Перевод "включение в образовании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

включение - перевод :

ключевые слова : Education Education Diploma Children Degree

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Революция в открытом образовании	The Open Education Revolution
Об образовании в ред.	All opened in the 1930s.
Включение света в школе в Припяти.	The lights come on at a school in Pripyat.
Перераспределение или Включение?	Redistribution or Inclusion?
Наибольший сдвиг происходит в образовании.	The greatest shift is educational.
Его преимущество в хорошем образовании.	He has the advantage of a good education.
Миф об образовании	The Education Myth
Но дело не только в образовании.	But it's not only education.
Решение данной проблемы лежит в образовании.	A solution would be education.
Включение офисной войны на Linux	Enabling Cubicle Warfare on Linux
Включение в библиотеку JavaScript инструмента тестирования распространённая практика.	This is not a language feature per se, but it is common in most JavaScript implementations.
Заблуждения о высшем образовании	Higher Education Misconceived
Эта книга об образовании.	This book is about education.
Но проблема заключается не только в образовании.	But the issue goes beyond education.
Болота играют важную роль в образовании рек.	A swamp is a wetland that is forested.
c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество	(c) Full and effective participation and inclusion in society
Это и есть любовь включение другого в понятие себя.	That's love love is the expansion of the self to include the other.
Включение проблем неравенства в программу развития уже набирает обороты.	Making inequality part of the development policy agenda has already gained traction.
Кроме того, известно включение BPP в класс P Poly.	Section 10.2.1 The class BPP, pp.
Одни из самых значительных перемен произошли в образовании.	One big change is in education.
Диплом о высшем образовании в области частного права.	Advanced studies diploma in private law,
В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены	'For national public education a big change needs to come'
Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании.	One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.
Так вот, в образовании имеются те самые путы привычного .	But, you see, there are things we're enthralled to in education.
Ричард Баранюк об open source образовании	Richard Baraniuk on open source learning
Они позаботились о хорошем школьном образовании.	They assisted her in getting a good education.
Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта.	Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.
Обычно считается, что в высшем научном образовании нет особых проблем.	The conventional view is that there is little problem with post secondary science education.
Диплом о высшем образовании в области государственного права, 1969 год	Holder of the diplôme d apos études supérieures de droit public (Diploma in Advanced Studies in Public Law), 1969.
1952 год Диплом о высшем образовании в области публичного права.	1952 Advance studies diploma in public law,
Мы за решение об образовании двух государств .	We are for the two state solution.
Ее не покидает мечта о хорошем образовании.	She clings to the dream of a good education.
Студенческие протесты против государственного закона об образовании.	Student protests against the National Education Law.
Современная цивилизация основана на науке и образовании.	Modern civilization is founded on science and education.
Движение неприсоединения также выступало за включение в состав ООН всех суверенных государств.	The non aligned movement also stood for the principle of including in the UN, as a matter of right, all sovereign countries.
В Европе женщинам уже давно удалось стереть разрыв в образовании с мужчинами.	In Europe, women long ago bridged the education gap with their male peers.
Индия нуждается намного больше в образовании, поскольку ее молодое население растет.	India needs better and much more education, as its young population grows.
Лоран Бредфорд изучала статистику о женском образовании в Юго Восточной Азии.	Laurence Bradford studied some statistics about female education in Southeast Asia.
Вступление в ЕС означает включение в политику страны логики, главной концепцией которой является примирение.	Entering the EU means integrating into a country s politics a logic dominated by the concept of reconciliation.
Включение риска чрезмерной волатильности в мировую финансовую систему, сдвигает этот баланс еще больше.	Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further.
Каждый народ имеет свой миф об образовании нации.	Every nation has its founding myth.
Так что если вы хотите, чтобы рецепты работали, в какой угодно области здравоохранении, образовании, осуществлении политики провительства, и образовании тоже, вы должны ехать вот в такие места.	So if you want recipes to work for virtually anything health, education, government politics and education you have to go to these places.
15. Включение компонента прав человека в процесс военной подготовки в качестве основного и постоянного фактора	15. Inclusion of a human rights component as a substantive and permanent feature of military training.
В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия.	In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site.
Также в мае было запланировано включение 1500 солдат Патет Лао в состав национальной армии Лаоса.	Also in May, the long awaited integration of 1,500 Pathet Lao troops into the national army was scheduled.

Display this page in English