Перевод "длительного пребывания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

длительного пребывания - перевод :

ключевые слова : Prolonged Lengthy Extended Long-term Lasting Enjoy During Office Stay Hospital

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приятного пребывания!	Enjoy your stay.
Эта государственная больница длительного пребывания, где вот уже несколько лет, как мы начали использовать программу Hyperscore для пациентов с физической и умственной недостаточностью.	It's a long term state hospital, where several years ago we started working with Hyperscore and patients with physical and mental disabilities.
В 1973 году Соединённые Штаты запустили космическую станцию Скайлэб . Она была разработана так, чтобы обеспечить космонавтам возможность более длительного пребывания и работы на орбите.	In 1973, the United States launched Skylab, a space station. It was designed so that astronauts could live and work in orbit for prolonged periods of time.
Срок пребывания в должности	The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of .
Доктор Валерий Поляков, российский космонавт, находился в космосе с 8 января 1994 по март 1995 года. Ему принадлежит рекорд самого длительного непрерывного пребывания в космосе.	Dr. Valeri Polyakov, a Russian cosmonaut, was in space from January 8, 1994 to March 1995. He holds the record for the longest continuous stay in space.
О проблеме длительного застоя в экономике	The Problem With Secular Stagnation
Ты разговаривал в течение длительного времени?	Did you talk for a long time?
Я молчал в течение длительного времени.	I have been silent for a long time.
Ты, наверное, устал после такого длительного полета.	You're probably tired after such a long flight.
Я презирал Тома в течение длительного времени.	I've despised Tom for a long time.
Том скрыл факт своего пребывания в тюрьме.	Tom concealed the fact that he had been in prison.
1574, переработана в годы пребывания в Св.	He fell ill, and went to a hospital.
Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов.	Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.
Мы ждали в парке в течение длительного времени.	We waited in the park for a long time.
Целью было усиление сотрудничества как средства создания длительного мира.	The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace.
Эти интересы вряд ли изменятся в течение длительного времени.	These interests are unlikely to change for a long time.
Оскорбления Германии продолжаются на протяжении достаточного длительного промежутка времени.	The abuse of Germany has dragged on for quite some time.
Но, в течение длительного времени, в Гонконге казалось правильным.	But, for a long time, it seemed to be true in Hong Kong.
Вероятно, сторонники гипотезы длительного застоя идентифицировали не ту проблему.	Supporters of the secular stagnation hypothesis, it seems, have identified the wrong problem.
После более трех лет пребывания в тюрьме, постоянных унижений, тяжких испытаний, длительного судебного процесса, приговоренный к 35 годам тюремного заключения Брэдли Мэннинг выступил с серьезным заявлением... он не сломлен он стал сильнее, чем прежде!	After more than three years in prison, undergoing methodical abuse and then the ordeal of a long military trial followed by the pronouncement of a 35 year prison sentence, Bradley Manning has emerged with his solid humanistic voice not only intact, but actually stronger than ever!
56 84. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	56 84. Report of the Committee on Relations with the Host Country
57 22. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	57 22. Report of the Committee on Relations with the Host Country
58 78. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	58 78. Report of the Committee on Relations with the Host Country
59 42. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	59 42. Report of the Committee on Relations with the Host Country
60 24. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	60 24. Report of the Committee on Relations with the Host Country
61 41. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	61 41. Report of the Committee on Relations with the Host Country
62 72. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	62 72. Report of the Committee on Relations with the Host Country
55 154. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	55 154. Report of the Committee on Relations with the Host Country
Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.	I met her during my stay in Mexico.
Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.	I met her during my stay in Mexico.
После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился.	After being away for a long time, Osyp changed markedly.
Я встретил Тома во время своего пребывания в Бостоне.	I met Tom when I was staying in Boston.
Полёт показал возможность нормального пребывания человека в космическом пространстве.	In 2011, it was declared the International Day of Human Space Flight by the United Nations.
Угол наклона земной оси относительно постоянен в течение длительного времени.	The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time.
В первую ночь моего пребывания там я встретил дядю Мосо.	I met my host uncle Moso the very first night I was there.
Это был большой плюс от моего долгого пребывания в заключении.	It was one of the benefits of my long imprisonment.
Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги.	I ran out of money during my stay in India.
После краткого пребывания, он внезапно встал и сказал, что уезжает.	After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
Том резко изменил свою жизнь после пребывания в реабилитационном центре.	Tom turned his life around after a stint in rehab.
После года пребывания там клуб вновь поднялся в элитный дивизион.	By the early 1970s the club was back in the Russian leagues.
Но срок пребывания Спенсера в новой должности оказался слишком коротким.	The treasurer, however, objected that the sum was too much.
Во время пребывания во Флоренции был расквартирован в Палаццо Ferrantini.	While in Florence, he was quartered in the Palazzo Ferrantini.
Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования.	It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods.
Люди, являющиеся безработными в течение длительного времени, уйдут с рынка труда.	The long term unemployed will drop out of the labor market.
И это, вероятно, будет временный прыжок, а не начало длительного восстановления.	And it is likely to be a temporary bounce, not the start of a sustained recovery.

Display this page in English