Указаны только страны, представившие национальные данные об общих объемах выбросов, в том числе из основных источников, за 1990 и 2003 годы	Only countries that have reported national total emission data including main sources for both 1990 and 2003 are listed
Государство Данные об импорте Данные об экспорте	Data on Data on submitted in Background
совершенствование сбора данных и информации об объемах и составе отходов	improving collection of data and information about the amounts and composition of waste
Указаны только страны, представившие национальные данные об общих объемах выбросов, в том числе из основных источников, за 1990 год и за 2003 год	Only countries that have reported national total emission data including main sources for both 1990 and 2003 are listed
Указаны только страны, представившие национальные данные об общих объемах выбросов, в том числе из основных источников, за 1990 год и за 2003 год	Only countries that have reported national total emission data including main sources for both 1990 and 2003 are listed
Только две страны региона предоставили данные об объемах государственных закупок за 2005 год в качестве ответов на вопросы, поставленные в анкете ЮНЕП по УПП.	corruption (e.g. favouritism, collusion, fraud) on public procurement (PP) in 2005 as part of their reply to UNEP's SCP questionnaire.
Данные об устройстве	Device Information
Данные об учреждении	Institution Details
Очистить данные об использовании	Clear Usage Data
данные об удалении CO2	data on removals of CO2
обеспечение регулярного сбора данных об объемах и составе отходов, использование полученных данных при планировании	ensuring that new and existing incinerators comply with high technical standards, such as those used in the European Union.
Данные об операторах не найдены.	Operators data not found.
СТЕНОГРАФИЧЕСКИХ ОТЧЕТОВ СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ОБ	SERVICES WORKLOAD STATISTICS
Это данные исследования об удовлетворённости.	There's a survey data of life satisfaction. There's a.
Участники картеля обменивались информацией, в частности, об объемах проданных удобрений, отпускных ценах и оценках рыночного спроса.	Members of the cartel exchanged information about, inter alia, the amounts of fertilizer sold, selling prices and evaluations of market demand.
Для расчета выбросов в других секторах используется информация об объемах деятельности и оценка национальных факторов выбросов.	For the other sectors activity data and estimated national emission factors are used.
Все продемонстрированные данные говорят об одном	What all the data I've shown you so far says is the same thing.
ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ОБ ОБЪЕМЕ	TRANSLATION SERVICES WORKLOAD STATISTICS
Давайте посмотрим на данные об этом.	Let's look at prayer.
Данные расчета об этом не говорят.	In most companies this is an oversim plification.
Статистические данные Банка Уганды об экспорте золота	The data collected by the Group essentially matches and confirms the statistical material released by the Bank of Uganda
Ниже приведены данные об использовании резервных фондов	The activities on all reserves are shown as follows
a) подробные данные об отправителях (таблица 1)	(a) Details concerning transferors (schedule a)
Мы вскоре представим данные об этих потерях.	We shall provide data on these losses shortly.
Ниже приводятся подробные данные об этих автомобилях	The details are as follows
Ниже в таблице содержатся данные об ожидаемой при рождении продолжительности жизни (данные ЦСУ).	Life expectancy The table below presents information about the life expectancy of newborns (data the CSD).
В первом докладе об упомянутом проекте содержатся данные, говорящие об остроте кризиса.	The first report concerning that project had highlighted the gravity of the crisis.
Все страны представили информацию об объемах финансирования, выделяемого на борьбу с опустыниванием и другие программы сотрудничества с африканскими странами.	All countries provide information concerning the sums they allocate to desertification control and to other cooperation programmes with African countries.
Данные об окне можно получить, запустив программу xwininfo.	Data about a window can be obtained by running the codice_5 program.
данные имеются, но невозможно судить об их точности	Basic science is critical to the ability to understand both the phenomena and the efforts to affect the phenomena.
Конкретные данные об использовании Интернета собирают немногие страны.	Few countries collect data specifically on the use of the Internet.
Данные об изменении затрат приведены в таблице 12.	Table 12
f) экологический мониторинг и данные об окружающей среде	(f) Environmental monitoring and data
Общее число стран, представивших данные об этих тенденциях	Percentage of total
У нас данные об осадках, и о температуре.	We have all of the precipitation data and the temperature data.
Вот только Некоторые статистические данные об использовании чисел.	Here are just a few statistics about usage numbers.
Видео кровотока даёт независимые данные об активности мозга.	You make a blood flow movie, you have an independent proxy of brain activity.
b Представленные данные о погибших не включают данные об убийствах лиц, якобы являвшихся коллаборационистами.	b The figures given for fatalities do not include killings of alleged collaborators.
Монеты евро чеканятся странамиучастницами в объемах, утвержденных ЕЦБ.	Euro coins are issued by the Member States of the euro area in volumes approved by the ECB.
Министерство здравоохранения (данные о потребителях наркотиков, проходящих лечение, данные об инфекционных заболеваниях, связанных с наркотиками)	Participate in working groups and other networking events
По другим регионам имеющаяся информация об объемах электронной торговли является разрозненной, хотя, как представляется, наблюдается явная тенденция к ее росту.	Elsewhere, available information on the value of e commerce is fragmentary, although there appears to be clear growth.
С 1990 года США собирают данные об этническом происхождении.	Since 1990, the US has collected data on ethnic origins.
Регистрационные данные об объекте, запущенном в космическое пространство Нигерией	Place of launch Plesetsk, Russian Federation
I. СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ОБ ОПЕРАЦИЯХ ФОНДА ЗА ГОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ	Annexes I. STATISTICS ON THE OPERATIONS OF THE FUND FOR THE YEAR ENDED
Подробные данные об этом приводятся в таблицах 1 5.	These are detailed in schedules 1 to 5.

Display this page in English