Миф об образовании	The Education Myth
Эта книга об образовании.	This book is about education.
Об образовании в ред.	All opened in the 1930s.
Ричард Баранюк об open source образовании	Richard Baraniuk on open source learning
Мы за решение об образовании двух государств .	We are for the two state solution.
Студенческие протесты против государственного закона об образовании.	Student protests against the National Education Law.
Очистить данные об использовании	Clear Usage Data
Каждый народ имеет свой миф об образовании нации.	Every nation has its founding myth.
Насколько же миф об образовании современного Китая соответствует действительности?	How does China s founding myth stand up to reality?
Официально об образовании города было объявлено 28 марта 1853 года.	History Kansas City, Missouri, was officially incorporated on March 28, 1853.
Все продемонстрированные данные говорят об одном	What all the data I've shown you so far says is the same thing.
Короче говоря, каждая из сторон в современном споре об образовании права наполовину.	In short, each side in the current education debate is half right.
Различие в подходах сводится к наличию или отсутствию диплома диплома об образовании.	The difference is literally one of degrees educational degrees. When a well educated, skilled foreigner emigrates to the US, he or she can hope to obtain citizenship relatively soon.
Различие в подходах сводится к наличию или отсутствию диплома диплома об образовании.	The difference is literally one of degrees educational degrees.
С 1990 года США собирают данные об этническом происхождении.	Since 1990, the US has collected data on ethnic origins.
Заблуждения о высшем образовании	Higher Education Misconceived
Революция в открытом образовании	The Open Education Revolution
но мы должны привлечь внимание людей к этой проблеме, потому что речь идёт об образовании.	But we have to draw those people in, because this is about education.
Наибольший сдвиг происходит в образовании.	The greatest shift is educational.
Его преимущество в хорошем образовании.	He has the advantage of a good education.
Филиппинский Институт Вулканологии и Сейсмологии обнародовал данные об активности вулкана Майон	The Philippine Institute of Volcanology and Seismology released a status report on Mayon s volcanic activity
Клинические данные об эффективности акупунктуры при лечении САР всё ещё спорны.	The clinical evidence for the effect of acupuncture in the treatment of SAR is still controversial.
ссылаясь на свою резолюцию 56 147 от 19 декабря 2002 года об образовании в области прав человека,	Recalling its resolution 56 147 of 19 December 2001 on human rights education,
Но дело не только в образовании.	But it's not only education.
Решение данной проблемы лежит в образовании.	A solution would be education.
Они позаботились о хорошем школьном образовании.	They assisted her in getting a good education.
Предписания Вестминстерского парламента уже не распространяются на Шотландию, по крайней мере, когда речь идёт об образовании и здравоохранении.	Westminster s writ no longer runs north of the border, at least as far as things like education and health are concerned.
Ученицы школы с плакатами во время кампании увеличения осведомленности об образовании женщин, организованной директором частных институтов в Хидерабаде.	School students hold banners and posters during an awareness rally on Women Education, organised by the Director of Private Institutions in Hyderabad.
Чувствительность Марии с острова вылилась в различные тексты об образовании, вежливости, религиозности и нравственности, этнических и гражданских добродетелях.	Maria da Ilha's sensitivity spilled into different texts about education, civility, religiosity, and moral, ethical and civic virtues.
Министр обороны Японии Томоми Инада говорит, что Императорский рескрипт об образовании, отмененный после Второй мировой, должен быть возрожден	Japan s defense minister Tomomi Inada says Imperial Rescript on Education, scrapped after WWII, must be revivedhttps t.co oHMdQFfmEX Thoton and the News ( Thoton) March 8, 2017
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Пусть в Императорском рескрипте об образовании говорится, что люди должны жить в гармонии как муж и жена и быть верными друзьями , но государство в лице парламента, избранного суверенным народом, не должно учить этот народ, как жить, через рескрипты об образовании.	While the Imperial Rescript on Education says as husbands and wives be harmonious, as friends be true , the National Diet, sustained by the very sovereignty of the people, should not, as the state, be instructing families and friends on how to be through the rescript on education.
Вот у нас есть данные, статистика. Что это говорит нам об этих конфликтах?	This is data, statistics. What does it tell us about these conflicts?
Но проблема заключается не только в образовании.	But the issue goes beyond education.
Ее не покидает мечта о хорошем образовании.	She clings to the dream of a good education.
Современная цивилизация основана на науке и образовании.	Modern civilization is founded on science and education.
Болота играют важную роль в образовании рек.	A swamp is a wetland that is forested.
Последний опрос Центра европейских экономических исследований об уверенности в бизнесе еврозоны подтверждает данные опасения.	The latest ZEW survey of euro zone business confidence buttresses these fears.
Кто нибудь хочет провести сравнительное исследование эффективности молитвы? Давайте посмотрим на данные об этом.	Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer.
Сотрудник Генпрокуратуры штата Пуэбла подтвердил журналу Proceso информацию об идентификации тела Это точные данные.	An employee of the Attorney General of the State of Puebla (FGE) confirmed the identity of the body to Proceso magazine It s a fact.
Не подпадают под действие закона и люди, успевшие получить аттестаты и дипломы об образовании до распада СССР в 1991 году.	People who received education certificates and diplomas before the fall of the USSR in 1991 are also exempt under the law.
Одни из самых значительных перемен произошли в образовании.	One big change is in education.
Диплом о высшем образовании в области частного права.	Advanced studies diploma in private law,
В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены	'For national public education a big change needs to come'
Шестьдесят лет назад в октябре Мао стоял на площади Тяньаньмэнь ( Врата небесного спокойствия ) в Пекине и объявил об образовании Народной республики.	That moment marked the end of years of war and terrible hardship the revolution had been won through blood, sacrifice, heroism, the mistakes of enemies, and the manipulative assistance of Stalin, who purported to be a friend.

Display this page in English