Перевод "неравенство в доходах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

неравенство - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.
These trends are exacerbating income inequality.
Сторонники администрации США, возможно, справедливо утверждают, что она проводит долгосрочное сдерживание по таким вопросам, как неравенство в доходах.
Supporters of the US administration might fairly argue that it is undertaking long deferred maintenance on issues such as income inequality.
Как сократить разрыв в доходах
Mind the Gap
Неравенство снизилось.
Inequality has been falling.
Неравенство очевидно.
The inequities are obvious.
Информационное неравенство
Digital Inequality
Гендерное неравенство?
'Isn't it gender inequality?'
Теперь все могут увидеть разницу в доходах.
Now, all can see these income differences.
Неравенство и дискриминация в Японии
Inequality and discrimination in Japan
Разница в доходах на человека в мире слишком велика глобализация это возрастающее неравенство доходов бедные становятся еще беднее, и многие голодают для того, чтобы выплатить свой долг.
Global differences in income per capita are too extreme globalization is increasing income inequality the poor are becoming progressively poorer and many starve in order to pay their debt.
Разница в доходах не всегда была такой огромной.
Income differences were not always so huge.
Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах.
Today, they are comparable with American income disparities.
Налог на неравенство
An Inequality Tax
Неравенство и недовольство
Inequality and Discontent
Неравенство на марше
Inequality on the March
Убивает ли неравенство?
Does Inequality Kill?
Технология и неравенство
Technology and Inequality
Эбола и Неравенство
Ebola and Inequality
Когда неравенство убивает
When Inequality Kills
В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается.
As a result, income inequality in Brazil is declining.
Другой проблемой, с которой сталкиваются женщины в Японии, включает в себя растущее неравенство в доходах один японский ребенок из шести живет в бедности , и большинство из этих детей живут без отца .
Other challenges facing women in Japan includes growing income equality one in six children in Japan live in poverty, and most of these children are living in single parent households headed by women.
Нет никаких сомнений в том, что неравенство в доходах является единственной и самой большой угрозой для социальной стабильности во всем мире, будь то в Соединенных Штатах, на периферии Европы или в Китае.
There is no doubt that income inequality is the single biggest threat to social stability around the world, whether it is in the United States, the European periphery, or China.
В совокупности, это может создать новое неравенство в условиях жизни, которое измеряется не неравенстовм в доходахвившемся последствием Промышленной Революции, на которую ответил марксизм), но будет неравенством в условиях жизни органического типа.
It may create an altogether a new inequality in the human condition, one not measured by income, which was the consequence of the Industrial Revolution to which Marxism responded, but an inequality in the human condition of an organic type.
Подобным образом бремя миграции было бы сокращено, потому что именно огромное неравенство в доходах больше чем что либо еще вынуждает людей покидать свои дома и семьи, чтобы иммигрировать в США.
Likewise, migration pressure would have been reduced, because it is the huge disparity in incomes more than anything else that leads people to leave their homes and families to immigrate to the US.
Неравенство в доходах и богатстве в США неуклонно росло, с тех пор как в 2008 году разразился мировой финансовой кризис, однако нормализация монетарной политики может стать вехой, знаменующей начало конца этой тенденции.
Income and wealth inequality in the United States has grown steadily since the global financial crisis erupted in 2008, but monetary policy normalization could mark the beginning of the end of this trend.
Неравенство в глобальных масштабах имеет множество ассоциаций.
The word inequality may bring many associations.
В результате возрастёт неравенство между общественными классами.
As a result, inequality will continue to rise.
Как с землей, сегодняшний режим права интеллектуальной собственности, усиленно защищая старые идеи, может обеспечить рыночную власть, что не только усиливает неравенство в доходах, но и больно бьет по инновациям.
As with land, the current intellectual property rights regime, by over protecting old ideas, may provide market power that not only exacerbates income inequality but also hurts innovation.
Как неравенство разожгло кризис
How Inequality Fueled the Crisis
Прощай, старое экономическое неравенство
Farewell to Development s Old Divides
Неравенство и Американский Ребенок
Inequality and the American Child
Неравенство, иммиграция и лицемерие
Inequality, Immigration, and Hypocrisy
Это что, гендерное неравенство?
Isn't it gender inequality?
Хотите понять мировое неравенство?
Want to Understand Global Inequality?
Конечно, неравенство между странами это одно, а неравенство внутри страны это совсем другое.
Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another.
Бюджетный план Ромни также сделает федеральную систему налогов и перераспределения доходов значительно менее прогрессивной, тем самым увеличив неравенство в доходах, которое и так уже достигло максимального уровня со времен Великой депрессии .
Romney s budget plan would also make the federal tax and transfer system considerably less progressive, thereby worsening income inequality, which is already at its highest level since the Great Depression. Rising income inequality fuels a growing opportunity deficit for children born into poor and middle income families, reflected in disparities in educational attainment by family background, and a decline in intergenerational mobility.
Бюджетный план Ромни также сделает федеральную систему налогов и перераспределения доходов значительно менее прогрессивной, тем самым увеличив неравенство в доходах, которое и так уже достигло максимального уровня со времен Великой депрессии .
Romney s budget plan would also make the federal tax and transfer system considerably less progressive, thereby worsening income inequality, which is already at its highest level since the Great Depression.
Они обладают лишь ограниченным количеством земли, и если допустить, что ВВП и неравенство в доходах будут расти и дальше, то всегда будет появляться всё больше богатых людей, набавляющих цены в данных дефицитных городах.
They have only limited land, and if one assumes ever increasing GDP and rising income inequality, there will always be more and more wealthy people to bid up prices in these scarce areas.
Неравенство и вызванное им негодование
Inequality and Its Discontents
Такое неравенство должно нас обеспокоить.
This kind of inequality should be a source of concern.
Так мы преодолеваем цифровое неравенство.
So we are bridging the digital divide.
Неравенство доходов отбрасывает длинные тени .
Income inequality casts a long shadow.
На чём основывается это неравенство?
What's this prejudice and inequality based on?
Единственная правда состоит в том, что разница в доходах на человека велика.
The only part that is true is that differences in per capita income are extreme.
Если мы серьезно хотим сократить существующее между богатыми и бедными странами неравенство в доходах, то нам стоило бы серьезно задуматься о том, как поднять научно техническую отдачу при решении проблем бедных стран.
If we are serious about narrowing the income gaps between the rich and poor, we had better think seriously about how to raise the outputs of science and technology directed at the problems of poor countries.

 

Похожие Запросы : в доходах - рост в доходах - разрыв в доходах - потери в доходах - различия в доходах - разница в доходах - снижение в доходах - сдвиг в доходах - потери в доходах - потери в доходах - разница в доходах - различия в доходах - равенство в доходах