Перевод "репатриация беженцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
репатриация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Интеграция или репатриация? | Integration or expulsion? |
| 37. К 30 апреля 1993 года была завершена репатриация приблизительно 360 000 беженцев и перемещенных лиц. | 37. The repatriation of some 360,000 refugees and displaced persons was completed by 30 April 1993. |
| Репатриация жертв торговли людьми | Repatriation of victims of trafficking in persons |
| Сколько будет стоить такая репатриация? | How much would such repatriation cost? |
| Проезд к месту службы, ротация и репатриация | Daily allowance 265.9 Emplacement, rotation and |
| 1. с сожалением отмечает, что репатриация беженцев или выплата им компенсации, предусмотренные в пункте 11 ее резолюции 194 (III), до сих пор не состоялись и что положение беженцев продолжает вызывать поэтому озабоченность | 1. Notes with regret that repatriation or compensation of the refugees, as provided for in paragraph 11 of its resolution 194 (III), has not yet been effected and that, therefore, the situation of the refugees continues to be a matter of concern |
| 1. с сожалением отмечает, что репатриация беженцев или выплата им компенсации, предусмотренные в пункте 11 ее резолюции 194 (III), до сих пор не осуществлены и что положение палестинских беженцев продолжает вызывать поэтому озабоченность | 1. Notes with regret that repatriation or compensation of the refugees, as provided for in paragraph 11 of its resolution 194 (III), has not yet been effected and that, therefore, the situation of the Palestine refugees continues to be a matter of concern |
| Репатриация иракцев является нереалистичной и невозможной в обозримом будущем. | Repatriation of Iraqis is unrealistic and definitely out of question for any foreseeable future. |
| 1. с сожалением отмечает, что репатриация беженцев или выплата им компенсации, предусмотренные в пункте 11 резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи, до сих пор не произведены и что положение палестинских беженцев продолжает вызывать поэтому серьезную озабоченность | 1. Notes with regret that repatriation or compensation of the refugees, as provided for in paragraph 11 of General Assembly resolution 194 (III), has not yet been effected and that, therefore, the situation of the Palestine refugees continues to be a matter of grave concern |
| е) Проезд к месту службы, замена и репатриация 1 037 300 | (e) Emplacement, rotation and repatriation 1 037 300 |
| А репатриация любых доходов, превышающих 500 млн будет облагаться налогом в 5 . | Repatriation of any earnings in excess of 500 million would be subject to a 5 tax. |
| Дилемма Беженцев | The Refugee Dilemma |
| Джибути прибежеще беженцев | Djibouti, a refugee safe haven |
| Лагерь беженцев переполнен. | The refugee camp is overrun. |
| Проживают около 70.000 палестинских беженцев и около 150.000 недавно прибывших беженцев из Ирака, самая большая группа беженцев из Судана. | There are some 70,000 Palestinian refugees, and about 150,000 recently arrived Iraqi refugees, but the number of the largest group, the Sudanese, is contested. |
| Куда стремятся сердца беженцев? | Where do refugee hearts go? |
| Или возьмите пример беженцев. | Or take the example of refugees. |
| Лагерь беженцев в Турции. | Refugee camp in Turkey. |
| Подтверждённая олимпийская команда беженцев. | The confirmed Refugee Olympic Athletes team. |
| Половина этих беженцев дети . | Half of these refugees are children. |
| Большинству беженцев везёт меньше. | Most refugees have less luck. |
| Против мигрантов!), очерняющая беженцев. | SDSM government plans to build apartments and massive settlement of migrants. That means the migrants will be present in our neighborhood. |
| Компания обеспечила беженцев едой. | The organization furnished the refugees with food. |
| Лагерь беженцев это кошмар. | A refugee camp is a nightmare. |
| Среди беженцев много детей. | Among the refugees there are many children. |
| Преступление и наказание для беженцев | Crime and Punishment, Refugee Style |
| Долгосрочный план для сирийских беженцев | A Long Term Plan for Syria s Refugees |
| Принять сирийских беженцев в Перу? | Accept Syrians refugees in Peru? |
| Реакция датчан на наплыв беженцев | Denmark's reaction to the refugee influx |
| Мы были беженцами, принимавшими беженцев. | We were refugees taking in refugees. |
| Цивилизованные народы не отвергают беженцев. | Civilised nations don't throw out refugees. |
| Беженцев радушно принимали в Афинах. | His efforts were in vain. |
| 55 188. Предупреждение коррупции и незаконного перевода средств и борьба с ними и репатриация незаконно переведенных средств в страны происхождения | 55 188. Preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin |
| Защита беженцев и оказание им помощи | Protection of and assistance to refugees |
| Защита беженцев и оказание им помощи | Refugee protection and assistance |
| Лагерь для беженцев Лоизер хорошо известен. | Loizer Refugee Camp is a well known camp. |
| Вход в лагерь беженцев в Амстердаме. | Entrance to refugee camp in Amsterdam. |
| refugeeswelcome по максимуму семью беженцев провожают . | refugeeswelcome to the max Refugee family is escorted . |
| А потом появилось огромное количество беженцев. | And then came the vast numbers of refugees. |
| Теоритически Украина может принять тысячи беженцев. | In theory, Ukraine can accept thousands of refugees. |
| В Саарбрюккене был лагерь для беженцев. | There was a camp for refugees in Saarbrücken. |
| В мире 11 миллионов сирийских беженцев. | There are 11 million Syrian refugees in the world. |
| Они пустили беженцев в свой дом. | They took the refugees into their home. |
| 18. признает важность обеспечения долговременных решений проблем беженцев и, в частности, необходимость устранения в ходе этого процесса коренных причин перемещения беженцев в целях предотвращения возникновения новых потоков беженцев | 18. Recognizes the importance of achieving durable solutions to refugee problems and, in particular, the need to address in this process the root causes of refugee movements in order to avert new flows of refugees |
| Проблема беженцев в Европе, тогда и сегодня. | Europe s Refugee Problem, Then and Now |
Похожие Запросы : беженцев, - репатриация прибылей - медицинская репатриация - наличные репатриация - валюта репатриация - репатриация доходов - репатриация дивидендов - репатриация активов - Репатриация прибыли - репатриация средств - репатриация прибылей - репатриация капитала - дивиденд репатриация
