Перевод "дипломы об образовании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

об - перевод :

ключевые слова : Diplomas Degrees Diploma Qualifications Mills Worry Thinking Care Talking Education Education Diploma Children Degree

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Миф об образовании	The Education Myth
Не подпадают под действие закона и люди, успевшие получить аттестаты и дипломы об образовании до распада СССР в 1991 году.	People who received education certificates and diplomas before the fall of the USSR in 1991 are also exempt under the law.
Эта книга об образовании.	This book is about education.
Об образовании в ред.	All opened in the 1930s.
Создание большего количества рабочих мест дипломированных специалистов только доказывает, что дипломы об образовании становятся более важными, поскольку они становятся более распространенными.	The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important.
Ричард Баранюк об open source образовании	Richard Baraniuk on open source learning
За последние полгода пакистанская национальная авиакомпания Pakistan International Airlines (PIA) уволила 300 своих сотрудников в различных департаментах, когда выяснилось, что они предоставили фальшивые дипломы об образовании.	Pakistan's national flag carrier airline Pakistan International Airlines (PIA) has sacked 300 of its employees across several different departments over the last six months after they were found to have submitted fake academic degrees.
Мы за решение об образовании двух государств .	We are for the two state solution.
Студенческие протесты против государственного закона об образовании.	Student protests against the National Education Law.
Каждый народ имеет свой миф об образовании нации.	Every nation has its founding myth.
Насколько же миф об образовании современного Китая соответствует действительности?	How does China s founding myth stand up to reality?
Официально об образовании города было объявлено 28 марта 1853 года.	History Kansas City, Missouri, was officially incorporated on March 28, 1853.
Дипломы напоминают результаты поиска в Baidu .	Thesis looks like Baidu search results.
Медалистам, получившим олимпийские дипломы, всем соревновавшимся.	To the medalists, to those with Olympic diplomas, to all those that competed.
На волне разоблачений Верховный Суд постановил проверить дипломы служащих государственных структур и предоставить отчет об исполнении.	In the wake of the revelations, the Supreme Court ordered government institutions to have the degrees of their staff verified and submit a compliance report.
Короче говоря, каждая из сторон в современном споре об образовании права наполовину.	In short, each side in the current education debate is half right.
Различие в подходах сводится к наличию или отсутствию диплома диплома об образовании.	The difference is literally one of degrees educational degrees. When a well educated, skilled foreigner emigrates to the US, he or she can hope to obtain citizenship relatively soon.
Различие в подходах сводится к наличию или отсутствию диплома диплома об образовании.	The difference is literally one of degrees educational degrees.
1966 год Дипломы о получении базовых знаний, Багададжи	1966 Basic studies diplomas, Bagadadji.
Заблуждения о высшем образовании	Higher Education Misconceived
Революция в открытом образовании	The Open Education Revolution
но мы должны привлечь внимание людей к этой проблеме, потому что речь идёт об образовании.	But we have to draw those people in, because this is about education.
Наибольший сдвиг происходит в образовании.	The greatest shift is educational.
Его преимущество в хорошем образовании.	He has the advantage of a good education.
ссылаясь на свою резолюцию 56 147 от 19 декабря 2002 года об образовании в области прав человека,	Recalling its resolution 56 147 of 19 December 2001 on human rights education,
Но дело не только в образовании.	But it's not only education.
Решение данной проблемы лежит в образовании.	A solution would be education.
Они позаботились о хорошем школьном образовании.	They assisted her in getting a good education.
Предписания Вестминстерского парламента уже не распространяются на Шотландию, по крайней мере, когда речь идёт об образовании и здравоохранении.	Westminster s writ no longer runs north of the border, at least as far as things like education and health are concerned.
Ученицы школы с плакатами во время кампании увеличения осведомленности об образовании женщин, организованной директором частных институтов в Хидерабаде.	School students hold banners and posters during an awareness rally on Women Education, organised by the Director of Private Institutions in Hyderabad.
Чувствительность Марии с острова вылилась в различные тексты об образовании, вежливости, религиозности и нравственности, этнических и гражданских добродетелях.	Maria da Ilha's sensitivity spilled into different texts about education, civility, religiosity, and moral, ethical and civic virtues.
Министр обороны Японии Томоми Инада говорит, что Императорский рескрипт об образовании, отмененный после Второй мировой, должен быть возрожден	Japan s defense minister Tomomi Inada says Imperial Rescript on Education, scrapped after WWII, must be revivedhttps t.co oHMdQFfmEX Thoton and the News ( Thoton) March 8, 2017
Пусть в Императорском рескрипте об образовании говорится, что люди должны жить в гармонии как муж и жена и быть верными друзьями , но государство в лице парламента, избранного суверенным народом, не должно учить этот народ, как жить, через рескрипты об образовании.	While the Imperial Rescript on Education says as husbands and wives be harmonious, as friends be true , the National Diet, sustained by the very sovereignty of the people, should not, as the state, be instructing families and friends on how to be through the rescript on education.
Однако не было предпринято никаких действий против тех, кто подделывал дипломы для парламентариев.	No actions were taken against those who issued fake degrees to the lawmakers.
Но проблема заключается не только в образовании.	But the issue goes beyond education.
Ее не покидает мечта о хорошем образовании.	She clings to the dream of a good education.
Современная цивилизация основана на науке и образовании.	Modern civilization is founded on science and education.
Болота играют важную роль в образовании рек.	A swamp is a wetland that is forested.
Одни из самых значительных перемен произошли в образовании.	One big change is in education.
Диплом о высшем образовании в области частного права.	Advanced studies diploma in private law,
В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены	'For national public education a big change needs to come'
Шестьдесят лет назад в октябре Мао стоял на площади Тяньаньмэнь ( Врата небесного спокойствия ) в Пекине и объявил об образовании Народной республики.	That moment marked the end of years of war and terrible hardship the revolution had been won through blood, sacrifice, heroism, the mistakes of enemies, and the manipulative assistance of Stalin, who purported to be a friend.
Шестьдесят лет назад в октябре Мао стоял на площади Тяньаньмэнь ( Врата небесного спокойствия ) в Пекине и объявил об образовании Народной республики.	Sixty years ago this October, Mao stood on the rostrum of Tiananmen, the Gate of Heavenly Peace in Beijing, and declared the founding of the People s Republic.
Действительно, право на возвращение противоречит самой идее о решении об образовании двух государств, поскольку это означало бы одно государство палестинское государство.	Indeed, the right of return contradicts the very idea of a two state solution, as it would mean one state a Palestinian state.
принимая во внимание резолюцию 2001 38 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2001 года об образовании в области прав человека,	Considering Economic and Social Council resolution 2001 38 of 26 July 2001 on human rights education,

Display this page in English