Он знал об опасности.	He was aware of the danger.
Том осведомлён об опасности.	Tom is aware of the danger.
Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности.	In fact, empirical data suggest the significance of this danger.
Я предупредил его об опасности.	I warned him of the danger.
Он не знал об опасности.	He was unaware of the danger.
Он должен знать об опасности.	He must be aware of the danger.
Он предупредил меня об опасности.	He warned me of the danger.
Они предупредили судно об опасности.	They warned the ship of the danger.
Я предупредил его об опасности.	I warned him about the danger.
Они предупредили судно об опасности.	They warned the ship about the danger.
Том предупредит Мэри об опасности.	Tom will alert Mary.
Том предупредил меня об опасности.	Tom warned me of the danger.
Очистить данные об использовании	Clear Usage Data
Самое меньшее, мы можем свести данные опасности к минимуму.	At the very least, we can minimize those dangers.
Сэмюэл Хантингтон предупреждал нас об опасности.	Samuel Huntington did alert us to the danger.
Она может не знать об опасности.	She may not be aware of the danger.
Более того, ученые и исследователи продолжают изучение и предоставляют данные об опасности разведения масличных пальм для хрупкой экосистемы Амазонки.	Moreover, academics and researchers continue to provide data and studies about the dangers of palm oil cultivation for the fragile Amazon ecosystem.
По радио нас предупредили об опасности наводнения.	The radio had warned us that there was a risk of flooding.
Все продемонстрированные данные говорят об одном	What all the data I've shown you so far says is the same thing.
Расскажите мне хотя бы об опасности генномодифицированного хлопка...	Tell me the danger of GMO cotton for example...
Никто уже больше не говорит серьезно об опасности распада.	No one speaks seriously any more of the danger of disintegration.
С 1990 года США собирают данные об этническом происхождении.	Since 1990, the US has collected data on ethnic origins.
Они практически в один голос заявляли об опасности излишнего государственного контроля .	They spoke with near unanimity when it came to the dangers of government over regulation.
В результате, там не существует никаких предупреждений об опасности болезни лайм.	But some of the ticks are closely related to known carriers, and thus are potential carriers themselves.
Что более важно, доклад предупреждает об опасности падения нескольких систем одновременно.	More important, the report warns of the dangers of multiple systems failing.
В результате, там не существует никаких предупреждений об опасности болезни лайм.	As a result, there are no public health advisories about Lyme Disease there.
Граждан предупреждают об опасности популизма, а что же делать с волей народа?	Citizens are warned against the risks of populism (meaning the will of the people?).
Филиппинский Институт Вулканологии и Сейсмологии обнародовал данные об активности вулкана Майон	The Philippine Institute of Volcanology and Seismology released a status report on Mayon s volcanic activity
Клинические данные об эффективности акупунктуры при лечении САР всё ещё спорны.	The clinical evidence for the effect of acupuncture in the treatment of SAR is still controversial.
Будем надеяться, что американцы раньше выучат урок об опасности и безрассудстве имперского высокомерия.	Let us hope that Americans learn their lesson about the dangers and follies of imperial hubris sooner.
Опасности нет.	There's no danger.
Инвестор и шутник Йосси Варди читает лекцию, предостерегающую об опасности ведения блогов. Особенно мужчинами.	Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
21. просит также Генерального секретаря завершить проект по выпуску глобального доклада об уменьшении опасности стихийных бедствий, осуществляемого в рамках Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий	21. Also requests the Secretary General to complete the project of issuing a global report on disaster reduction as undertaken by the International Strategy for Disaster Reduction
Долгая история изменения климата свидетельствует об опасности резких серьезных изменений на протяжении всего нескольких десятилетий.	The long history of climate change shows the risks of dramatic and abrupt changes over the course of but a few decades
Вот у нас есть данные, статистика. Что это говорит нам об этих конфликтах?	This is data, statistics. What does it tell us about these conflicts?
Абдулла в опасности	Abdullah Out On A Limb
Системы в опасности	Systems at Risk
Опасности 2012 года	The Perils of 2012
Уменьшение ядерной опасности	Reducing nuclear danger
Земля в опасности.	The earth is in danger.
Вызовы и опасности	Challenges and Dangers
Сообщество в опасности	Community in peril
Том избежал опасности.	Tom escaped from the danger.
Пациент в опасности.	The patient is in danger.

Display this page in English