Перевод "снижение в объемах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Снижение ликвидности | Lower liquidity |
| Кроме того, Китай будет опережать США в объемах инвестиций в сферу исследований и разработок. | Moreover, China is set to outpace the US in investment in research and development. |
| Для библиотеки это полотно впервые в таких объемах было спрессовано в панели толщиной четыре сантиметра. | For the library, the fabric was for the first time in these quantities pressed into four centimetre thick boards. |
| Снижение консолидации бюджета | Shorting Fiscal Consolidation |
| Очевидно, что замедление изменений в объемах производства не происходило одновременно во всех странах мира. | Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously. |
| Мы продолжим делать это в больших объемах, и надеемся, что наш пример будет заразительным . | We will continue doing this and on a bigger scale, and hope that it will have a ripple effect. |
| Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле. | This was confirmed by a fall in retail sales in April. |
| Иран успешно продвигается по пути обогащения урана в достаточно больших объемах, чтобы изготовить ядерное оружие. | Iran is well down the path to being able to enrich uranium on a large enough scale to produce a nuclear weapon. |
| Например, снижение ценового давления. | For example, a decline in price pressure. |
| Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем. | Price deflation is far more likely in the near term. |
| И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа. | So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people. |
| Снижение пошлин на австралийскую говядину. | Reducing the tariff on Australian beef. |
| Он выступал за снижение налогов. | He advocated the reduction of taxes. |
| В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости. | Similarly, in Turkey the fertility rate fell from 5.2 in the early 1970s to 2.7 in the late 1990s. |
| Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна. | The policy response to the slowdown in investment differs across countries. |
| В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости. | In Indonesia, the decline in fertility rates was about the same. |
| В борьбе с неравенством основным вопросом является снижение безработицы. | Reducing unemployment is central to the fight against inequality. |
| Недавнее снижение цен на топливо в мире усугубило кризис. | The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis. |
| С 2002 г. в Турции наблюдается снижение темпа инфляции. | Turkey is the country in OECD with the biggest growth of economy. |
| Последнее снижение цены до 50 60 за баррель, двойное снижение добычи нефти в России, предполагает, что история вот вот повторится. | The recent price slide to 50 60 per barrel, halving the value of Russia s oil production suggests that history is about to repeat itself. |
| Производство кокосового или рапсового масла потребует гораздо больше свободной земли при сопоставимых объемах поставок . | If one were to instead grow coconut or rapeseed, more land would be required to produce the same amount of oil. |
| Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет. | Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise. |
| Самые быстрые темпы роста наблюдались с 1870 по 1890 годы, за чем последовали значительные колебания в объемах производства. | Growth was fastest from 1870 1890, followed by large fluctuations in output. |
| При объемах двухсторонней торговли, равных всего лишь 5 миллиардов долларов в год, экономические интересы России в Иране являются довольно скромными. | With bilateral trade worth only about 5 billion annually, Russia s economic interests in Iran are fairly modest. But it fears Iran s ability to cause trouble, particularly by stirring up unrest among Russia s Muslim citizens. |
| При объемах двухсторонней торговли, равных всего лишь 5 миллиардов долларов в год, экономические интересы России в Иране являются довольно скромными. | With bilateral trade worth only about 5 billion annually, Russia s economic interests in Iran are fairly modest. |
| Снижение налогов может увеличить чистый доход. | But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment. |
| Результатом было резкое снижение выбросов CO2. | The result was a dramatic decline in CO2 emissions. |
| Снижение налогов может увеличить чистый доход. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Снижение преступности можно приписать нескольким факторам. | The decrease in crime can be attributed to several factors. |
| В качестве альтернативы можно рассматривать снижение номинальной стоимости долга Греции. | The alternative is to cut the face value of Greece s debt. |
| Как следствие, в экономике обеих стран наблюдалось чрезмерное снижение ВВП. | As a consequence, both economies had steep dives in terms of GDP. |
| Пока неизвестно, насколько велико будет желание ECB предоставить национальным центробанкам евро в таких объемах, чтобы полностью выполнять данную роль. | It remains to be seen how willing the ECB will be to provide national central banks with the volume of euros needed to play this role fully. |
| Ведь ожидания в отношении будущей политики определяют серьёзность и продолжительность разрыва в объемах производства, вызванного тем, что нулевой уровень достигнут сейчас. | For expectations regarding policy in the future determine the severity and duration of the output gap that results from hitting the zero bound now . |
| Эти клинические испытания лучший пример того, как антиангиогенные вещества, содержащиеся в пище и потребляемые в обычных объемах, могут влиять на рак. | So this human study is a prime example of how antiangiogenic substances present in food and consumed at practical levels can impact on cancer. |
| Подобно этому, половина жиров в большинстве энергетических батончиков которые приносят 2 миллиарда в ежегодных объемах продаж являются насыщенными, а некоторые искусственными. | Likewise, half the fat in most power and energy bars which bring in 2 billion in annual sales is saturated and some is trans. |
| Однако явка избирателей на эти выборы показывала снижение в нескольких странах. | But turnout for these elections has been falling in several countries. |
| В третьих, правительства должны предотвратить резкое снижение расходов и инвестиционного спроса. | Third, governments must counteract the sharp drop in consumption and investment demand. |
| Снижение строительства жилья внесло свой вклад в текущий спад совокупного спроса. | The decline in housing construction has added to the current shortfall in aggregate demand. |
| Снижение индикатора Ifo было особенно заметно в Западной Европе и Азии. | The cooling of the Ifo World Economic Climate index was particularly marked in Western Europe and Asia. |
| Еще один признак снижение китайского кредитования России после вторжения в Крым. | One sign of this is the hard bargain that President Xi Jinping struck in negotiating China s recent huge gas contracts with Russia another is that Chinese lending to Russia since the invasion of Crimea has actually declined. |
| В четверг данные показали продолжающееся снижение экспорта и ослабление потребительского спроса. | On Thursday, data showed continued export weakness, and a softening in consumer demand. |
| Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен? | Why are we seeing such big price drops? |
| Но, также вероятно снижение объемов некоторых секторов. | But it is equally possible that the size of some sectors is being understated. |
| f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды | (f) Reducing vulnerability and protecting the environment |
Похожие Запросы : в больших объемах - в больших объемах - данные об объемах - снижение в доходах - снижение в голове - снижение в крови - снижение в продажах - снижение - снижение - данные об объемах продаж - снижение в результате переоценки