Государство Данные об импорте Данные об экспорте	Data on Data on submitted in Background
В блоге ICT Pulse рассказывается об электронных отходах в странах Карибского бассейна.	ICT Pulse blogs about e waste in the Caribbean.
Вебсайт Института твердых отходов обеспечивает доступ к широкому диапазону информации об отходах.	The website of the Institute for Solid Waste provides access to a broad range of information on waste.
Армения приняла закон об отходах, который предусматривает экономические механизмы по переработке и утилизации отходов.	Armenia has adopted a waste law which includes economic instruments to stimulate waste treatment and recycling.
Данные об устройстве	Device Information
Данные об учреждении	Institution Details
Достигнут определенный прогресс в сборе данных об отходах, особенно в Беларуси, Хорватии, России и Украине.	Some progress has been made in waste data collection, notably in Belarus, Croatia, the Russian Federation and Ukraine.
Законом XLIII 2000 года об обработке и удалении отходов и связанным с ним законодательством предусматривается сбор данных об отходах (см.	From a waste management aspect, local waste management plans are the ones which affect the population most directly Act XLIII of 2000 regulates in detail obligatory consultation processes for waste management plans on different levels, including informing the public.
Очистить данные об использовании	Clear Usage Data
данные об удалении CO2	data on removals of CO2
Несмотря на некоторые улучшения в наличии данных об отходах, сбор и обработку данных об образовании отходов и управление отходами необходимо совершенствовать.	developing waste strategies which set short, medium and long term goals, and which differentiate approaches for industrial and municipal waste despite some improvements in the availability of waste data, collection and processing of data on waste generation and management need further improvement
Управление отходами международные экологические конвенции Базельская конвенция об опасных отходах и Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях.	Waste matters. However, the main issue at this point is to secure interest and support at political level, and get the local authorities and state agencies to work together to achieve the necessary modernisation and improvements (Antadze and Gugushvili, 2006).
Данные об операторах не найдены.	Operators data not found.
СТЕНОГРАФИЧЕСКИХ ОТЧЕТОВ СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ОБ	SERVICES WORKLOAD STATISTICS
Это данные исследования об удовлетворённости.	There's a survey data of life satisfaction. There's a.
С другой стороны, Молдова и Азербайджан сообщили, что опасных отходов у них практически не образуется, хотя не совсем понятно, соответствуют ли эти данные реальности или же являются отражением слабых систем отчетности об отходах.	Table 8.4 shows a breakdown of hazardous waste by the different hazard classes in five EECCA countries, based on information available for various periods between 1995 and 2004. Except for Armenia, most of the hazardous waste generated in the five EECCA countries belongs to the less harmful class IV.
Об отходах от общей практики сообщил ряд государств, законодательство которых содержит иные возрастные пороги (12, 14 или 16 лет).	Variations from that general practice were reported by a number of States whose legislation contained different age thresholds (12, 14 or 16 years of age).
Вместе с тем, в 2006 году в Бишкеке была принята городская программа выполнения закона об отходах производства и потребления.	However, a municipal programme was approved in 2006 in Bishkek to implement the law on production and consumption of waste.
Все продемонстрированные данные говорят об одном	What all the data I've shown you so far says is the same thing.
ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ОБ ОБЪЕМЕ	TRANSLATION SERVICES WORKLOAD STATISTICS
Давайте посмотрим на данные об этом.	Let's look at prayer.
Данные расчета об этом не говорят.	In most companies this is an oversim plification.
В январе 2006 года правительство Хорватии приняло постановление об упаковке и упаковочных отходах, как механизма реализации директивы ЕС по упаковке.	In January 2006, the Croatian Government introduced an Ordinance on Packaging and Packaging Waste as a means of implementing the EU Packaging Directive.
В 2005 году правительство Кыргызстана приняло специальную программу по обеспечению выполнения закона об отходах производства и потребления на 2005 2011 годы.	The Government of Kyrgyzstan in 2005 adopted a special programme for implementing a law on production and consumption waste covering the period 2005 2011.
Статистические данные Банка Уганды об экспорте золота	The data collected by the Group essentially matches and confirms the statistical material released by the Bank of Uganda
Ниже приведены данные об использовании резервных фондов	The activities on all reserves are shown as follows
a) подробные данные об отправителях (таблица 1)	(a) Details concerning transferors (schedule a)
Мы вскоре представим данные об этих потерях.	We shall provide data on these losses shortly.
Ниже приводятся подробные данные об этих автомобилях	The details are as follows
Германия и Австрия приняли Указ об Упаковочных Отходах и создали организации по переработке упаковочных отходов, которые финансируются и управляются частными лицами.	Germany and Austria have passed Packaging Waste Ordinances and have established privately run and privately financed packaging recycling organisations.
При этом, однако, наличие данных об отходах, их качество и сопоставимость, как правило, неудовлетворительные, и составление временных рядов оказалось сложной задачей.	However, it should be noted that the availability, quality and comparability of waste data are generally poor, and it has proved difficult to compile time series. Accurate data on the composition of industrial and manufacturing wastes were especially scarce.
Ниже в таблице содержатся данные об ожидаемой при рождении продолжительности жизни (данные ЦСУ).	Life expectancy The table below presents information about the life expectancy of newborns (data the CSD).
В первом докладе об упомянутом проекте содержатся данные, говорящие об остроте кризиса.	The first report concerning that project had highlighted the gravity of the crisis.
Постановление вышло после внесения изменений в Закон об отходах в 2004 году и после разработки в 2005 году стратегии обращения с отходами.	The Ordinance came after an amendment to the Waste Act was passed in 2004, and a waste strategy was prepared in 2005.
Данные об окне можно получить, запустив программу xwininfo.	Data about a window can be obtained by running the codice_5 program.
данные имеются, но невозможно судить об их точности	Basic science is critical to the ability to understand both the phenomena and the efforts to affect the phenomena.
Конкретные данные об использовании Интернета собирают немногие страны.	Few countries collect data specifically on the use of the Internet.
Данные об изменении затрат приведены в таблице 12.	Table 12
f) экологический мониторинг и данные об окружающей среде	(f) Environmental monitoring and data
Общее число стран, представивших данные об этих тенденциях	Percentage of total
У нас данные об осадках, и о температуре.	We have all of the precipitation data and the temperature data.
Вот только Некоторые статистические данные об использовании чисел.	Here are just a few statistics about usage numbers.
Видео кровотока даёт независимые данные об активности мозга.	You make a blood flow movie, you have an independent proxy of brain activity.
b Представленные данные о погибших не включают данные об убийствах лиц, якобы являвшихся коллаборационистами.	b The figures given for fatalities do not include killings of alleged collaborators.
Обе организации будут расширять информированность об опасных отходах и загрязнении морской среды и предоставлять друг другу услуги по технической и правовой подготовке кадров39.	The two organizations will raise awareness of hazardous waste and marine pollution and support one another with technical and legal training.39

Display this page in English