Миф об образовании	The Education Myth
Дипломы об образовании	1971 Baccalaureate, Philosophy option
Эта книга об образовании.	This book is about education.
Об образовании в ред.	All opened in the 1930s.
Дейтонские положения об образовании	Dayton education provisions
Ричард Баранюк об open source образовании	Richard Baraniuk on open source learning
Документы, определяющие политику в области образования, основаны на Законе об образовании (2002 года), Законе о начальных и средних школах (2002 года), Законе о профессиональном образовании и подготовке (2002 года) и Законе о высшем образовании (2002 года).	Education policy documents are supported by the Education Law (2002), the Basic and Secondary School Law (2002), the Professional Education and Training Law (2002) and the Higher Education Law (2002).
Мы за решение об образовании двух государств .	We are for the two state solution.
Студенческие протесты против государственного закона об образовании.	Student protests against the National Education Law.
ЗАКОН ОБ ОБРАЗОВАНИИ 21 от 2001 года	Education Act No. 21 of 2001
Информационный портал об образовании на Кипре www.highereducation.ac.cy	Website on education in Cyprushttp www.highereducation.ac.cy
Каждый народ имеет свой миф об образовании нации.	Every nation has its founding myth.
И вот, получив диплом об образовании, сказали себе	And once they had this certificate, this document, they said,
10 июня 1999 года сейм принял Закон об общем образовании и Закон о профессионально техническом образовании.	On 10 June 1999 the Saeima enacted the Law On General Education and the Law On Vocational Education.
Насколько же миф об образовании современного Китая соответствует действительности?	How does China s founding myth stand up to reality?
6 Пункт 4 раздела 2 4 Закона об образовании.	Education Act, sect. 2 4, para.
Я хотел бы поговорить об образовании и о творчестве.	So I want to talk about education and I want to talk about creativity.
Я хочу поговорить об образовании и о творческих способностях	And we squander them, pretty ruthlessly.
Закон об Образовании (1991) определяет принципы образования, но в нем мало говорится о профессиональном образовании и обучении.	The Law on Education (1991) establishes the principles of education but with few specific references to vocational education and training. The Law on vocational education and training (Oct.
Официально об образовании города было объявлено 28 марта 1853 года.	History Kansas City, Missouri, was officially incorporated on March 28, 1853.
3 Пункты 1 3 раздела 2 4 Закона об образовании.	Education Act, sect. 2 4, paras.
Средние учебные заведения выдают свидетельства об общем образовании уровня А .	Secondary education is available to the General Certificate of Education A Level.
В 1991 году в Латвии был принят Закон об образовании.	In 1991, the Law On Education was adopted in Latvia.
Большинство людей, когда думает об образовании, представляет много всего разного.	So when most people think about what education is, there's actually a whole spectrum of stuff.
Более полная информация об образовании в Ирландии на сайте www.educationireland.ie	Full details of higher education in Ireland are available at http www.educationireland.ie
По данным Верховного совета здравоохранения, в прошлом году было установлено, что около 66 процентов соискателей на должность медсестры в государственных больницах имели поддельные документы об образовании.	Some 66 percent of job applicants for nursing positions at state hospitals last year were found to have forged their educational qualifications, the Supreme Council of Health has said.
В 1764 году был издан закон об образовании Колледжа Род Айленда.	In 1764 the act incorporating the college in Rhode Island was passed.
3 Закона Об образовании в Туркменистане от 1 октября 1993 года).	In addition to the examples cited, similar legal protection is afforded to children in Turkmenistan in connection with the full spectrum of their rights and freedoms.
b) В 2001 году был принят Закон Об экологическом образовании населения .	(b) In 2001, the law on Environmental Education of the Population was adopted.
Вы говорите о человеческом капитале, вы говорите об образовании и здравоохранении.	You talk about human capital, you talk about education and public health.
Профессиональное образование и обучение регулируется в рамках общего Закона об Образовании.	Vocational education and training is regulated as part of the general Law on Education.
Разумеется, знаю, если есть документы об их происхождении.	Sure, with a certificate of origin.
32 Договор об образовании Центральноафриканского экономического и валютного сообщества (Нджамена, 16 марта 1994 года) Пересмотренный договор об образовании Западноафриканского экономического и валютного союза (ЗАЭВС), 29 января 2003 года.	Treaty Establishing the Central African Economic and Monetary Community (N'Djamena, 16 March 1994) Traité Modifié de l'union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA), 29 January 2003
Короче говоря, каждая из сторон в современном споре об образовании права наполовину.	In short, each side in the current education debate is half right.
Различие в подходах сводится к наличию или отсутствию диплома диплома об образовании.	The difference is literally one of degrees educational degrees. When a well educated, skilled foreigner emigrates to the US, he or she can hope to obtain citizenship relatively soon.
Различие в подходах сводится к наличию или отсутствию диплома диплома об образовании.	The difference is literally one of degrees educational degrees.
В 1565 вышел королевский указ об образовании в Консепсьон королевской аудиенции Чили.	By a royal decree in 1565, King Philip II created the Audiencia of Concepción in Chile.
Согласно Закону Республики Таджикистан Об образовании общее основное (девятилетнее) образование является обязательным.	Under the Republic of Tajikistan law on education, general basic (9 year) education is compulsory.
Общий закон об образовании, глава III, Равноправие в области образования , статья 32.	General Education Act, chapter III (Equity in education) article 32.
Свобода выбора языка в сфере образования регулируется Законом Республики Таджикистан Об образовании .	Freedom to choose the language of one's education is governed by the Education Act.
Если это предусмотрено законом об их образовании, то они могут рассматривать жалобы.	National institutions may deal with complaints if so authorized by the founding law.
Ямайка является участницей Договора об образовании Карибского сообщества и единого рынка (КАРИКОМ).	Jamaica is a member of the Caribbean Community and Common Market (CARICOM) Treaty.
То же самое можно сказать и об образовании, которому посвящено правило 6.	That also applied to education which was covered by Rule 6.
Но если вы спросите об их образовании, они вас к стене пригвоздят.	But if you ask about their education, they pin you to the wall.
В настоящее время в Парламенте обсуждается новая поправка к Закону об Образовании.	A new amendment to the Law on Education is currently being debated by the Parliament.

Display this page in English