Перевод "разница в доходах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разница - перевод :

Difference

разница в доходах - перевод :

Difference in income

разница в доходах - перевод :

Income differentials

ключевые слова : Income Revenue Earnings Profits Sustained Whatever Does Cares Different Difference

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разница в доходах не всегда была такой огромной.	Income differences were not always so huge.
Единственная правда состоит в том, что разница в доходах на человека велика.	The only part that is true is that differences in per capita income are extreme.
На деле ситуация выглядит иначе, разница в доходах населения в развивающихся экономиках, наоборот, растет.	In practice, the situation looks entirely different the income gap in developing economies is, on the contrary, growing.
Таким образом разница в доходах между всеми этими соседними странами значительно увеличилась за последние четверть века.	So income gaps between all these contiguous countries have increased significantly during the last quarter century.
В результате разница в доходах низкооплачиваемых рабочих, с одной стороны, и профессионалов и инвесторов, с другой стороны, также увеличилась.	As a result, income disparity between low end labor, on the one hand, and professionals and investors, on the other, has also increased.
Неравенство в доходах	Income disparities
Данные о разнице в размере оплаты руководителей говорят о том, что на более высоких руководящих должностях разница в доходах увеличивается7.	Data on pay differences among managers showed that earnings gaps were wider at the more senior management positions.7
Именно поэтому самые проблематичные границы сегодня разделяют экономики, где разница в доходах людей по обе стороны границы наиболее велика.	This is why today s most contentious borders separate economies where the income gaps between people on the two sides are the greatest.
Как сократить разрыв в доходах	Mind the Gap
В 1980 году средний уровень дохода в США был в три раза выше, чем в Мексике, разница в доходах между Сингапуром и Индонезией составляла 5.3 к одному, а разница между Испанией и Марокко 3.5 к одному.	In 1980, average income in the US was a little more than three times that of Mexico, the gap between Singapore and Indonesia was 5.3 to one, and the difference between Spain and Morocco 3.5 to one.
Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.	These trends are exacerbating income inequality.
Разница в	variance
Такая разница в доходах имеет серьезные последствия не только для финансового положения женщин на протяжении всей их жизни, но и для их семей и общества.	The difference in earnings has serious consequences not only for the financial situation of women throughout their lives but also for their families and for society.
Законы штатов о доходах.	State Revenues Act.
Муниципальные законы о доходах.	Municipal Revenues Act.
Разница в доходах на человека в мире слишком велика глобализация это возрастающее неравенство доходов бедные становятся еще беднее, и многие голодают для того, чтобы выплатить свой долг.	Global differences in income per capita are too extreme globalization is increasing income inequality the poor are becoming progressively poorer and many starve in order to pay their debt.
Теперь все могут увидеть разницу в доходах.	Now, all can see these income differences.
Какая разница... Разница в том, что я приказал ему оставаться здесь, вот какая разница.	What's the difference the difference is I told him to stay here.
В чём разница?	What's the difference?
В чём разница?	How is it different?
В чём разница?	What is the difference?
Разница в мин.	Difference in min.
В чем разница?	I am that. Q. Yes.
Разница в порядке.	The difference is OK.
В чем разница?	What's the difference?
В чем разница?	What is the difference?
Поправка, касающаяся декларации о доходах	Amendment relating to financial disclosure
Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах.	Today, they are comparable with American income disparities.
Разница	Difference
Разница	Difference
Совместно с экономистом, профессором Гарвардского Университета Майклом Кремером Эрик Маскин разработал альтернативную теорию, которая демонстрирует, почему увеличивается разница в доходах в бедных странах по мере роста глобализации, напоминает НИЭ ВШЭ.	Eric Maksin, in cooperation with the economist and professor from Harvard University, Michael Kremer, developed an alternative theory, which demonstrates why income inequality increases in poor countries in proportion to the growth of globalisation, NRI HSE recalls.
И в чем разница?	What's the difference between the two?
В чём была разница?	What was the difference?
И в чём разница?	How is this different?
В чем именно разница?	What exactly is the difference?
В этом вся разница.	That's the difference.
В чем же разница?	What's the difference?
В чем же разница?	What is the difference?
В чем же разница?	Now, why do we even care?
Вот в чем разница.	That's the difference.
Вот в чём разница.	So, that is a difference.
В чём же разница?	Why is that?
Заметна разница в размерах.	You can see the difference in the sizes.
Разница заключается в намерениях.	The difference is intent.
В этом заключена разница.	That's a big difference.

Display this page in English