Перевод "предупреждает об опасности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
об - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что более важно, доклад предупреждает об опасности падения нескольких систем одновременно. | More important, the report warns of the dangers of multiple systems failing. |
| Первая оценка в отношении всей еврозоны ожидается в 11 утра, Европейская комиссия предупреждает об опасности новой рецессии. | A first estimate in respect of the whole Eurozone is expected at 11 a.m, the European Commission having warned against the risk of a new recession. |
| Он знал об опасности. | He was aware of the danger. |
| Том осведомлён об опасности. | Tom is aware of the danger. |
| Я предупредил его об опасности. | I warned him of the danger. |
| Он не знал об опасности. | He was unaware of the danger. |
| Он должен знать об опасности. | He must be aware of the danger. |
| Он предупредил меня об опасности. | He warned me of the danger. |
| Они предупредили судно об опасности. | They warned the ship of the danger. |
| Я предупредил его об опасности. | I warned him about the danger. |
| Они предупредили судно об опасности. | They warned the ship about the danger. |
| Том предупредит Мэри об опасности. | Tom will alert Mary. |
| Том предупредил меня об опасности. | Tom warned me of the danger. |
| Сэмюэл Хантингтон предупреждал нас об опасности. | Samuel Huntington did alert us to the danger. |
| Она может не знать об опасности. | She may not be aware of the danger. |
| По радио нас предупредили об опасности наводнения. | The radio had warned us that there was a risk of flooding. |
| S.W. Maina предупреждает | Offer incentives to Kenya's resilient farmers. |
| Расскажите мне хотя бы об опасности генномодифицированного хлопка... | Tell me the danger of GMO cotton for example... |
| Никто уже больше не говорит серьезно об опасности распада. | No one speaks seriously any more of the danger of disintegration. |
| А Аль Кассеми предупреждает | Meanwhile, celebrations continue across Libya. |
| Российская поисковая система Яндекс предупреждает | Russian search engine Yandex warns |
| А пользователь Халиб Диаб предупреждает | And Khaled Diab warns |
| Они практически в один голос заявляли об опасности излишнего государственного контроля . | They spoke with near unanimity when it came to the dangers of government over regulation. |
| В результате, там не существует никаких предупреждений об опасности болезни лайм. | But some of the ticks are closely related to known carriers, and thus are potential carriers themselves. |
| В результате, там не существует никаких предупреждений об опасности болезни лайм. | As a result, there are no public health advisories about Lyme Disease there. |
| Мушарраф предупреждает его оставаться в Лондоне. | Musharraf is warning him to remain in London. |
| Поэтому Хью Резер с Eurasianet.org предупреждает | Therefore Hugh Raiser from Eurasianet.org warns |
| Граждан предупреждают об опасности популизма, а что же делать с волей народа? | Citizens are warned against the risks of populism (meaning the will of the people?). |
| Те, кто предупреждает о серьезной опасности игнорирования спекулятивного роста цен, правы, даже если они не могут доказать, что существует какая либо причина для беспокойства. | Those who warn of grave dangers if speculative price increases are allowed to continue unimpeded are right to do so, even if they cannot prove that there is any cause for concern. |
| Угрожающий рост пузыря недвижимости предупреждает Ле Монд . | The Property Bubble Menaces Growth, warned Le Monde . |
| Конечно, нет, как сегодня предупреждает большинство климатологов. | Obviously not, as a large majority of climatologists are now warning. |
| Абдулрахман из Египта предупреждает саудовских пользователей Twitter | Abdulrahman, from Egypt, warns Saudi Twitter users |
| Будем надеяться, что американцы раньше выучат урок об опасности и безрассудстве имперского высокомерия. | Let us hope that Americans learn their lesson about the dangers and follies of imperial hubris sooner. |
| Опасности нет. | There's no danger. |
| Инвестор и шутник Йосси Варди читает лекцию, предостерегающую об опасности ведения блогов. Особенно мужчинами. | Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men. |
| И даже из Кувейта писательница Далаа Альмуфти предупреждает | And from Kuwait, writer Dalaa Almoufti warns |
| Этикетка предупреждает, что внутри коробки что то хрупкое. | The label warns that the contents of the box are fragile. |
| 21. просит также Генерального секретаря завершить проект по выпуску глобального доклада об уменьшении опасности стихийных бедствий, осуществляемого в рамках Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий | 21. Also requests the Secretary General to complete the project of issuing a global report on disaster reduction as undertaken by the International Strategy for Disaster Reduction |
| Долгая история изменения климата свидетельствует об опасности резких серьезных изменений на протяжении всего нескольких десятилетий. | The long history of climate change shows the risks of dramatic and abrupt changes over the course of but a few decades |
| Абдулла в опасности | Abdullah Out On A Limb |
| Системы в опасности | Systems at Risk |
| Опасности 2012 года | The Perils of 2012 |
| Уменьшение ядерной опасности | Reducing nuclear danger |
| Земля в опасности. | The earth is in danger. |
| Вызовы и опасности | Challenges and Dangers |
Похожие Запросы : предупреждает - предупреждает - предупреждает - Предупреждение об опасности - предупреждение об опасности - данные об опасности - предупреждения об опасности - сигнализация об опасности - предупреждение об опасности - заявление об опасности - предупреждение об опасности - информация об опасности - предупреждает о - предупреждает вас
