством долгосрочная ценная бумага, по которой выплачивается регулярный дивиденд пропорционально ВВП выпустившей ее страны.	The simplest form of growth linked bonds would be a long term government security that pays a regular dividend proportional to the GDP of the issuing country.
Если бы японское правительство выпустило триллы в 1990 г., когда номинальный ВВП Японии составлял 443 триллиона иен, дивиденд, выплачиваемый инвесторам, в первый год составил бы 443 иены.	If the Japanese government had issued trills in 1990, when Japan s nominal GDP was 443 trillion, the dividend paid to investors the first year would have been 443.
Я и мой канадский коллега Марк Камстра предложили выпускать акции, называемые триллами , по которым каждый год будет выплачиваться дивиденд, равный одной триллионной ВВП данного года в местной валюте.	My Canadian colleague Mark Kamstra and I have proposed issuing shares called trills, which would pay a dividend each year equal to a trillionth of that year s GDP, in domestic currency.
В 1960 е годы начавшаяся репатриация армян, а также растущая миграция между деревней и городом, привели к увеличению дефицита жилья в Армении и еще больше в Ереване.	The 1960 s repatriation of Armenians as well as the increasing rural urban migrations resulted in an increasing shortage of dwellings in Armenia and more notably in Yerevan.
Если происходит репатриация прибыли после уплаты налогов, то фирма платит налог в 22,5 (разница между 35 ставкой в США и налогом на 12,5 , который уже оплачен в пользу ирландского правительства).	If it repatriates the after tax profits, it pays a 22.5 tax (the difference between the 35 US rate and the 12.5 tax that it already paid to the Irish government).
Поскольку годовой ВВП Аргентины сегодня составляет около 500 миллиардов песо, одна из этих облигаций на данный момент приносила бы дивиденд в 50 песо (около 17 долларов США или 13 евро) в год.	Because Argentina s annual GDP now runs at about 500 billion pesos, one of these bonds today would pay a dividend of 50 pesos (about 17 or 13) a year.
1. с сожалением отмечает, что репатриация беженцев или выплата им компенсации, предусмотренные в пункте 11 ее резолюции 194 (III), до сих пор не состоялись и что положение беженцев продолжает вызывать поэтому озабоченность	1. Notes with regret that repatriation or compensation of the refugees, as provided for in paragraph 11 of its resolution 194 (III), has not yet been effected and that, therefore, the situation of the refugees continues to be a matter of concern
1. с сожалением отмечает, что репатриация беженцев или выплата им компенсации, предусмотренные в пункте 11 ее резолюции 194 (III), до сих пор не осуществлены и что положение палестинских беженцев продолжает вызывать поэтому озабоченность	1. Notes with regret that repatriation or compensation of the refugees, as provided for in paragraph 11 of its resolution 194 (III), has not yet been effected and that, therefore, the situation of the Palestine refugees continues to be a matter of concern
В 2010 г., когда ВВП по прежнему составлял лишь 479 триллионов иен, по тем же триллам выплачивался бы дивиденд в размере 479 иен не намного больше, чем первоначальный доход, что, несомненно, разочаровало бы многих инвесторов.	In 2010, when GDP was still only 479 trillion, the same trills would pay a dividend of 479, not much larger than the initial yield and no doubt disappointing many investors.
1. с сожалением отмечает, что репатриация беженцев или выплата им компенсации, предусмотренные в пункте 11 резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи, до сих пор не произведены и что положение палестинских беженцев продолжает вызывать поэтому серьезную озабоченность	1. Notes with regret that repatriation or compensation of the refugees, as provided for in paragraph 11 of General Assembly resolution 194 (III), has not yet been effected and that, therefore, the situation of the Palestine refugees continues to be a matter of grave concern

Display this page in English