Перевод "в образовании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в образовании - перевод :

ключевые слова : Education Education Diploma Children Degree

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Революция в открытом образовании	The Open Education Revolution
Об образовании в ред.	All opened in the 1930s.
Наибольший сдвиг происходит в образовании.	The greatest shift is educational.
Его преимущество в хорошем образовании.	He has the advantage of a good education.
Миф об образовании	The Education Myth
Но дело не только в образовании.	But it's not only education.
Решение данной проблемы лежит в образовании.	A solution would be education.
Заблуждения о высшем образовании	Higher Education Misconceived
Эта книга об образовании.	This book is about education.
Но проблема заключается не только в образовании.	But the issue goes beyond education.
Болота играют важную роль в образовании рек.	A swamp is a wetland that is forested.
Одни из самых значительных перемен произошли в образовании.	One big change is in education.
Диплом о высшем образовании в области частного права.	Advanced studies diploma in private law,
В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены	'For national public education a big change needs to come'
Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании.	One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.
Так вот, в образовании имеются те самые путы привычного .	But, you see, there are things we're enthralled to in education.
Ричард Баранюк об open source образовании	Richard Baraniuk on open source learning
Они позаботились о хорошем школьном образовании.	They assisted her in getting a good education.
Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта.	Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.
Обычно считается, что в высшем научном образовании нет особых проблем.	The conventional view is that there is little problem with post secondary science education.
Диплом о высшем образовании в области государственного права, 1969 год	Holder of the diplôme d apos études supérieures de droit public (Diploma in Advanced Studies in Public Law), 1969.
1952 год Диплом о высшем образовании в области публичного права.	1952 Advance studies diploma in public law,
Мы за решение об образовании двух государств .	We are for the two state solution.
Ее не покидает мечта о хорошем образовании.	She clings to the dream of a good education.
Студенческие протесты против государственного закона об образовании.	Student protests against the National Education Law.
Современная цивилизация основана на науке и образовании.	Modern civilization is founded on science and education.
В Европе женщинам уже давно удалось стереть разрыв в образовании с мужчинами.	In Europe, women long ago bridged the education gap with their male peers.
Индия нуждается намного больше в образовании, поскольку ее молодое население растет.	India needs better and much more education, as its young population grows.
Лоран Бредфорд изучала статистику о женском образовании в Юго Восточной Азии.	Laurence Bradford studied some statistics about female education in Southeast Asia.
Каждый народ имеет свой миф об образовании нации.	Every nation has its founding myth.
Так что если вы хотите, чтобы рецепты работали, в какой угодно области здравоохранении, образовании, осуществлении политики провительства, и образовании тоже, вы должны ехать вот в такие места.	So if you want recipes to work for virtually anything health, education, government politics and education you have to go to these places.
Короче говоря, каждая из сторон в современном споре об образовании права наполовину.	In short, each side in the current education debate is half right.
Различие в подходах сводится к наличию или отсутствию диплома диплома об образовании.	The difference is literally one of degrees educational degrees. When a well educated, skilled foreigner emigrates to the US, he or she can hope to obtain citizenship relatively soon.
Самое увлекательное в открытом образовании то, что бесплатный доступ это только начало.	The exciting thing about Open Education is that free access is just the beginning.
Различие в подходах сводится к наличию или отсутствию диплома диплома об образовании.	The difference is literally one of degrees educational degrees.
Женщины в Западной Европе давно уже заполнили пробел в образовании между собой и мужчинами.	Women in Western Europe have long since bridged the education gap with their male peers.
Крупные достижения, аналогичные тем, что возможны сегодня в образовании, могут случиться и в здравоохранении.	The same breakthroughs now possible in education can occur in health care. The US health care system is notoriously expensive, partly because many of the key costs are controlled by the American Medical Association and private sector health insurance companies, which act like monopolists, driving up costs.
Дети коренного населения в этих странах имеют гораздо меньше шансов на успех в образовании.	Yet Latin American and Caribbean children gain fewer skills in each year of school than students do in high income countries and even in some other developing countries.
Крупные достижения, аналогичные тем, что возможны сегодня в образовании, могут случиться и в здравоохранении.	The same breakthroughs now possible in education can occur in health care.
Дети коренного населения в этих странах имеют гораздо меньше шансов на успех в образовании.	Indigenous children have a significantly lower chance of educational success.
Насколько же миф об образовании современного Китая соответствует действительности?	How does China s founding myth stand up to reality?
Вам расскажут о радикальных переменах в образовании, планируемых с введением системы экзаменов SEA.	You will hear about all the sweeping changes being planned for SEA.
В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены, пост конфликтные времена этого требуют.	For national public education a big change needs to come, times of post conflict require it.
Как и Лэй Фен, в современном китайском патриотическом образовании Лю считается выдающей личностью.	Similar to Lei Feng, Liu is a prominent figure in modern day Chinese patriotic education.
Выдающийся блогер Impeter проследил в обратном порядке длинную историю военной культуры в современном корейском образовании	Prominent blogger Impeter traced backed the long history of military culture in Korean modern education

Display this page in English