Неравенство в доходах	Income disparities
Однако, как мне кажется, в интересах восстановления справедливости значительные потери в доходах, которые мы понесли, должны быть компенсированы на справедливой основе.	But it seems to me only fair that the considerable loss in revenue we have suffered should be compensated fairly.
Как сократить разрыв в доходах	Mind the Gap
Подсчитано, что потери в доходах возросли с 26 млрд. долл. США в 1978 году до 42,3 млрд. долл. США ежегодно начиная с 1991 года.	It is calculated that the income lost in these ways has risen from 26 billion in 1978 to 42.3 billion annually since 1991.
Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.	These trends are exacerbating income inequality.
Законы штатов о доходах.	State Revenues Act.
Муниципальные законы о доходах.	Municipal Revenues Act.
Теперь все могут увидеть разницу в доходах.	Now, all can see these income differences.
Поправка, касающаяся декларации о доходах	Amendment relating to financial disclosure
Разница в доходах не всегда была такой огромной.	Income differences were not always so huge.
Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах.	Today, they are comparable with American income disparities.
Чтобы помочь возместить эти потери государственного годового дохода, Парламент также выдвинул Тауншендский закон о доходах 1767 года, который взимал новые налоги в колониях, в том числе и на чай.	To help offset this loss of government revenue, Parliament also passed the Townshend Revenue Act of 1767, which levied new taxes, including one on tea, in the colonies.
Административные данные о доходах физических лиц	Personal Income Administrative Data
Потери в распределительных системах	Losses in distribution systems
Потери D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц)	D8 D9 (individual business) losses
Например, 99 деклараций о доходах в стране поступают через Интернет.	For example, 99 of all income tax forms are delivered online.
Напрасные потери злят меня, а это напрасные потери!	I'm angry. Waste always makes me angry and that's what this is, sheer waste!
Продовольственные потери в голодающем мире	Wasting Food in a Hungry World
1. Потери в области экспорта	1. Loss of exports
Е. Потери работающих в зарплате	E. Employees apos wages loss
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
КОНКРЕТНЫЕ ПОТЕРИ	Specific repercussions
Потери энергии	Energy wastage
Потери тепла	Waste Heat fíx.
Потери эффективности	Efficiency losses
Единственная правда состоит в том, что разница в доходах на человека велика.	The only part that is true is that differences in per capita income are extreme.
Этот разрыв вызван существенной разницей в доходах между домовладельцами и квартиросъемщиками.	This contrast is associated with broad income differences between owners and renters.
Существующие статистические данные о доходах неполные и ненадежные.	Current income statistics are scarce and of uncertain reliability.
Трагичными были потери человеческих жизней, огромны и социально экономические потери.	The human loss has been tragic, the social and economic loss enormous.
Рисунок 19 Потери энергии в доме	Figure 19 Energy wastage at home
В. Потери, заявленные в девяти дополнительных претензиях	The Panel's findings and recommendations concerning the nine additional deceased detainee claims follow.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Потери были тяжёлыми.	Lt. Cmdr.
Потери были лёгкими.	Casualties were light, though.
Потери D7 (недвижимость)	D7 (real property) losses
Потери D (прочее)	D (other) losses
Потери C1 Money	C1 Money
Потери С2 Money	C2 Money
Потери С3 Death	C3 Death
Потери С6 Salary	C6 Salary
Потери С6 Support	C6 Support
Потери C8 Business	C8 Business losses
Потери CS Other	CS Other losses
Я пользуюсь потери.	I take a loss.
Это ваши потери.	It's your loss.

Display this page in English