Перевод "период пребывания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

ключевые слова : Period Phase Rough Difficult During Enjoy During Office Stay Hospital

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В период его пребывания у власти было проведено много новых законов.	During his administration a great many new laws were passed.
Устранение проблемы из внутренних идеологических разногласий считается главным достижением в период пребывания Шрёдера в должности.	His support for international crisis missions in Kosovo, Bosnia, or Afghanistan required considerable political courage and made Germany one of the major contributors to international stability efforts.
Устранение проблемы из внутренних идеологических разногласий считается главным достижением в период пребывания Шрёдера в должности.	To have removed the issue from domestic ideological controversy ranks as a major achievement of Schroeder s tenure.
Приятного пребывания!	Enjoy your stay.
Он разделял антиимпериалистические взгляды Мосаддыка и стал главой парламента в период пребывания у власти его правительства.	He shared anti imperialist sentiments with Mosaddeq and became the head of parliament for a period during Mosaddeq s government.
Срок пребывания в должности	The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of .
Борис Ельцин был первым российским лидером, в период пребывания у власти которого Россия начала делать первые шаги по сокращению этой пропасти.	Not until Boris Yeltsin did Russia make its first steps to bridge these divides.
Том скрыл факт своего пребывания в тюрьме.	Tom concealed the fact that he had been in prison.
1574, переработана в годы пребывания в Св.	He fell ill, and went to a hospital.
Зимний период.	p. 228.
Советский период.	Cоветский период.
56 84. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	56 84. Report of the Committee on Relations with the Host Country
57 22. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	57 22. Report of the Committee on Relations with the Host Country
58 78. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	58 78. Report of the Committee on Relations with the Host Country
59 42. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	59 42. Report of the Committee on Relations with the Host Country
60 24. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	60 24. Report of the Committee on Relations with the Host Country
61 41. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	61 41. Report of the Committee on Relations with the Host Country
62 72. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	62 72. Report of the Committee on Relations with the Host Country
55 154. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	55 154. Report of the Committee on Relations with the Host Country
Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.	I met her during my stay in Mexico.
Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.	I met her during my stay in Mexico.
После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился.	After being away for a long time, Osyp changed markedly.
Я встретил Тома во время своего пребывания в Бостоне.	I met Tom when I was staying in Boston.
Полёт показал возможность нормального пребывания человека в космическом пространстве.	In 2011, it was declared the International Day of Human Space Flight by the United Nations.
Данный период окончился.	That period is now over.
Необходим период остывания .	A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.	This is the Yala Intermonsoon.
В первую ночь моего пребывания там я встретил дядю Мосо.	I met my host uncle Moso the very first night I was there.
Это был большой плюс от моего долгого пребывания в заключении.	It was one of the benefits of my long imprisonment.
Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги.	I ran out of money during my stay in India.
После краткого пребывания, он внезапно встал и сказал, что уезжает.	After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
Том резко изменил свою жизнь после пребывания в реабилитационном центре.	Tom turned his life around after a stint in rehab.
После года пребывания там клуб вновь поднялся в элитный дивизион.	By the early 1970s the club was back in the Russian leagues.
Но срок пребывания Спенсера в новой должности оказался слишком коротким.	The treasurer, however, objected that the sum was too much.
Во время пребывания во Флоренции был расквартирован в Палаццо Ferrantini.	While in Florence, he was quartered in the Palazzo Ferrantini.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.	So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Со времен визита президента Билла Клинтона в Индию, и в особенности в период пребывания у власти Джорджа Буша, США от относительного безразличия к Индии перешли к созданию крепкого стратегического партнерства.	Ever since President Bill Clinton s visit to India, but especially under President George W. Bush, the US has moved from relative indifference to India to the development of a strong strategic relationship.
Но тот период закончился.	But that period is over.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.	It s an incredible period.
Очень понравился первый период.	Liked the first period very much.
Россия увеличивает время пребывания без регистрации граждан Таджикистана на ее территории.	Russia is extending the period during which citizens of Tajikistan are allowed to stay on its territory without registration .
Время пребывания на Луне составило 31 час 31 минуту 04 секунды.	It impacted the Moon on November 20, 1969, at .
Переходный период во время кризиса?	Transition in Crisis?
Затяжной переходный период в Непале	The Long March in Nepal

Display this page in English