Перевод "снижение в доходах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

снижение - перевод : снижение - перевод : снижение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как показал недавний доклад Института Брукингса, повышенные ставки прогрессивной налоговой шкалы очень мало влияют на снижение неравенства в доходах в США.
As a recent Brookings Institution paper shows, higher marginal tax rates would do little to diminish income inequality in the US.
Как сократить разрыв в доходах
Mind the Gap
Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.
These trends are exacerbating income inequality.
Теперь все могут увидеть разницу в доходах.
Now, all can see these income differences.
Разница в доходах не всегда была такой огромной.
Income differences were not always so huge.
Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах.
Today, they are comparable with American income disparities.
Снижение ликвидности
Lower liquidity
Снижение консолидации бюджета
Shorting Fiscal Consolidation
Единственная правда состоит в том, что разница в доходах на человека велика.
The only part that is true is that differences in per capita income are extreme.
Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле.
This was confirmed by a fall in retail sales in April.
С 1980 года в мире наблюдается растущий разрыв в доходах среди развивающихся стран.
Since 1980, the world has witnessed a widening income gap among developing countries.
Например, снижение ценового давления.
For example, a decline in price pressure.
В результате разрыв в доходах между Мексикой и США или Канадой практически не изменился.
As a result, Mexico s income gap with the US and Canada has barely narrowed.
На деле ситуация выглядит иначе, разница в доходах населения в развивающихся экономиках, наоборот, растет.
In practice, the situation looks entirely different the income gap in developing economies is, on the contrary, growing.
Это плохо отразится и на доходах, и на бедняках.
That won t be good for profits, or for the poor.
Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем.
Price deflation is far more likely in the near term.
И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа.
So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.
По его мнению, это различие в отношении объясняет разницу в доходах между Европой и США.
In his view, this difference in attitude explains the income gap between Europe and the US.
Но Россия нуждается в доходах, по крайней мере, не меньше, чем Европа нуждается в энергии.
But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy.
Снижение пошлин на австралийскую говядину.
Reducing the tariff on Australian beef.
Он выступал за снижение налогов.
He advocated the reduction of taxes.
В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.
Similarly, in Turkey the fertility rate fell from 5.2 in the early 1970s to 2.7 in the late 1990s.
Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна.
The policy response to the slowdown in investment differs across countries.
В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.
In Indonesia, the decline in fertility rates was about the same.
В борьбе с неравенством основным вопросом является снижение безработицы.
Reducing unemployment is central to the fight against inequality.
Недавнее снижение цен на топливо в мире усугубило кризис.
The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis.
С 2002 г. в Турции наблюдается снижение темпа инфляции.
Turkey is the country in OECD with the biggest growth of economy.
Если сегодняшняя глобализация приведет к дальнейшему увеличению разницы в доходах, вырастет и волна миграции.
If today s globalization continues to widen income gaps, the waves of migration will grow.
Слабые, фракционные институты ЕС распоряжаются менее чем 2 ВВП еврозоны в доходах от налогов.
The European Union s weak, fractured institutions dispose of less than 2 of eurozone GDP in tax revenues.
КЕМБРИДЖ Недавно я пытался объяснить моему одиннадцатилетнему сыну Габриэлю астрономическую разницу в доходах людей.
CAMBRIDGE Lately, I have been trying to explain to my eleven year old son Gabriel the astronomical differences between people s income.
КЕМБРИДЖ Недавно я пытался объяснить моему одиннадцатилетнему сыну Габриэлю астрономическую разницу в доходах людей.
CAMBRIDGE 45 45 Lately, I have been trying to explain to my eleven year old son Gabriel the astronomical differences between people s income.
Цель состоит не в том, чтобы поглотить удары, а в том, чтобы уменьшить бреши в доходах регионов.
The goal is not to absorb shocks but to reduce income gaps across regions.
Тогда неудивительно, что региональные неравенства в доходах намного больше в странах расширенного ЕС, чем в штатах США.
Unsurprisingly, then, regional disparities in income are much greater across the enlarged EU s countries than across the US states.
Последнее снижение цены до 50 60 за баррель, двойное снижение добычи нефти в России, предполагает, что история вот вот повторится.
The recent price slide to 50 60 per barrel, halving the value of Russia s oil production suggests that history is about to repeat itself.
Но политическая экономия того, какие уровни различия в доходах будут терпимы в странах, остается неизведанной территорией.
But the political economy of what levels of income differences countries will tolerate remains uncharted territory.
Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет.
Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.
But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.
Результатом было резкое снижение выбросов CO2.
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.
The reduction in tax collection can increase disposable income.
Снижение преступности можно приписать нескольким факторам.
The decrease in crime can be attributed to several factors.
В качестве альтернативы можно рассматривать снижение номинальной стоимости долга Греции.
The alternative is to cut the face value of Greece s debt.
Как следствие, в экономике обеих стран наблюдалось чрезмерное снижение ВВП.
As a consequence, both economies had steep dives in terms of GDP.
Этому может быть два объяснения во первых, доля Азии в доходах европейских банков, возможно, увеличилась.
There may be two explanations for this for one thing, Asia s share in European banks revenues has probably risen.
Побочный эффект этого заключается в увеличении разницы в доходах, как в странах ЗАСА, так и за их пределами.
A side effect of this has been the widening of income gaps, both within and between the WANA countries.
Но неравенства в доходах в регионах все же являются существенными в Западной Европе по сравнению с американскими штатами.
But income disparities in the regions are still substantial in western Europe when compared with American states. It is true that poorer EU countries tend to outgrow richer ones, but poor regions do not necessarily outgrow rich regions or even the country average.

 

Похожие Запросы : в доходах - рост в доходах - разрыв в доходах - потери в доходах - различия в доходах - разница в доходах - сдвиг в доходах - потери в доходах - потери в доходах - разница в доходах - различия в доходах - неравенство в доходах - равенство в доходах - Разрыв в доходах