Миф об образовании	The Education Myth
Дипломы об образовании	1971 Baccalaureate, Philosophy option
Иностранный студент должен иметь документ об образовании, который, в свою очередь, должен быть признан Литвой.	A doctoral degree is awarded by the University Council once the doctoral thesis has been defended.
Эта книга об образовании.	This book is about education.
Об образовании в ред.	All opened in the 1930s.
Дейтонские положения об образовании	Dayton education provisions
Ричард Баранюк об open source образовании	Richard Baraniuk on open source learning
Это стандартный документ, который прилагается к диплому о высшем образовании.	It is a standard document attached to a higher education diploma and it consists of eight sections describing in particular the nature, level, context, content and status of the studies that were successfully completed.
Мы за решение об образовании двух государств .	We are for the two state solution.
Студенческие протесты против государственного закона об образовании.	Student protests against the National Education Law.
ЗАКОН ОБ ОБРАЗОВАНИИ 21 от 2001 года	Education Act No. 21 of 2001
Информационный портал об образовании на Кипре www.highereducation.ac.cy	Website on education in Cyprushttp www.highereducation.ac.cy
Каждый народ имеет свой миф об образовании нации.	Every nation has its founding myth.
И вот, получив диплом об образовании, сказали себе	And once they had this certificate, this document, they said,
Вот документ об освобождении.	This is the release form.
10 июня 1999 года сейм принял Закон об общем образовании и Закон о профессионально техническом образовании.	On 10 June 1999 the Saeima enacted the Law On General Education and the Law On Vocational Education.
Насколько же миф об образовании современного Китая соответствует действительности?	How does China s founding myth stand up to reality?
6 Пункт 4 раздела 2 4 Закона об образовании.	Education Act, sect. 2 4, para.
Я хотел бы поговорить об образовании и о творчестве.	So I want to talk about education and I want to talk about creativity.
Я хочу поговорить об образовании и о творческих способностях	And we squander them, pretty ruthlessly.
Закон об Образовании (1991) определяет принципы образования, но в нем мало говорится о профессиональном образовании и обучении.	The Law on Education (1991) establishes the principles of education but with few specific references to vocational education and training. The Law on vocational education and training (Oct.
Том подписал документ об отказе.	Tom signed a waiver.
Документ об организации региональных совещаний	Document for the organization of regional round tables
Официально об образовании города было объявлено 28 марта 1853 года.	History Kansas City, Missouri, was officially incorporated on March 28, 1853.
3 Пункты 1 3 раздела 2 4 Закона об образовании.	Education Act, sect. 2 4, paras.
Средние учебные заведения выдают свидетельства об общем образовании уровня А .	Secondary education is available to the General Certificate of Education A Level.
В 1991 году в Латвии был принят Закон об образовании.	In 1991, the Law On Education was adopted in Latvia.
Большинство людей, когда думает об образовании, представляет много всего разного.	So when most people think about what education is, there's actually a whole spectrum of stuff.
Более полная информация об образовании в Ирландии на сайте www.educationireland.ie	Full details of higher education in Ireland are available at http www.educationireland.ie
Совету был представлен документ с изложением позиции, содержавшей данные о высшем образовании среди израильских арабов.	The Council was presented a position paper incorporating data on higher education among Israeli Arabs.
1. Настоящий документ завершает доклад Генерального секретаря об образовании в области прав человека, запрошенный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48 127 от 29 декабря 1993 года.	1. The present document completes the report of the Secretary General on human rights education requested by the General Assembly in its resolution 48 127 of 29 December 1993.
В 1764 году был издан закон об образовании Колледжа Род Айленда.	In 1764 the act incorporating the college in Rhode Island was passed.
3 Закона Об образовании в Туркменистане от 1 октября 1993 года).	In addition to the examples cited, similar legal protection is afforded to children in Turkmenistan in connection with the full spectrum of their rights and freedoms.
b) В 2001 году был принят Закон Об экологическом образовании населения .	(b) In 2001, the law on Environmental Education of the Population was adopted.
Вы говорите о человеческом капитале, вы говорите об образовании и здравоохранении.	You talk about human capital, you talk about education and public health.
Профессиональное образование и обучение регулируется в рамках общего Закона об Образовании.	Vocational education and training is regulated as part of the general Law on Education.
Иностранный студент должен иметь документ о его образовании, который, в свою очередь, должен быть признан Литвой.	Summer scholarships The Republic of Lithuania offers two scholarships a year to Russian students for summer programmes (Lithuanian as a foreign language).
32 Договор об образовании Центральноафриканского экономического и валютного сообщества (Нджамена, 16 марта 1994 года) Пересмотренный договор об образовании Западноафриканского экономического и валютного союза (ЗАЭВС), 29 января 2003 года.	Treaty Establishing the Central African Economic and Monetary Community (N'Djamena, 16 March 1994) Traité Modifié de l'union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA), 29 January 2003
Короче говоря, каждая из сторон в современном споре об образовании права наполовину.	In short, each side in the current education debate is half right.
Различие в подходах сводится к наличию или отсутствию диплома диплома об образовании.	The difference is literally one of degrees educational degrees. When a well educated, skilled foreigner emigrates to the US, he or she can hope to obtain citizenship relatively soon.
Различие в подходах сводится к наличию или отсутствию диплома диплома об образовании.	The difference is literally one of degrees educational degrees.
В 1565 вышел королевский указ об образовании в Консепсьон королевской аудиенции Чили.	By a royal decree in 1565, King Philip II created the Audiencia of Concepción in Chile.
Согласно Закону Республики Таджикистан Об образовании общее основное (девятилетнее) образование является обязательным.	Under the Republic of Tajikistan law on education, general basic (9 year) education is compulsory.
Общий закон об образовании, глава III, Равноправие в области образования , статья 32.	General Education Act, chapter III (Equity in education) article 32.
Свобода выбора языка в сфере образования регулируется Законом Республики Таджикистан Об образовании .	Freedom to choose the language of one's education is governed by the Education Act.

Display this page in English