Перевод "различия в доходах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Income Revenue Earnings Profits Sustained Differences Distinctions Distinction Cultural Difference

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но политическая экономия того, какие уровни различия в доходах будут терпимы в странах, остается неизведанной территорией.	But the political economy of what levels of income differences countries will tolerate remains uncharted territory.
В результате, существуют огромные различия между фирмами с точки зрения эффективности и, следовательно, в доходах, которые они могут распределять.	As a result, there are huge disparities among firms in terms of efficiency and hence in the income they can distribute.
Как сократить разрыв в доходах	Mind the Gap
Бедным странам не хватает денег, чтобы одновременно подключить всех людей к каждой сети, что и объясняет огромные региональные различия в доходах.	Poor countries lack the money to connect every person to every network at once, which explains the huge regional differences in income.
В чём различия?	What are the differences?
Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.	These trends are exacerbating income inequality.
Различия в отображении валюты	Difference body postures while waiting.
Теперь все могут увидеть разницу в доходах.	Now, all can see these income differences.
показывает различия	prints differences,
Разница в доходах не всегда была такой огромной.	Income differences were not always so huge.
Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах.	Today, they are comparable with American income disparities.
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
различия на строке	in line differences
Различия обсуждаются открыто .	Differences are discussed frankly.
Есть некоторые различия.	There are some differences.
В чем же причина столь резкого различия?	Why the startling difference?
Различия между ними незначительны.	Their differences are slight.
Единственная правда состоит в том, что разница в доходах на человека велика.	The only part that is true is that differences in per capita income are extreme.
Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны.	The differences are highly instructive.
С 1980 года в мире наблюдается растущий разрыв в доходах среди развивающихся стран.	Since 1980, the world has witnessed a widening income gap among developing countries.
Чем объясняются такие резкие различия?	What explains these sharp differences?
Подобные различия не являются необходимыми.	Such disparities are unnecessary.
Уничтожает ли униформа классовые различия?	Does a uniform eliminate class difference?
И даже у взрослых, различия в этом регионе мозга способны прояснить различия в том, как мы думаем и судим об окружающих.	And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.
В результате разрыв в доходах между Мексикой и США или Канадой практически не изменился.	As a result, Mexico s income gap with the US and Canada has barely narrowed.
На деле ситуация выглядит иначе, разница в доходах населения в развивающихся экономиках, наоборот, растет.	In practice, the situation looks entirely different the income gap in developing economies is, on the contrary, growing.
В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия.	In reality, big differences exist among the new EU members.
Различия в интеллекте людей имеют экологические и генетические причины.	Differences in human intelligence have environmental and genetic causes.
В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.	In the long run, these differences outweigh women s commonalities. Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for.
Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике.	These basic differences lead to obvious consequences for social polices.
Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия.	Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied.
а различия лежащие в основе наших представлений о выборе.	This was due to a fundamental difference in our ideas about choice.
В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.	In the long run, these differences outweigh women s commonalities.
В силу американской внутренней политики такие различия существовали всегда.	Due to the American domestic policy, these differences have always existed.
Определяет различия в открытом API через собрания mono библиотек.	Identify differences in the API exposed by mono library assemblies.
Это плохо отразится и на доходах, и на бедняках.	That won t be good for profits, or for the poor.
Таким образом, решающие определяющие факторы богатства и бедности это не различия в стимулах, а различия в том, как люди реагируют на них.	Thus the crucial determinants of wealth and poverty are not differences in incentives, but differences in how people respond to them.
Изобилие международного капитала также создаёт различия.	Plentiful international capital is also making a difference.
Таким образом, должны быть другие различия.	So there must be other differences.
Различия между африканскими странами слишком огромны.	The differences between African countries are too huge.
Однако существуют и более глубокие различия.	But there are deeper differences.
И эти различия действительно имеют значение.	These differences matter.
Конечно же, именно контекст создавал различия.	It was, of course, the context that made the difference.
Нет нужды проводить такие тонкие различия.	There's no need of making such fine distinctions.
По его мнению, это различие в отношении объясняет разницу в доходах между Европой и США.	In his view, this difference in attitude explains the income gap between Europe and the US.

Display this page in English