Но не в образовании.	Yet not in education.
Но дело не только в образовании.	But it's not only education.
В образовании эти вопросы не обсуждаются.	We're increasingly getting funneled in that direction in education.
Но проблема заключается не только в образовании.	But the issue goes beyond education.
Революция в открытом образовании	The Open Education Revolution
Об образовании в ред.	All opened in the 1930s.
Активно используется в образовании.	It is available in Brazilian and Portuguese.
В настоящее время идет подготовка проекта закона о высшем образовании, а в Образованиях и в Районе Брчко были приняты следующие законы Закон о доначальном образовании, Закон о начальном образовании, Закон о среднем образовании и Закон о высшем образовании.	The draft Law on Higher Education is currently under preparation, while the Entities and Brčko District have adopted the following laws Law on Pre Primary Education, Law on Primary Education, Law on Secondary Education and Law on Higher Education.
В социальной сфере, в образовании и в бизнесе не ценят игру.	In social, in education and in our business, don't value play.
Наибольший сдвиг происходит в образовании.	The greatest shift is educational.
Его преимущество в хорошем образовании.	He has the advantage of a good education.
В общем образовании упраздняют лаборатории.	In K through 12, people are taking out wet labs.
Исаак ошибся в своем образовании.	Isaac was mistaken in his education.
Ее не покидает мечта о хорошем образовании.	She clings to the dream of a good education.
О её образовании не сохранилось никаких свидетельств.	There is no information about her early years and education.
Я не говорю сейчас о начальном образовании.	And I'm not talking of primary education now.
Такого понятия как приемственность в образовании, здесь практически не существует.	So there isn't a big legacy in the pride of education.
Миф об образовании	The Education Myth
Дипломы об образовании	1971 Baccalaureate, Philosophy option
Решение данной проблемы лежит в образовании.	A solution would be education.
Это подлинная революция в образовании детей.	This truly is a children apos s educational revolution.
Сейчас в образовании раскрывается много возможностей.	So we have an opportunity to really open up education.
У нас есть преграды в образовании.	We have borders in education.
Частично проблема в среднем школьном образовании.	Well a part of it, of course, is K 12.
Вижу, у вас пробелы в образовании.	I see you missed out on your education.
Если на вечеринке вы скажете, что работаете в образовании... хотя, если честно, вы не часто ходите на вечеринки если вы работаете в образовании.	If you're at a dinner party, and you say you work in education actually, you're not often at dinner parties, frankly, if you work in education.
Заблуждения о высшем образовании	Higher Education Misconceived
Эта книга об образовании.	This book is about education.
Дейтонские положения об образовании	Dayton education provisions
Болота играют важную роль в образовании рек.	A swamp is a wetland that is forested.
О его образовании в основном ничего неизвестно.	His background and education are mostly unknown.
Развитие исследований, оценки и новаторства в образовании	Promotion of educational research, evaluation and innovation
Население с отставанием в образовании с разбивкой	Educationally backward population by location and education level
Гендерный баланс в образовании и профессиональной подготовке	Except for the monitoring mechanisms, the ten identified areas of concern will be discussed in other chapters of the report.
Я мало смыслил в образовании и компьютерах.	I didn't know much about education or computers.
Нельзя допускать такое положение дел в образовании.	We don't want to do that to our students.
Преподаватели любят говорить о равенстве в образовании.	Educators like to talk about equity.
Они стимулируют учителей к новаторству в образовании.	They enable their teachers to make innovations in pedagogy.
Мы в Гугл искали новые подходы в образовании.	In Google's case we were looking for approaches that were new in education.
Закон об Образовании (1991) определяет принципы образования, но в нем мало говорится о профессиональном образовании и обучении.	The Law on Education (1991) establishes the principles of education but with few specific references to vocational education and training. The Law on vocational education and training (Oct.
Еще 17 процентов имеют свидетельство о начальном образовании, 3,5 процента свидетельство о подготовительном образовании и менее 1 процента аттестат о среднем образовании.	A further 17 per cent have a certificate of primary education, 3.5 per cent have a certificate of preparatory education and fewer than 1 per cent have a certificate of secondary education.
Так не должно быть никаких окон в школе нет Macintosh, ничего собственностью в образовании.	So there should be no Windows in a school no Macintosh, nothing proprietary in the education.
Одни из самых значительных перемен произошли в образовании.	One big change is in education.
Диплом о высшем образовании в области частного права.	Advanced studies diploma in private law,
В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены	'For national public education a big change needs to come'

Display this page in English